앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desenlaçar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESENLAÇAR 의 발음

de · sen · la · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENLAÇAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESENLAÇAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenlaço
tu desenlaças
ele desenlaça
nós desenlaçamos
vós desenlaçais
eles desenlaçam
Pretérito imperfeito
eu desenlaçava
tu desenlaçavas
ele desenlaçava
nós desenlaçávamos
vós desenlaçáveis
eles desenlaçavam
Pretérito perfeito
eu desenlacei
tu desenlaçaste
ele desenlaçou
nós desenlaçamos
vós desenlaçastes
eles desenlaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenlaçara
tu desenlaçaras
ele desenlaçara
nós desenlaçáramos
vós desenlaçáreis
eles desenlaçaram
Futuro do Presente
eu desenlaçarei
tu desenlaçarás
ele desenlaçará
nós desenlaçaremos
vós desenlaçareis
eles desenlaçarão
Futuro do Pretérito
eu desenlaçaria
tu desenlaçarias
ele desenlaçaria
nós desenlaçaríamos
vós desenlaçaríeis
eles desenlaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenlace
que tu desenlaces
que ele desenlace
que nós desenlacemos
que vós desenlaceis
que eles desenlacem
Pretérito imperfeito
se eu desenlaçasse
se tu desenlaçasses
se ele desenlaçasse
se nós desenlaçássemos
se vós desenlaçásseis
se eles desenlaçassem
Futuro
quando eu desenlaçar
quando tu desenlaçares
quando ele desenlaçar
quando nós desenlaçarmos
quando vós desenlaçardes
quando eles desenlaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenlaça tu
desenlace ele
desenlacemosnós
desenlaçaivós
desenlacemeles
Negativo
não desenlaces tu
não desenlace ele
não desenlacemos nós
não desenlaceis vós
não desenlacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenlaçar eu
desenlaçares tu
desenlaçar ele
desenlaçarmos nós
desenlaçardes vós
desenlaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenlaçar
Gerúndio
desenlaçando
Particípio
desenlaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENLAÇAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amelaçar
a·me·la·çar
apalaçar
a·pa·la·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desentrelaçar
desentrelaçar
deslaçar
des·la·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
enlaçar
en·la·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
gargalaçar
gar·ga·la·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
reenlaçar
re·en·la·çar
solaçar
so·la·çar
traçar
tra·çar

DESENLAÇAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desenhista
desenho
desenjaular
desenjoar
desenjoativo
desenjoo
desenlace
desenlaçamento
desenlambuzar
desenlamear
desenlapar
desenleado
desenlear
desenleio
desenlevar
desenliçar
desenlodar
desenlouquecer
desenlutar
desenluvar

DESENLAÇAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

adelgaçar
amordaçar
anaçar
couraçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
espedaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar
rechaçar
recongraçar
sobraçar

포르투갈어 사전에서 desenlaçar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desenlaçar» 번역

번역기
online translator

DESENLAÇAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desenlaçar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desenlaçar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desenlaçar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desenrollar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Untangle
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

खोलना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

كشف
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

распутывать
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desenlaçar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

পাক খুলা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

démêler
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

membongkar
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

entwirren
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

Untangle
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

풀다
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Ore
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

làm sáng tỏ
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கட்டவிழும்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गुंतागुंतीचा उलगडा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

çözmek
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sbrogliare
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

rozwikłać
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

розплутувати
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

dezlega
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ξεμπερδεύω
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ontrafel
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

riva upp
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

rakne
화자 5 x 백만 명

desenlaçar 의 사용 경향

경향

«DESENLAÇAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
41
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desenlaçar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desenlaçar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desenlaçar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desenlaçar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESENLAÇAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desenlaçar 의 용법을 확인하세요. desenlaçar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desinjur... DESENLAÇÁDO, part. pass. de Desenlaçar. DESENLAGAMENTO, s. m. (DO theme desenlaça, de desenlaçar, com o suffixo «mento v). Acção e efl' eito de desenlaçar. _ Estado do que está solto dos laços. DESENLAÇAR, v. act.
Domingo Vieira, 1873
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENLAÇAMENTO, s. m. Acção ou efeito de desenlaçar. Desenlace. DESENLAÇAR, V. t. Fazer que o que estava enlaçado deixe de o estar; soltar, desprender do laço: desenlaçar o cabeio. Desapertar: «e o moço calado, desenlaçou a ...
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESENLATADO , p. pass: de Desenlaçar.-. DESENLAÇÀR , v. at. Soltar dos laços v.g. desenlaçar o finio. Ai. Lus.y.Zf(sif.Transf:. f. 172. " DESENLEADO , p. pass, de Desenlear. DESENLEÁR , v. at. Dcsdobrar o que está: enleado. fig. "( hicnlea ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desenlaçar. *Desenlaçar*, v. t. Desprender do laço. Desenredar. Fig. Dar solução a.(Dedes...+ enlaçar) *Desenlace*, m. Omesmo que desenlaçamento; desfecho; solução:o desenlaceda tragedia. * Desenlambuzar*, v.t.Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Déseni.acbr , v. a. — cé. e, part, (dezanlací) desenlaçar , sJtar, tirar-os laçoe (a um passaro) (.Ve — ) ti. r, desenlaçar-se, eoltar-»e-doe-laroe t Dlsenlaioir , v. a. — di. e, part, (d lídirl fazer-menos-felo — embellezar. DÉS 315 DËS.
José da Fonseca, 1859
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESENLATADO , p. pass, de Desenlaçar.. DESENLATAR , v. at. Soltar dos lsços : v. g. desenlaçar 0 elmo. M. Lus. 7. LusiL Transfi. f. 17г. DESENLEADO , p. pass, de Desealear. DESENLEAR , v. at. Dcsdobrar о que está- enleado. fig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
As Luzes de Leonor
Nos fidalgos e fidalgas mais jovens com quem trava conhecimento encontra falta de vivacidade, acha-os demasiado acomodados e presos à banalidade do quotidiano, no desenlaçar do nó corredio existente entre o imaginário e a vida.
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Liçoes de Desejo
Ela puxou pelo tecido que a prendia e posicionou-se de lado para desenlaçar os nós compactos com a outra mão. – Podeis tentar desatá-lo à vontade. Não ides conseguir. Podeis sentar-vos. Podeis mexer-vos. Até vos podeis pôr de pé.
MADELINE HUNTER
9
Anais da Câmara dos Deputados
O nobre ex-ministro dos negócios estrangeiros declarou também que o pensamento do Brazil não era pensamento de guerra, qne a questão de limites não se devia desenlaçar e acabar por meio do canhão, mas por moio de accordo livre, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1875
10
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
De desenlaçar sonhos de Momo dos mil braços das serpentinas coloridas, tirar confetes da alforria de ser sem censura, e preencher o vazio que ficou nos lugares de sempre, na alegoria de viver. Pierrós e colombinas! Tragam de volta o ...
Vilma Cunha Duarte, 2009

«DESENLAÇAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desenlaçar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Manga Bleach - Capítulo 615
... mais redundância menos redundância. Bleach - Capítulo 615. Por favor Kubo, para de fazer nós e começa a desenlaçar a história de uma vez por todas! «ptAnime, 3월 15»
2
Parque Nacional do Iguaçu inaugura Espaço da Memória das …
... das Cataratas) foram convidados a cortar o primeiro pedaço do bolo de aniversário do parque e a desenlaçar a fita de inauguração do “Espaço da Memória”. «H2FOZ, 1월 15»
3
:: Cultura Latino Americana :: Os desafios do magistério no Brasil …
Não haveria sinalizações mais escabrosas que esta num país que, como o nosso, depende de melhoras na educação para desenlaçar a corda do pescoço de ... «Jornal Araxá, 11월 14»
4
Sem previsão
Além de inviabilizar a chegada e a partida de aeronaves maiores, com mais passageiros e cargas, o fracasso em desenlaçar a extensão da pista trava outras ... «Zero Hora, 10월 12»
5
20/08/2008 - Vestibuol - Pegadinha Ortografia: quando usar "ç"
Lance - lançar. Desenlace - desenlaçar. Abraço - abraçar. Endereço - endereçar. Almoço - almoçar. Uma palavra da frase apresentada obedece a essa regra: «Braganca Jornal Diario, 8월 08»

참조
« EDUCALINGO. Desenlaçar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desenlacar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z