«DESGUAMPAR» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
desguampar 의 용법을 확인하세요.
desguampar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DESGUAMPAR - V. Tirar as guampas ou cornos da rês. serrando-os ou usando
de outro meio, para lhe permitir maior desenvolvimento físico. DESGUARITADO -
Adj. Animal desgarrado, extraviado; animal perdido do rebanho.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
A Portuguese-English Dictionary
DESENGRENHAR. desgrudar (v.t.) to unglue; (v.r.) to come unglued.
desguampar (v.t.) to dehorn (cattle). desguaritar (t.i.,v.r.) to stray, wander, get lost.
desguarnecer (v.t.) to remove the garrisons from; to disarm; to strip (of ornaments,
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
O mundo maravilhoso do soneto
Verso 7 — Aurélio não registra "desguapar", mas "desguampar": — Bras. RS.
Tirar as guampas ou cornos de (a rês), serrando-os ou usando de outro meio,
para lhe permitir maior desenvolvimento físico. Ernani Vieira é considerado um ...
Vasco de Castro Lima, 1987
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESGUAMPAR, v. t. Brás. Atrofiar os cornos da rês, quando ainda nova, para
favorecer o seu desenvolvimento. DESGUARDAR, v. t. Não guardar;
desacautelar. DESILUSIVO, adj. Que desilude, que não comporta ilusão: «...os
sinais mais ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desgrudar, v. desgrumar, v. desguampar, v. desguardar, V. desguaritar, v.
desguarnecer, o. desguarnecido, adj. desguedelhado, adj. desguedelhar, t>.
desguiar, V. desidealizado, adj. desidentificaçao, s. J. desiden ti ficar, V.
desideração, ».
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
Desguampar — Descornar. Desinfetar — Sanear, purificar, des- sinfectar.
Desinflamar — Cessar a inflamação. Deslanar — Tirar a lã. Deslanado — Sem lã
. Desligar — Separar o que estava ligado. Desmama — Ato de desmamar.
Período ...
7
Gauchismos a linguagem do Rio Grande do Sul
Vocábulos como: bagual, bastos, bichoco, bochinche, boliche, bo- leadora,
buçalete, caborteiro, cancheiro, carchear, carona, churrasco, compor (preparar o
animal), cutubaco, desaguachar, desguampar, embretar, empilchar, entrevero, ...
Arcy Tenório Albuquerque, 1954
~-se to become unglued. desgrumar v. to break (clumps) in particles, grind,
desguampar v. (S. Braz.) to deprive of horns, dehorn, desguerdar v. 1. not to
guard. 2. to neglect, be careless. desguaritar v. (Braz.) 1. to stray, get lost. 2. to
seclude ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
9
Relatos orales de Chiloé
Yo soy la cabra lesa que traigo leche en las tetah y agua en las cornetah. — Yo
soy el león de toda la leonería y todo el que entre aquí, a todos me lo comería. Y
se mandó el buey miércale al monte al oír eso y se pasó a desguampar en el ...
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
aa to become unglued. deagrumar v. to break (clumps) In particles, grind,
desguampar v. (S. Braz.) to deprive of homs, dehorn, desguardar v. 1. not to
guard. 2. to neglect, be careless, dosguarltar v. (Braz.) 1. to stray, get lost. 2. to
seclude o. s. ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
