앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disonore" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISONORE 의 발음

di · ʃo · no · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISONORE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISONORE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disonore» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

명예

Onore

명예라는 용어는 개인이나 그룹의 평판, 자기 인식, 또는 도덕적 정체성을 포함하는 느낌을 나타 내기 위해 사용됩니다. 일반적으로 참조 환경에서 공통된 행동 규칙을 공유하면 명예는 타인을 존중하는 현대 의무의 보람있는 결과로서 다른 사람이 존중할 수있는 권리에 해당합니다. 존경의 개념에는 자신이나 타인의 특정 상황이 존재할 때 희생의 의무를 부과하는 규칙도 포함해야합니다. 일부 문화권에서는 원래의 명예 개념이 존중의 진정한 속임수로 축소되었습니다. Il termine onore è usato ad indicare un sentimento che comprende la reputazione, l'autopercezione o l'identità morale di un individuo o di un gruppo. In generale, poste di comune condivisione talune regole comportamentali nell'ambiente di riferimento, l'onore corrisponde al diritto di rispetto da parte degli altri come conseguenza premiale del contemporaneo dovere di rispetto degli altri. Nel concetto di rispetto sono da includersi anche regole che impongono l'obbligatorietà del sacrificio in presenza di determinate situazioni di difficoltà proprie od altrui. In alcune culture il concetto originario d'onore si è ridotto a vera pretesa di rispetto, ad esigenza di rispettabilità.

이탈리아어 사전에서 disonore 의 정의

사전에 불명예를 정의하는 것은 명예를 잃는 것입니다. 불명예, 부끄러움 : d보다 나쁜 것은 아무것도 없다. 그는 위험 앞에서 그의 위대한 d.와 함께 도망 쳤습니다. Dishonor는 또한 명예 훼손하는 사람 또는 사물입니다. 가족의

La definizione di disonore nel dizionario è perdita dell'onore; infamia, vergogna: niente è peggio del d.; fuggì, con suo gran d., davanti al pericolo. Disonore è anche persona o cosa che disonora: era il d. della famiglia.

이탈리아어 사전에서 «disonore» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISONORE 운과 맞는 이탈리아어 단어


Signore
Signore
camarezza monore
camarezza monore
d´onore
d´onore
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
perdere l´onore
perdere l´onore
punto d´onore
punto d´onore
saponaria monore
saponaria monore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

DISONORE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

DISONORE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Unto del Signore
acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
nossignore
orchide minore
ortica minore
p. minore
rendere minore
segnore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

이탈리아어 사전에서 disonore 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISONORE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disonore» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disonore 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DISONORE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «disonore» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disonore 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «disonore» 번역

번역기
online translator

DISONORE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disonore25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disonore 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disonore» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

羞辱
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

deshonor
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

dishonor
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अनादर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عار
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бесчестие
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desonra
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অসম্মান
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

déshonorer
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kehinaan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Unehre
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

不名誉
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

불명예
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

lumrah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sỉ nhục
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அவமானத்தையும்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अपमान
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

onursuzluk
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disonore
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dyshonor
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

безчестя
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dezonoare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ατιμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

oneer
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vanära
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vanære
화자 5 x 백만 명

disonore 의 사용 경향

경향

«DISONORE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
72
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disonore» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disonore 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disonore» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISONORE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disonore» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disonore» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disonore 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISONORE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

disonore 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.
2
Giuseppe Garibaldi
E che serve all’Italia d’aver dei bei porti e delle terre ubertose, quando i suoi governi ad altro non pensano che a far dei soldi per pascere le classi privilegiate, ed obbligar colla forza, coll’astuzia e col tradimento alla miseria ed al disonore le classi laboriose?

«DISONORE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disonore 의 용법을 확인하세요. disonore 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Onore e disonore commedia in tre atti di Lodovico Muratori
Onore e disonore l ecco l' eterno giuochetto di parole.... il gran problema indeterminato; e che ciascuno scioglie a suo modo. L'onorel quel sacro fuoco che infiamma i nobili cuori al giusto ed al grande; che consola I'oppresso innocente; che ...
Lodovico Muratori, 1865
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Vituperare ha due sensi; di forte biasimo , e di gran disonore. Havvi delle azioni vituperevoli (i), vituperate gravemente dulia posterità, che non sou vituperi. E' vituperevole l'adulazione e l'insulto: qual più? Non saprei. Vitupero vale o gran ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
der conto del perché fate cosi, se ne veniste demandati il giorno degli esami: attenti dunque, se non volete farvi disonore. Se non volete farvi . . .. . che cosa o detto, Ulisse 'l Ulisse. Se non volete farvi disonore. (Il maestro scrive questa parola ...
‎1852
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Se un altro vi vitupera, egli può farlo senza disonorarvi , senzaqfar torto a voi , ma solo a sé stesso: ma se v:tuperate da voi medesimo il nome Vostro, non lo potete fare senza gran disonore. La rag_w-_ ne della differenza sta in ciò , che gli ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noterò da ultimo, che svergognato è meno anch' esso di disonorato; che l'uomo può trovarsi svergognato per bugia detta, per impostura spacciata, per errore o per semplice inconvenienza commessa (0): cose che non portano disonore. Può  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Per giustificarsi dicono, che l'onore, perdulo per una guanciata, non si riguadagna punto colla pubblica autorità; giacche, quantunque il magistrato condanni l'assalitore adar soddisfazione , il disonore ciò non pertanto rimane sempre a colui, ...
‎1854
7
Le Tusculane ...
Ora fo questa stessa dimanda ad Epicuro ; ed egli mi risponderà esser maggior male un dolor mediocre, die il più gran disonore: perciocché, die' egli, nel disonore medesimo non vi ha male nessuno , eccettochè ne derivino sensazioni  ...
Marcus Tullius Cicero, 1813
8
Il gusto del disonore: Le nuove avventure erotiche del ...
Dopo che nei racconti del primo volume (Il sergente) ha resistito per orgoglio alle avances dell'uomo che farebbe di tutto per possederlo, ora un'esperienza sconvolgente lo costringerà ad ammettere le sue pulsioni nascoste e a fare i conti ...
Heathcliff, 2013
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
disonore. sono parole dello stesso ORLANDO al popolo di Roma, accorso alla stazione a salutarlo con immensa, indimenticabile dimostrazione, il 26 aprile 1919, quando egli con tutta la delegazione italiana si ritirò dalla Conferenza della ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
L'arte di non essere governati. Politica ed etica da Socrate ...
11. Onore. e. disonore. intellettuale. «Sentirete così di atti carnali sanguinosi e innaturali, di giudizi accidentali, di uccisioni casuali, di morti preparate a forza con l'astuzia e, in questa catastrofe, di calcoli sbagliati, caduti sulla testa di chi li ha ...
Ekkehart Krippendorff, 2003

«DISONORE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disonore 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
Priya è sopravvissuta a uno stupro di gruppo ma il peggio non è ancora passato. Sul petto porta ormai una lettera scarlatta: il disonore per aver ... «L'Huffington Post, 7월 15»
2
BM | L'Handball Faenza richiama sulla panchina Pierangelo Chiarini
“La retrocessione che è arrivata non è un disonore -dice Chiarini – ma è parte delle regole dello sport. Ripartiamo dalle serie B, con la mente ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, 7월 15»
3
POLITICI "DROGATI" - In Terris
Oggi essere deputato o senatore è diventato, grazie a loro, un disonore, sinonimo di chi vuole usare lo Stato per raggiungere i propri scopi. «In Terris, 7월 15»
4
Coldiretti e non solo: fronte unico contro i formaggi senza latte fresco
«Se il governo si adeguasse sarebbe un disonore per l'agricoltura italiana, significherebbe dare spazio a chi non tutela il territorio», ... «La Provincia di Lecco, 7월 15»
5
Il libero mercato è come il lupo cattivo
Benjamin Netanyahu gli ha risposto da Gerusalemme con le parole di Churchill: «Avete sacrificato l'onore per la pace e avrete sia il disonore ... «il Giornale, 7월 15»
6
Mostrando la sua vera faccia con la Grecia, la UE ha decretato la …
Aggiunge Cremaschi: «Il 13 luglio 2015 è la giornata del disonore europeo, tutti i governi che hanno imposto la resa alla Grecia sono colpevoli ... «Imola Oggi, 7월 15»
7
Derby di Mercato per Balotelli: Samp e Genoa ci pensano - CalcioWeb
La stagione del Genoa non vedrà la partecipazione all'Europa League: “Non mi uccido per disonore come i giapponesi, avrei dovuto ripianare ... «CalcioWeb, 7월 15»
8
Genoa, Preziosi apre a Balotelli: "Se si riduce lo stipendio …
"Non sono un giapponse, non mi uccido per disonore - ha dichiarato Preziosi al Corriere della Sera -. Ci siamo distratti e stiamo pagando per ... «TGCOM, 7월 15»
9
Non sarò vicesegretario regionale
... nella mia comunità, un incarico di così alto prestigio e responsabilità non lo considero né un disonore, né un fastidio. Però, c'è la politica, che ... «Lo Spiffero, 7월 15»
10
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
Il Brescia Calcio, esaurito lo spirito e vuotate le tasche di Gino Corioni, è scivolato nella vecchia serie C, salvato dal disonore del fallimento per ... «FIRSTonline, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Disonore [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disonore> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z