앱 다운로드
educalingo
descordo

포르투갈어 사전에서 "descordo" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESCORDO 의 발음

des · cor · do


DESCORDO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESCORDO 운과 맞는 포르투갈어 단어

acordo · acrocordo · bordo · cordo · decacordo · desacordo · discordo · gordo · hexacordo · monocordo · nectaroscordo · notoscordo · octacordo · ordo · pentacordo · policordo · recordo · sordo · tetracordo · tordo

DESCORDO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

descorajado · descorajar · descoramento · descorante · descorar · descorchar · descorçoado · descorçoamento · descorçoar · descordar · descorentar · descornamento · descornar · descoroar · descoroçoado · descoroçoar · descorolado · descoronhado · descorregedor · descorreger

DESCORDO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abordo · babordo · balordo · bico-gordo · boi-gordo · bombordo · cisbordo · contrabordo · desbordo · estibordo · figo-de-tordo · fordo · gabordo · mordo · pernigordo · rabigordo · rebordo · resbordo · transbordo · trasbordo

포르투갈어 사전에서 descordo 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «descordo» 번역

번역기

DESCORDO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 descordo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 descordo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «descordo» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

不同意
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Descenso
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Deem
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

असहमत
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تعارض
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

не соглашаться
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

descordo
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসম্মতি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

être en désaccord
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

tidak bersetuju
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

nicht übereinstimmen
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

同意
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

동의
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Deem
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

không đồng ý
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கருத்து வேறுபாடு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

न जुळणे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

katılmıyorum
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

dissentire
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Rozumiem
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

не погоджуватися
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

nu fi de acord
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

διαφωνώ
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

verskil
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

håller inte
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

uenig
화자 5 x 백만 명

descordo 의 사용 경향

경향

«DESCORDO» 의 용어 사용 경향

descordo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «descordo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

descordo 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESCORDO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 descordo 의 용법을 확인하세요. descordo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário de termos literários
DESCORDO - Provç. descort, discordância, do lat. discordia. Cantiga* medieval, originária da Provença, caracterizada pela variedade ou divergéncia dos metros e das melodias, por meio da qual pretendia o trovador* expressar a angústia ...
Massaud Moisés, 2002
2
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
Nesse ínterim, Henry R. Lang ocupou-se de D. Lopo Dias, no seu estudo sobre o descordo na antiga poesia portuguesa e espanhola11. Também ele tende a identificar Lias com Diaz, o poeta das cantigas de escárnio e o mecenas de Pero  ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
3
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1 5 E das trincheiras e das transmoleiras ti quero dizer: vejo-ch' as veiras 239. Descordo satírico extremamente curioso, pela forma e pelo conteúdo, dirigido a um personagem da época, Martim Alvelo, trovador de cantigas que se perderam,  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
4
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
género também servia para a censura dos costumes, como no descordo de Martin Moxa, Per qaant'cu vejojpcreo-tnc desejo (n.° 278 das "Cantigas d' escarnho"), e, por extensão natural, para a flagelação de certos vícios representados em ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Arquipélago: revista do Instituto Universitário dos Açores
A propósito do género chamado descordo, não estamos de acordo que assim se considere a cantiga de Lopo Lias V963, referida na nota 22. A rubrica ao lado desta cantiga, «Este cantar fez em som d' um descor ...» quer apenas dizer que ...
6
Ilade média
963, o descordo satlrico de de D. Lopo Luis; no CV, n ° 481, o descordo moral de Martim Moxit; e, no CBN, n.° 362, o descordo amoroso de Arouso x. 91 Cantigas de D. Joan Garcia de Guilhade, Trovador do século XIII, escolhidas e ...
Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1959
7
Cancioneiro de Ajuda
da liberdade ou arbitrariedade com que na peninsula i mi tara m os modelos estrangeiros. Lang examina ainda outra poesía: um sirventês moral de Martim Moxa (CV481), que fora por mim apontado como quarto descordo gallaïco- ...
8
Cancioneiro da Ajuda: Investigações bibliographicas, ...
da liberdade ou arbitrariedade com que na península imitaram os modelos estrangeiros. Lang examina ainda outra poesia: um sirventès moral de Martim Moxa (CV481), que fôra por mim apontado como quarto descordo gallaico- português.
9
A sátira nos cancioneiros medievais galego-portugueses
A termos de utilizar o termo com algum proveito, cremos que a designação restrita acima proposta faz mais sentido e será, portanto, preferível. b) Descordo Ao contrário do sirventês, o descordo é um termo cujas ocorrências nos Cancioneiros ...
Maria da Graça Videira Lopes, 1994
10
Românica: Revista de literatura
6 Elsa Gonçalves e Maria Ana Ramos, A Lírica Galego-portuguesa, Lisboa, Editorial Comunicação, 1983, pp.26-27. Para leitura integral do descordo de Cerzeo, v. pp.256-258. 7 Pierre Bec, op. rií., p.295. 8 Giuseppe Tavani, A Poesia Lírica ...
‎1999

«DESCORDO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 descordo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lei institui Alvará de Aceite para regularizar construções em …
“Uma pessoa que construiu em descordo com a legislação terá registrado em cartório apenas a propriedade do lote. E isso é ruim”, esclareceu Cilene. A partir ... «Folha Geral, 10월 15»
2
Salvio pede apoio para o clássico de domingo
martatiago,descordo de ti quando dizes que o Porto tem o melhor plantel que o do Benfica,pelo contrario o Benfica e bicampeao nacional,portanto nao tenhas ... «A Bola, 9월 15»
3
Dois bares são fechados em Porto Alegre após denúncias de …
Outro estabelecimento situado na Rua Garibaldi, no bairro Floresta, funcionava em descordo com o alvará. Foram feitas 23 vistorias nos três bairros. A ação fez ... «Globo.com, 7월 15»
4
Sergio Ejzenberg diz ser favorável a desativação do Minhocão
Concordo com ele referente a Paulista e as Marginais, quanto ao Elevado Costa e Silva descordo, ele não apresentau alternativa. Julio Jesimiel Gotardo / julho ... «Via Trolebus, 7월 15»
5
Valeu MOEMA
... tem que ser bem direcionada pois tanto a menos quanto a mais é perigoso, fica em descordo, em desalinho com o equilíbrio . Quando o compositor afirmava ... «Zero Hora, 4월 15»
6
Ministério Público investiga possíveis irregularidades na emissão …
O inquérito apura em que condições as autorizações foram expedidas e se estão em descordo com a lei 3.750, que desde 2001 proíbe construções deste tipo ... «Notícias do Dia Online, 12월 14»
7
Wagner Rubinelli: Uso de máscaras é conduta vedada pela …
Ora, vejamos a absurda tese que tais pessoas defendem, pois caso essa tese seja aceita como algo razoável — o que de pronto descordo — teríamos que ... «Consultor Jurídico, 3월 14»
8
Alckmin ajuíza ações contra benefícios fiscais de GO e RJ
... no âmbito do Conselho de Política Fazendária (Confaz), "ocorre em descordo com o artigo 155, parágrafo 2º, inciso XII, alínea 'g', da Constituição Federal e a ... «Consultor Jurídico, 3월 14»
9
Marcelo Moreno aproveita as férias com a namorada em Miami
Desculpa Laerte, mas descordo ctg qnd falas q foi a pior contratação, pelo contrário, foi uma das melhores do ataque, tanto que saiu do Gremio sendo o ... «Zero Hora, 12월 13»
10
Tyrese Gibson mostra vídeo do último aniversário de Paul Walker
SOU CRENTE, E DESCORDO JOÃO SANTANA COM QUE VC ESTÁ FALANDO. ... SOU CRENTE, E DESCORDO JOÃO COM QUE VC ESTÁ FALANDO. «Globo.com, 12월 13»
참조
« EDUCALINGO. Descordo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/descordo> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO