앱 다운로드
educalingo
desembaraçado

포르투갈어 사전에서 "desembaraçado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESEMBARAÇADO 의 발음

de · sem · ba · ra · ça · do


DESEMBARAÇADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESEMBARAÇADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · estilhaçado · rechaçado · traçado

DESEMBARAÇADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desembaraçadamente · desembaraçador · desembaraçamento · desembaraçar · desembaraço · desembaralhar · desembarcação · desembarcadeiro · desembarcado · desembarcadoiro · desembarcadouro · desembarcar · desembarco · desembargadamente · desembargado · desembargador · desembargar · desembargatório · desembargo · desembarque

DESEMBARAÇADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · maçado · retraçado · taçado

포르투갈어 사전에서 desembaraçado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESEMBARAÇADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desembaraçado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desembaraçado» 번역

번역기

DESEMBARAÇADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desembaraçado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desembaraçado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desembaraçado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

足智多谋
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desenredado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Untangled
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

साधन-संपन्न
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

واسع الحيلة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

находчивый
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desembaraçado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সম্পদ্শালী
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

débrouillard
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pintar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

einfallsreich
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

絡み合っていない
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

재치가 풍부한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Untangled
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tháo vát
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சமயோசித
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

हिकमती
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

becerikli
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pieno di risorse
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zaradny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

спритний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

descurcăreț
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Δεν έχει συνδεθεί
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vindingryke
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

fyndiga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ressurs
화자 5 x 백만 명

desembaraçado 의 사용 경향

경향

«DESEMBARAÇADO» 의 용어 사용 경향

desembaraçado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desembaraçado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desembaraçado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESEMBARAÇADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desembaraçado 의 용법을 확인하세요. desembaraçado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Negócios Internacionais
... devem ser arcadas por quem compra); FCA – :::: Free Carrier: livre no transportador (o termo “livre” refere-se ao fato de ter ultrapassado a alfândega, ou seja,já liberado ou desembaraçado na alfândega do país de origem da mercadoria); ...
Cristiano Morin
2
Conversando é que a gente se entende
Livre e desembaraçado – Isento de dívida ou encargo que possa comprometer; solteiro; sem namorada. Ex.: O meu carro está livre e desembaraçado, já posso vendê-lo. Livre e desimpedido – O mesmo sentido de “Livre e desembaraçado”.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco
... do [Conselho Ultramarino] declarando que o navio São Francisco, Nossa Senhora do Bom Despacho e Almas, do qual é mestre José Vieira, que vai para capitania de Pernambuco, encontra-se desembaraçado com a tesouraria.
‎2006
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Expeditamente , adv. sem embarace. Expedito , adj. desembaraçado : facil: p. p. de expedir. Expellido , p. p. de expellir: expulso. Expeler , v. a, laucar fôra á força. Expenças , s. f. pl. dispendio , custas. Expender , v. a. despender , gastar ...
‎1818
5
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
... e decentemente engraçada nos movimentos do seu corpo e cabeça. Vem do adjectivo francez degagé, que rigorosamente significa desembaraçado : más este epitheto desembaraçado não se pode unir em por» tuguez ao nome de Dama ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
6
Madame Bovary:
O interessado és tu! Eu falo por mera humanidade! Quisera verte desembaraçado da tua hedionda claudicação e desse baloiçar da região lombar , que por mais que digas, te deve prejudicar consideravelmente no exercício da tua profissão.
Gustave Flaubert, 2013
7
Gazeta de Lisboa
Vicente de Fora, pretende mostrar O Muito Reverendo Padre Fr. Manoel Sarmento 4, que o mesmo casal se acha livre e desembaraçado, e pa- 2$ 300. O Muilo Reverendo Padre Fr. Manoel d'Albu- ra isto correm éditos de 30 dias pelo  ...
8
Relatorio d'alguns accontecimentos notaveis em Cabo-Verde e ...
Hoje mais desembaraçado de impertinentes, e intrigantes, que á excepção de saberem-se vestir á Europea, porque desde criança virão diariamente vestir os seus vizinhos, não tem mais instrucção que hum preto selvagem do Zumbo, sem  ...
Joaquim Pereira Marinho, 1840
9
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Ah, certamente, certamente! Nem pensemos nisso! interrompeu Raimundo, procurando desviar a conversa. Digame Osenhor tem toda a razão... Vamos aoque importa! quando poderei estar desembaraçado? — Masnão ficou maçadocomigo!
Aluísio de Azevedo, 2013
10
Dicionário de cinologia
Défendu - proibido, nao permitido, vedado. Défense - presas, dentes caninos. Défense du Mâitre - segurança, defesa do dono. Défile - desfile, parada. Déformation - deformaçâo. Dégagé - desengajado, desempenhado, livre, desembaraçado ...
Bruno Tausz

«DESEMBARAÇADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desembaraçado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Venda de imóvel ainda financiado está cada dia mais comum
A negociação é feita como se o bem estivesse livre e desembaraçado de quaisquer ônus. A única diferença é que o produto da venda será utilizado, ... «Conexão Tocantins, 10월 15»
2
Prender um preso foi fácil. Quero ver prender o Cunha
Ele não pode ficar desembaraçado para fazer o que bem entende porque ele, já sabemos todos, representa o mal, a corrupção, a trapaça. Todo um país à ... «Nossa Política, 10월 15»
3
“Gás” pro crime
A prefeitura aguarda que o proprietário encaminhe a licença de desativação do posto, emitida pela Petrobras, pro terreno ser desembaraçado. Leia mais sobre ... «Caçadores de Notícias, 10월 15»
4
Barros Queiroz foi primeiro-ministro. Mas teve de começar a …
Moço desembaraçado, começou a trabalhar como caixeiro e fez-se homem entre os pobres da capital. Tratou ele próprio da sua escolarização e, com 20 anos ... «Expresso, 10월 15»
5
Imóvel alugado para terceiros não é protegido pela …
Além disso, a executada não ofereceu outro bem, livre e desembaraçado, em substituição ao penhorado. O relator lembrou que a qualquer tempo é possível a ... «Âmbito Jurídico, 10월 15»
6
Confins dará início a aportes de R$ 750 milhões
O terminal de Confins respondeu por 63,5% do total desembaraçado em todas as aduanas do Estado para os oito primeiros meses deste ano (R$ US$ 5,539 ... «Diário do Comércio, 9월 15»
7
Escolhidos os nomes para o cargo de procurador geral do TCE-PB
“O que todos acabamos de presenciar foi mais um exercício livre e desembaraçado de um processo democrático. Foi o congraçamento de ideias e nomes”, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9월 15»
8
Já reparou que a Google está de cara nova? Saiba o que mudou …
... e une tudo de melhor que ela possui: "Nós acreditamos termos pego o melhor da Google (simples, desembaraçado, colorido, simpático) e rearranjado não só ... «Blasting News, 9월 15»
9
Apartamento de cobertura vai a leilão no Canto do Forte, em Praia …
... de muitos outros imóveis e, em vários já está procedendo à efetiva imissão na posse para garantir que o imóvel vá para leilão livre e desembaraçado. «A Tribuna, 8월 15»
10
Portos-secos mineiros apresentam redução de produtos …
Os desembaraços por meio dos portos-secos do Estado continuam caindo. No primeiro semestre, foram desembaraçados US$ 4,213 bilhões em mercadorias ... «Diário do Comércio, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Desembaraçado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desembaracado> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO