앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desgregar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESGREGAR 의 발음

des · gre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGREGAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESGREGAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgrego
tu desgregas
ele desgrega
nós desgregamos
vós desgregais
eles desgregam
Pretérito imperfeito
eu desgregava
tu desgregavas
ele desgregava
nós desgregávamos
vós desgregáveis
eles desgregavam
Pretérito perfeito
eu desgreguei
tu desgregaste
ele desgregou
nós desgregamos
vós desgregastes
eles desgregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgregara
tu desgregaras
ele desgregara
nós desgregáramos
vós desgregáreis
eles desgregaram
Futuro do Presente
eu desgregarei
tu desgregarás
ele desgregará
nós desgregaremos
vós desgregareis
eles desgregarão
Futuro do Pretérito
eu desgregaria
tu desgregarias
ele desgregaria
nós desgregaríamos
vós desgregaríeis
eles desgregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgregue
que tu desgregues
que ele desgregue
que nós desgreguemos
que vós desgregueis
que eles desgreguem
Pretérito imperfeito
se eu desgregasse
se tu desgregasses
se ele desgregasse
se nós desgregássemos
se vós desgregásseis
se eles desgregassem
Futuro
quando eu desgregar
quando tu desgregares
quando ele desgregar
quando nós desgregarmos
quando vós desgregardes
quando eles desgregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgrega tu
desgregue ele
desgreguemosnós
desgregaivós
desgreguemeles
Negativo
não desgregues tu
não desgregue ele
não desgreguemos nós
não desgregueis vós
não desgreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgregar eu
desgregares tu
desgregar ele
desgregarmos nós
desgregardes vós
desgregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgregar
Gerúndio
desgregando
Particípio
desgregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESGREGAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


adregar
a·dre·gar
agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
descarregar
des·car·re·gar
desencarregar
de·sen·car·re·gar
despregar
des·pre·gar
disgregar
dis·gre·gar
empregar
em·pre·gar
encarregar
en·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bor·re·gar
escorregar
es·cor·re·gar
esfregar
es·fre·gar
pregar
pre·gar
recarregar
re·car·re·gar
regar
re·gar
segregar
se·gre·gar
sobrecarregar
so·bre·car·re·gar

DESGREGAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desgradear
desgraduado
desgraduar
desgramado
desgramar
desgranação
desgranar
desgranido
desgravidação
desgravidar
desgraxamento
desgraxar
desgrácia
desgrenhado
desgrenhamento
desgrenhar
desgrilhoar
desgrinaldar
desgrudar
desgrumar

DESGREGAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

barregar
berregar
borregar
chegar
derregar
desempregar
enregar
ensofregar
esmurregar
esparregar
espedregar
estregar
exgregar
labregar
lobregar
navegar
reempregar
refregar
repregar
xumbregar

포르투갈어 사전에서 desgregar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desgregar» 번역

번역기
online translator

DESGREGAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desgregar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desgregar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desgregar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

desgregar
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desgranar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Disaggregate
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

desgregar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

desgregar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

desgregar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desgregar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

desgregar
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

desgregar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

desgregar
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

desgregar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

desgregar
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

분해
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

desgregar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

desgregar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

desgregar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

विघटित करा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

desgregar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

desgregar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

desgregar
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

desgregar
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

desgregar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

desgregar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

desgregar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

desgregar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

desgregar
화자 5 x 백만 명

desgregar 의 사용 경향

경향

«DESGREGAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
72
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desgregar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desgregar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desgregar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desgregar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESGREGAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desgregar 의 용법을 확인하세요. desgregar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Para Segismundo Spina: língua, filologia e literatura
O Dicionário de Morais abona o verbete com esta passagem do orador c diz que. embora Vieira adotc disgregar, melhor seria grafar desgregar, pois "o des privativo é mais análogo ao gênio da língua do que dis, que tem outro sentido" ( s.v. ...
Segismundo Spina, Leodegário Amarante Azevedo Filho, 1995
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESGREGAR, v.a. afastar, extremar (da grei, rebanbo) {flg. ) da eorporaçïo. DESGRÉNH AR , v.a. arripiar(o» cabellos) desconcertar (o toucado) (r. — se) descabellar-se. DESGRUDAR, v.a. desunir o grudado . DESGUARNECER, v.a. tirar os ...
José da Fonseca, 1843
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESGREGADO , p. pass, de Desgregar. DESGREGÁR , v. at. Apartar, estremar da grei , do rebanho : e fig. da corporaçâo, convento. §. Divisar , dirimir , apartar de outros. $. Alguna escrevem com Vieira disgregar ; mas o des privativo é mais  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar á luz, parir. Cf.Filinto, IX, 115. (De des...+ grávido) * *Desgraxamento*,m. Actode desgraxar. * *Desgraxar*, v. t.Tirar a gordura a.Cf. Diário do Governo de24IX903. * *Desgregar*, v.t.(eder.) O mesmo que desaggregar, etc. * Desgrenhado* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O mundo das feras: os moradores do Sertão Oeste de Minas ...
... o número de aquilombados aumentava cada dia mais e nada conseguia destruí-los ou pelo menos “os dividir e desgregar”. Assim, cada vez ficavam mais perigosos. O rei entendia que: Com uns bárbaros emboscados se podem competir e ...
Marcia Amantino, 2008
6
Revista universal Lisbonense
... moralidade quasi silvestre da numerosíssima classe inuma , e para a tendência, que algumas partes d'aquelle estado mostram , a desgregar se do todo. Tendência essa, que inevitavelmente havia de resultar dos mutuos ódios religiosos.
7
O Cruzeiro tem cinco estrêlas: romance
O partido desaprova esses movimentos que visam subverter a ordem e atrair para a classe trabalhadora o odio e a vingança do capitalismo dominante. Na verdade, quem assim age está traindo a nossa orientação e procurando desgregar a ...
Fran Martins, 1950
8
Anuário
Onde todos, ou quase todos, os cidadãos sam catholicos , por que maneira desgregar do catholico o cidadão ? Separada do Estado a Eggreja, não esperdiçaria esta a occasião de appresen- tar-se victima, o que lhe grangearia logo as ...
Museu Imperial (Brazil), 1947
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
96. DESGRAV1TAR, v. i. Deixar de gravitar; sair da órbita; desorbitar, exorbitar. DESGRAXAMENTO, s. m. Acção de desgraxar. DESGRAXAR, v. t. Tirar a graxa a. Desgordurar. DESGREGAR, v. t. e deriv., o mesmo que desagregar (separar, ...
10
A vida gloriosa de Osvaldo Cruz
Después contestó OSVALDO CRUZ; lo hizo con palabra tan humilde, tan generosa, como si hubiera querido desgregar su gloria para distribuirla entre los colaboradores de su obra magna; su discurso breve, tocante, conmovió hasta las  ...
Phocion Serpa, 1937

참조
« EDUCALINGO. Desgregar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desgregar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z