앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desquartinar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESQUARTINAR 의 발음

des · quar · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESQUARTINAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESQUARTINAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desquartino
tu desquartinas
ele desquartina
nós desquartinamos
vós desquartinais
eles desquartinam
Pretérito imperfeito
eu desquartinava
tu desquartinavas
ele desquartinava
nós desquartinávamos
vós desquartináveis
eles desquartinavam
Pretérito perfeito
eu desquartinei
tu desquartinaste
ele desquartinou
nós desquartinamos
vós desquartinastes
eles desquartinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desquartinara
tu desquartinaras
ele desquartinara
nós desquartináramos
vós desquartináreis
eles desquartinaram
Futuro do Presente
eu desquartinarei
tu desquartinarás
ele desquartinará
nós desquartinaremos
vós desquartinareis
eles desquartinarão
Futuro do Pretérito
eu desquartinaria
tu desquartinarias
ele desquartinaria
nós desquartinaríamos
vós desquartinaríeis
eles desquartinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desquartine
que tu desquartines
que ele desquartine
que nós desquartinemos
que vós desquartineis
que eles desquartinem
Pretérito imperfeito
se eu desquartinasse
se tu desquartinasses
se ele desquartinasse
se nós desquartinássemos
se vós desquartinásseis
se eles desquartinassem
Futuro
quando eu desquartinar
quando tu desquartinares
quando ele desquartinar
quando nós desquartinarmos
quando vós desquartinardes
quando eles desquartinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desquartina tu
desquartine ele
desquartinemosnós
desquartinaivós
desquartinemeles
Negativo
não desquartines tu
não desquartine ele
não desquartinemos nós
não desquartineis vós
não desquartinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desquartinar eu
desquartinares tu
desquartinar ele
desquartinarmos nós
desquartinardes vós
desquartinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desquartinar
Gerúndio
desquartinando
Particípio
desquartinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESQUARTINAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

DESQUARTINAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desquadrar
desquadrilhar
desquadrinhar
desqualificação
desqualificadamente
desqualificado
desqualificador
desqualificante
desqualificar
desqualificativo
desquamar
desquartado
desquartar
desquebrar
desqueixado
desqueixador
desqueixar
desqueixelado
desqueixolar
desquerer

DESQUARTINAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
obstinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

포르투갈어 사전에서 desquartinar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desquartinar» 번역

번역기
online translator

DESQUARTINAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desquartinar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desquartinar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desquartinar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

desquartinar
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desquartinar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Disquiet
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

desquartinar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

desquartinar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

desquartinar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desquartinar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

desquartinar
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

desquartinar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

desquartinar
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

desquartinar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

desquartinar
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

desquartinar
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

desquartinar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

desquartinar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

desquartinar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

desquartinar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

desquartinar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

desquartinar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

desquartinar
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Тривога
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

desquartinar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

desquartinar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

desquartinar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

desquartinar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

desquartinar
화자 5 x 백만 명

desquartinar 의 사용 경향

경향

«DESQUARTINAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
3
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desquartinar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desquartinar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desquartinar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desquartinar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESQUARTINAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desquartinar 의 용법을 확인하세요. desquartinar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Neste lugar, onde estava esta sentinella , não cabia hum homem mais que em pé, posto de ilharga, e com o olho direito havia desquartinar as seteiras dos taboões. O outro companheiro, que ficava no primeiro posto, fazia a sentinella ...
Academia das ciências de Lisboa, 1836
2
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquelle que desqualifica. *Desqualificar*, v. t. Tirar qualificação a. Inhabilitar. ( De des... + qualificar) *Desqualificativo*, adj. Que desqualifica. *Desquamar*, v. t. (e der.) O mesmo que descamar, etc. * *Desquartinar*,v.t.P.us.O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Neste lugar, onde estava esta sentinella , não cabia hum homem mais que em pé, posto de ilharga, e com o olho direito havia desquartinar as seteiras dos taboões. O outro companheiro, que ficava no primeiro posto, fazia a sentinella ...
4
Synopse dos decretos remittidos ao extincto Conselho de Guerra
... e não tem cubellos, torre ois, ou baluartes, e que se possa desquartinar, de sorte que chegando o Inimigo a elle não pode ser pel os de dentro ofen- . dido, antes os de dentro em muitas E perigozas partes não podem estar nem brigar nelle ...
Portugal, Claudio de Chaby, 1869
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Neste lugar, onde estava esta sentinella , não cabia hum homem mais que em pé, posto de ilharga, e com o olho dlreito havia desquartinar as seteiras dos taboões. O ou'tro companheiro, que ficava no primeiro posto, fazia asentiuella ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1836
6
Publicação Official de Documentos Interessantes para a ...
l me ordena, diga a Vm.TM, q. logo q. esta receber, fará desquartinar todo o mato , q. se achar nas beiras do aterrado do Rio grande, cortan- do-o todo e alargando-o, até se pôr no estado antigo, ou melhor, se puder ser : Vm.TM assim o haja ...
São Paulo (Brazil : State). Departamento do Arquivo do Estado, 1961
7
Obras escolhidas: Sermões
A forma desquartinar parece sugerida a Vieira pela palavra que aqui lhe serve de complemento, significando assim precisamente descobrir os quartéis ou os abrigos das peças. pessoa de Santo António, se afirma com termos bizarros, que  ...
António Vieira, António Sérgio, Hernâni Cidade, 1951
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que desquali- ficador. DESQUAMAÇÃO, 5. /. O mesmo que descamarão. DESQUAMAR, V. t. e deriv., o mesmo que descamar e deriv. DESQUARTINAR, O. I. p. us. O mesmo que descortinar. DESQUEBRAR, o. i. Proo. dur. e trasm.
9
Documentos interessantes para a historia e costumes de São Paulo
me ordena, diga a Vm.°°, q. logo q. esta receber, fará desquartinar todo o mato, q . se achar nas beiras do aterrado do Rio grande, cortando-o todo e alargando-0, até se põr no estado antigo, ou melhor, se puder ser: Vm.” assim o haja de ...
São Paulo (Brazil : State). Departamento do Arquivo do Estado, 1961
10
Padre António Vieira
A forma desquartinar parece provir da analogia com a palavra que aqui lhe serve de complemento, significando assim precisamente descobrir os quartéis ou os abrigos das pecas. dos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manias ...
António Vieira, Hernâni Cidade, Portugal. Agência Geral das Colónias. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1940

참조
« EDUCALINGO. Desquartinar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desquartinar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z