앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desflorir" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESFLORIR 의 발음

des · flo · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFLORIR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESFLORIR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfloro
tu desflores
ele desflore
nós desflorimos
vós desfloris
eles desflorem
Pretérito imperfeito
eu desfloria
tu desflorias
ele desfloria
nós desfloríamos
vós desfloríeis
eles desfloriam
Pretérito perfeito
eu desflori
tu desfloriste
ele desfloriu
nós desflorimos
vós desfloristes
eles desfloriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desflorira
tu desfloriras
ele desflorira
nós desfloríramos
vós desfloríreis
eles desfloriram
Futuro do Presente
eu desflorirei
tu desflorirás
ele desflorirá
nós desfloriremos
vós desflorireis
eles desflorirão
Futuro do Pretérito
eu desfloriria
tu desfloririas
ele desfloriria
nós desfloriríamos
vós desfloriríeis
eles desfloririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desflora
que tu desfloras
que ele desflora
que nós desfloramos
que vós desflorais
que eles desfloram
Pretérito imperfeito
se eu desflorisse
se tu desflorisses
se ele desflorisse
se nós desfloríssemos
se vós desflorísseis
se eles desflorissem
Futuro
quando eu desflorir
quando tu desflorires
quando ele desflorir
quando nós desflorirmos
quando vós desflorirdes
quando eles desflorirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desflore tu
desflora ele
desfloramosnós
desflorivós
desflorameles
Negativo
não desfloras tu
não desflora ele
não desfloramos nós
não desflorais vós
não desfloram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desflorir eu
desflorires tu
desflorir ele
desflorirmos nós
desflorirdes vós
desflorirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desflorir
Gerúndio
desflorindo
Particípio
desflorido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFLORIR 운과 맞는 포르투갈어 단어


colorir
co·lo·rir
descolorir
des·co·lo·rir
despavorir
des·pa·vo·rir
empavorir
em·pa·vo·rir
esbaforir
es·ba·fo·rir
esboforir
es·bo·fo·rir
espavorir
es·pa·vo·rir
florir
flo·rir
multicolorir
multicolorir
redolorir
re·do·lo·rir
reflorir
re·flo·rir

DESFLORIR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desflegmar
desfloração
desflorador
desfloramento
desflorar
desflorescer
desflorescimento
desflorestação
desflorestador
desflorestamento
desflorestar
desflorido
desfocar
desfogonar-se
desfolegar
desfolha
desfolhação
desfolhada
desfolhado
desfolhador

DESFLORIR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abrir
adquirir
cobrir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sorrir
sugerir
transferir

포르투갈어 사전에서 desflorir 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESFLORIR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desflorir» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
desflorir 의 포르투갈어 동의어

포르투갈어 에서 «DESFLORIR» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «desflorir» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
desflorir 의 포르투갈어 반의어

25개국어로 «desflorir» 번역

번역기
online translator

DESFLORIR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desflorir25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desflorir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desflorir» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

desflorir
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desflorir
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Deflower
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

desflorir
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

desflorir
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

desflorir
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desflorir
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

desflorir
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

desflorir
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

desflorir
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

desflorir
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

desflorir
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

Deflower
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

desflorir
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

desflorir
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

desflorir
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

डीफ्लॉवर
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

desflorir
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

desflorir
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

desflorir
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

desflorir
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

desflorir
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

desflorir
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

desflorir
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

desflorir
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

desflorir
화자 5 x 백만 명

desflorir 의 사용 경향

경향

«DESFLORIR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desflorir» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desflorir 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desflorir» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desflorir 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESFLORIR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desflorir 의 용법을 확인하세요. desflorir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Canticos
Aquella inerte foi Corintho A cidade dos marmores. — Aquella ? — É Tyro a opulentíssima que outrora O mundo d' oiro e purpura vestia. Pag. 400, onde se lê : Que o longo pranto veiu desflorir. Deve lêr-se : Que o longo pranto vciu a desflorir ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1858
2
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
DEFlNITlVE, adj. definitive, decisivo. DEFINITIVELY, adv. difinitivaminte, precisamhnte, expresamflnte, posiuvamEnte, DEFLAGRATION. s. ince'ndio. DEFLEXlON, s. la acci6n de Iadeirse. To DEFLOUR a wirgt'n, v. a desflorir, desvirgfir, ...
Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763
3
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
Ha de multiplicar as suas faculdades, forçar os seus instinctos, desflorir a sua imaginação. Ha de fazer do seu estyllo, embora lhe seja outra a indole, um instrumento rapido como o raio, incisivo como o ferro. Ha de sacrificar-se ao repente, ...
4
José Bonifácio: razão e sensibilidade : uma história em três ...
... que reforçam seu papel "providencialista" como "vanguarda imortal", razão pela qual, por exemplo, um dos oradores considerou imperioso "lutar para calar as vozes dos que teimam em desflorir dos louros o título que o povo lhe concedeu" ...
Berenice Cavalcante, 2001
5
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
Ha de multiplicar as suas faculdades, forçar os seus instinctos, desflorir a sua imaginação. Ha de fazer do seu estyllo, embora lhe seja outra a indole, um instrumento rapido como o raio, incisivo como o ferro. Ha de sacrificar-se ao repente, ...
6
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... desflorir, embair, empedernir, florir, fornir, punir, reflorir, remir, renhir. • Precaver-se Indicativo presente: precavemo-nos, precaveis-vos. Imperativo: precavei-vos. Tal comofalir, precaver-se no indicativo presente só se conjuga na 1.a e na ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Emmurchecer. Perder o frescor,o brilho.(De des... + florecer) *Desflorecimento*, m. Acto ou effeito de desflorecer. *Desflorir*, v. t. O mesmo que desflorecer. * * Desfogonarse*,v.p. Dizse da peça de artilharia, que tem o ouvidoou fogão jágasto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Poesia pois é poesia: 1950-2000
A alma refinada da mais Bonita me vem no cheiro súbito dos lilases que já se inclinam a desflorir nos jardins abandonados Pés-de-poeira poeirentos retornam das trincheiras brancas como os braços do Amor Sonho ter você noite e dia nos  ...
Décio Pignatari, 2004
9
An Etymological Dictionary of the English Language
Cf.alsoOF. desflorir,with the same sense (prefix dis). Observetheuse offlouresinthe sense of'natural vigour' or 'bloomof youth;' Gower,C. A.ii.267; bk. v. 1. 4174. Der. deflourer; also (from pp. dēflōrātus) deflorate, defloration. DEFLUXION ...
Walter W. Skeat, 2013
10
The Satanic Epic
“Deface” comes from dis— facies, via of desfacier, but “deflower” comes from de — flos, as in ll deflorare; but cf. of desflorir. 10 Compare 3.207–9, “To expiate his Treason hath naught left, / But to destruction sacred and devote, / He with his ...
Neil Forsyth, 2009

참조
« EDUCALINGO. Desflorir [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desflorir> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z