앱 다운로드
educalingo
desonrante

포르투갈어 사전에서 "desonrante" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESONRANTE 의 발음

de · son · ran · te


DESONRANTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESONRANTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

almirante · aspirante · carburante · durante · entrante · frustrante · garante · integrante · itinerante · mirante · operante · palestrante · penetrante · perante · preponderante · refrigerante · restaurante · sobrante · tolerante · vibrante

DESONRANTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desoneração · desonerar · desonestamente · desonestar · desonestidade · desonesto · desonra · desonradamente · desonradez · desonradiço · desonrado · desonrador · desonrar · desonrosamente · desonroso · desopilação · desopilante · desopilar · desopilativo · desoportuno

DESONRANTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Amarante · bandeirante · berrante · colorante · cooperante · deliberante · delirante · deslumbrante · desodorante · errante · exuberante · filtrante · flagrante · ignorante · migrante · obrante · perseverante · quadrante · revigorante · tirante

포르투갈어 사전에서 desonrante 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESONRANTE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desonrante» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desonrante» 번역

번역기

DESONRANTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desonrante25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desonrante 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desonrante» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

羞辱
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Deshonrante
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Dishonorable
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अनादर करना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

إهانة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бесчестящий
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desonrante
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসম্মান
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

déshonore
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

mentjemarkan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schändung
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

不渡り
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

dishonoring
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

thẹn với
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இழிவு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

बेईमानी
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

dishonoring
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

disonore
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

dishonoring
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

бесчестящій
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

dezonorant
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ατίμωση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ontering
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

dishonoring
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

dishonoring
화자 5 x 백만 명

desonrante 의 사용 경향

경향

«DESONRANTE» 의 용어 사용 경향

desonrante 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desonrante» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desonrante 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESONRANTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desonrante 의 용법을 확인하세요. desonrante 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Gozo Feminino, O
... de maior rigor nas penas dos crimes de honra. As mulheres poderiam ser condenadas à morte, se sua conduta fosse considerada desonrante e seus irmãos sofreriam penas de até 10 anos de prisão por descuido na autoridade familiar ...
Maria Escolástica
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Desonra. * *Desonradiço*,adj. Ant. Que desonra ou ofende. (De desonrar) * Desonrador*,adj.Quedesonra. M. Aquele que desonra. * *Desonrante*,adj.Que desonra, que avilta. *Desonrar*, v.t.Ofendera honra,opudor ouocrédito, de. Desflorar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que tem má fama; que pratica atos abjetos; vil, ab- jeto; sujo, imundo; marcado de infâmia, desonrado; desacreditado; indigno, vergonhoso, desonrante; reles. / S. m. Indivíduo infame. INFÂMIA, s. f. — Lat. infâmia. Má fama, desonra, perda da  ...
4
Revista brasileira de estudos de população
Sempre que possível, um chefe de família fraco evita assalariar-se e aloca para essa função um filho, ainda rapaz, pois colocar-se sob as ordens de outro homem não deixa de ser desonrante. Só em casos extremos um chefe de família se ...
5
Metamorfose: desespero, Poesia esperança!
Tristeza maior jamais Meu fogacho de razão Sentiria ao ver-te errante Rastejando pelo chão Pelo fogo trespassada Do meu amor desonrante. Foge de mim apressada Ganha altura, voa mais... FAZHOJEUMANO Faz hoje um ano que um ...
José Fernandes de Almeida, 1983
6
Revista de filosofia e ciências humanas
A existência de um sistema de controle paralelo apareceria a vários Grão-Se- nhores como algo de "desonrante". Bem entendido: supositória desonra somente no quadro de um certo tipo de código de honra — digamos, "tradicional " ou ...
7
Mouros, franceses e judeus: três presenças no Brasil
A babucha levanti- na, sandália caseira, representa esse papel aviltante. É suficiente descalçar- se e atirar a babucha contra o antagonista, para que o símbolo desonrante tenha sua efetuação dolorosa no mundo oriental. A preta Nicácia ...
Luís da Câmara Cascudo, 2001
8
Anais da Câmara dos Deputados
... do poder de Chefe de Policia de Brasília aquêle .mesmo oficial que se credenciou ã êste pôsto, aceitou a missão vergonhosa, desonrante, de ir prender no avião o Presidente da República que deveria naquela noite chegar a esta Capital.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desonradez (ê), s. j. desonradiço, adj. desonrado, adj. e s. m. desonrador (ô), adj. e s. m. desonrante, adj. 2 gên. desonrar, v. desonroso (ô), adj. desoperculador (ô ), adj. e s. m. desopercular, r. desopilação, s. j. desopilante, adj. 2 gên. e s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Banidos: a Inquisição e a lista dos cristãos-novos ...
... do discurso contra os judeus para reforçar, ainda mais, a coerção. A imagem do degredado nesse imaginário tornou-se uma verdadeira identidade. Considerar alguém "banido" é uma injúria desonrante que contém em si a exclusão ...
Geraldo Pieroni, 2003

«DESONRANTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desonrante 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Marisa Marques dos Santos
As condições desumanas em que se encontram os encarcerados traduzem a realidade de um sistema prisional caótico, humilhante, odioso, desonrante, ... «Âmbito Jurídico, 2월 13»
참조
« EDUCALINGO. Desonrante [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desonrante> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO