앱 다운로드
educalingo
desbragado

포르투갈어 사전에서 "desbragado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESBRAGADO 의 발음

des · bra · ga · do


DESBRAGADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESBRAGADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

alagado · apagado · arcediagado · bagado · bragado · chagado · desbagado · embriagado · enchagado · esmagado · estamagado · estomagado · estopagado · estragado · estrapagado · jagado · naufragado · pagado · sufragado · vagado

DESBRAGADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desbotoar · desbragamento · desbragar · desbravador · desbravamento · desbravar · desbravecer · desbravejado · desbravejar · desbriado · desbriador · desbriamento · desbriar · desbridado · desbridamento · desbridar · desbrilho · desbrio · desbrioso · desbritanizar

DESBRAGADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

advogado · agregado · alargado · carregado · castigado · chegado · delegado · delgado · divulgado · enfragado · investigado · jogado · julgado · legado · ligado · negado · obrigado · pegado · salgado · semiestragado

포르투갈어 사전에서 desbragado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESBRAGADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desbragado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desbragado» 번역

번역기

DESBRAGADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desbragado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desbragado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desbragado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

放荡的
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desbordado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Unbound
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

उपद्रवी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عربيد
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

буйный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desbragado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দাঙ্গাবাজ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tapageur
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

berfoya-foya
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

aufrührerisch
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

暴動の
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

폭동을 일으키는
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

riotous
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

ồn ào
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அடங்காத
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दंगेखोर
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sefih
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sedizioso
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Bez ograniczeń
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

буйний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

turbulent
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ταραχώδης
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

oproerige
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

riotous
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

opprørsk
화자 5 x 백만 명

desbragado 의 사용 경향

경향

«DESBRAGADO» 의 용어 사용 경향

desbragado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desbragado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desbragado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESBRAGADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desbragado 의 용법을 확인하세요. desbragado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESBRAGADO , ad). Soltó da braga. §. fig. Dissoluto, desenfreyado : v.g. ladrao desbragado. H. Dom. P. L. 4. с. i6. DESBRAVADO , p. pass, de Desbravar. DESBRAVAR , v. n. Quebrar a braveza. Guia de Casados. " deitar odre de vento a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESBRAGADO, adj. Soltó da braga. §. fig. Dissoluto , desenfreyado : v. g. ladräo desbragado. H. Dom. P. 3. L. 4. с. 16. DESBRAVADO , p. pass, de Desbravar. DESBRAVAR , v. n. Quebrar a braveza. Guia □de Casados, "deitar odre de vento ...
António de Morais Silva, 1823
3
O nosso vocabulário: estudos através da semântica: mudança ...
Não se pescam trutas com bragas enxutas, no diminutivo braguilha e no adj. desbragado". (Dicionário Etimológico", pág. 122). Cândido de Figueiredo definiu o vocábulo dêste modo: "Bragas" — Calças largas e curtas". (Dic. da Língua ...
Arcy Tenório Albuquerque, 194
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
(Lar,) funesto, 'desbragado. Unha — ( Chi rom. ) que prognostica infortunios : fig. aspecto „ dot astros , como sub. mal que sobrevem á coiza segurada. Sino , s. m, instrumento de metal , sonoro : sino por seto ( p. uz. ) : ^ Samâo t V. Salamâo: ...
‎1819
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Doue deslee desbragado» estirados no chiïo ja näo resistent ; e um lào maltrarlado, e sein poder Ыглг, erguía us mäo* , e pedia misericordia!!! felizmente elle pode evadir-se, eos seul doue camarades malt ruciados es* < apár "in--e dohaixo ...
6
A Ilha Fantástica
... diziam lhe, você émuito pequeninopara ela,você precisacriar mais um palminho,ainda o melhor é ela carregarlhe na ilharga!, mas Ti Maninho nãose ralou como gozo, riuse alto e desbragado, depois meteu dois dedos na boca, deu o seu.
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Camponês, terra e pobreza (Espanha, século XVIII)
... com grandeza, na história da literatura - Os caracteres - verte um profundo sentido do social e desfilam o egoísmo e o luxo desbragado dos ricos, a piedade ostentosa das beatas, a corrupção e a hipocrisia dos políticos.7 A criminosa falta  ...
Earle Diniz Macarthy Moreira, 1998
8
A Empresa Sorriso
Seria a união do pessoal e do profissional com foco nas metas e objetivos da organização e nas dos próprios colaboradores. Antes de mais nada, devo esclarecer que não estou aqui fazendo a apologia do amor desbragado nas empresas.
Floriano Serra
9
A máquina dos sonhos : e outras crônicas selecionadas
Restaria, contudo, ainda e sempre, a ameaça de que algum inventor nacionalista e patriota desbragado viesse a desenvolver uma fórmula de inseti- cida específico que, borrifado sobre a esquadrilha em formação, acabaria por derrubar os ...
Nilson, 2008
10
Portugal E Os Seus Detractores
D. Pio Gallon, que, pon~ do de parte rodeios, se atirou logo aos moiros de lança em riste e viseira calada, publicando um folheto inju-rioso para Portugal, intitulado La fusion iberica, engenhoso á força de ser desbragado, e que termina  ...
L.A. Palmeirim

«DESBRAGADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desbragado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Do Diário do Grande ABC
A cada dia que passa, cristaliza-se a certeza de que a presidente Dilma Rousseff (PT) apelou para o mais desbragado engodo para conseguir reeleger-se em ... «Diário do Grande ABC, 10월 15»
2
Histórias da Casa Branca: uma enorme sensação de desconforto
A liderança de Trump pós-debate é mais um murro no estômago do «mainstream» republicano e começa a colocar o desbragado multimilionário como figura ... «TVI24, 8월 15»
3
O jeito brasileiro de negociar
Outra característica genuinamente brasileira é o otimismo desbragado. Que de certa forma pode ser beneficente, pois influencia o consumo e a estratégia das ... «Administradores, 7월 15»
4
Do Mali a Itália, em Sines as tradições soam a presente vital
... irrequieta passagem pelo legado de Charles Mingus, por bandas sonoras de filmes de espionagem, pelo jazz mais desbragado ou por rock pouco ortodoxo. «Público.pt, 7월 15»
5
O estadista solitário
Corinto no século I era cidade do mais desbragado meretrício, mesmo entre os católicos a licenciosidade dominava, e o ex-soldado fulgurado por um raio ... «DM.com.br, 7월 15»
6
Um teatro entre a fantasia e a poesia
... tenham querido respeitar a estrutura original da peça mas insuflar cada quadro com um universo onírico desbragado. Exemplo: numa entrevista, Ferdinand, ... «Público.pt, 7월 15»
7
Não à redução
... do Estado, mais a espetacularização da violência pela mídia, prosperam condições favoráveis para que se instale o mais desbragado populismo penal. «Brasil 247, 6월 15»
8
"Top Gear" já tem um novo apresentador principal
O estilo descontraído e o humor desbragado eram marcas distintivas dos seus três apresentadores, mas Jeremy Clarkson era claramente a estrela do ... «TVI24, 6월 15»
9
Passos: “Precisamos de poesia”
Além disso, era de um niilismo desbragado”. Mais do que tudo marcou-o o livro “Caramulo”, uma crónica romanceada escrita pelo seu pai, quando foi internado ... «Expresso, 6월 15»
10
NOS Primavera Sound: Os Replacements são um manual de rock …
Influenciados tanto pelo rock mais desbragado dos Rolling Stones como pelo instinto melódico dos Beatles ou dos Big Star (estes, os de Alex Chilton, ... «Blitz, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Desbragado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desbragado> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO