앱 다운로드
educalingo
desvigorar

포르투갈어 사전에서 "desvigorar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESVIGORAR 의 발음

des · vi · go · rar


DESVIGORAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESVIGORAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvigoro
tu desvigoras
ele desvigora
nós desvigoramos
vós desvigorais
eles desvigoram
Pretérito imperfeito
eu desvigorava
tu desvigoravas
ele desvigorava
nós desvigorávamos
vós desvigoráveis
eles desvigoravam
Pretérito perfeito
eu desvigorei
tu desvigoraste
ele desvigorou
nós desvigoramos
vós desvigorastes
eles desvigoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvigorara
tu desvigoraras
ele desvigorara
nós desvigoráramos
vós desvigoráreis
eles desvigoraram
Futuro do Presente
eu desvigorarei
tu desvigorarás
ele desvigorará
nós desvigoraremos
vós desvigorareis
eles desvigorarão
Futuro do Pretérito
eu desvigoraria
tu desvigorarias
ele desvigoraria
nós desvigoraríamos
vós desvigoraríeis
eles desvigorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvigore
que tu desvigores
que ele desvigore
que nós desvigoremos
que vós desvigoreis
que eles desvigorem
Pretérito imperfeito
se eu desvigorasse
se tu desvigorasses
se ele desvigorasse
se nós desvigorássemos
se vós desvigorásseis
se eles desvigorassem
Futuro
quando eu desvigorar
quando tu desvigorares
quando ele desvigorar
quando nós desvigorarmos
quando vós desvigorardes
quando eles desvigorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvigora tu
desvigore ele
desvigoremosnós
desvigoraivós
desvigoremeles
Negativo
não desvigores tu
não desvigore ele
não desvigoremos nós
não desvigoreis vós
não desvigorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvigorar eu
desvigorares tu
desvigorar ele
desvigorarmos nós
desvigorardes vós
desvigorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvigorar
Gerúndio
desvigorando
Particípio
desvigorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESVIGORAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

agongorar · avigorar · chorar · clangorar · decorar · demorar · elaborar · envigorar · explorar · fragorar · gongorar · gorar · honorar · laborar · melhorar · morar · orar · revigorar · valorar · vigorar

DESVIGORAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desviância · desviçado · desviçoso · desvidraçado · desvidraçar · desvidrado · desvidrar · desvigar · desvigiar · desvigoramento · desvigorizar · desvigoroso · desvincar · desvincilhar · desvinculação · desvinculado · desvincular · desvio · desviômetro · desvirar

DESVIGORAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · corar · corroborar · desflorar · devorar · enamorar · evaporar · ignorar · implorar · incorporar · minorar · monitorar · namorar · piorar · rememorar · sorar

포르투갈어 사전에서 desvigorar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desvigorar» 번역

번역기

DESVIGORAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desvigorar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desvigorar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desvigorar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

desvigorar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desvigorizar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To wake up
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

desvigorar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

desvigorar
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

desvigorar
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desvigorar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

desvigorar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

desvigorar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

desvigorar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

desvigorar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

desvigorar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

desvigorar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

desvigorar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

desvigorar
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

desvigorar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

desvigorar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

desvigorar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

Svegliarsi
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

desvigorar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

desvigorar
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

desvigorar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

desvigorar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

desvigorar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

desvigorar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

desvigorar
화자 5 x 백만 명

desvigorar 의 사용 경향

경향

«DESVIGORAR» 의 용어 사용 경향

desvigorar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desvigorar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desvigorar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESVIGORAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desvigorar 의 용법을 확인하세요. desvigorar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + vigar) * *Desvigiar*, v. t. Deixardevigiar. Desattender. Não têr cuidado em. * *Desvigorar*, v. t. Tirar o vigor a. V. p. Perder o vigor, enfraquecer. Cf. Camillo, Scenas da Hora Final, 20. (De des... + vigor) * *Desvigorizar*, v. t. (e der.) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(apovrír) empobrecer — desvigorar , enervar , enfraquecer. (í' — ) f. г. cair em pobreza — dcHnhar-se , perder b vigor — arrulnar-se. ( Sang appauvri , sangue exhausto. Appauvrissement , f. m. (apovricemân) em- pobreclmento, indigencia,  ...
José da Fonseca, 1859
3
A Portuguese-English Dictionary
um golpe, to parry a blow. desvigorar, desvigorizar (v.t.) to deprive of vigor, render weak, (v.r.) to lose vigor. desvigoroso -sa 'adj.) weak, not vigorous. desvincilhar (v.) = DESENVENCILHAR. desvincular (v.t.) to free; to disentwine. — se de, to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
A tabula de bronze de Aljustrel: lida, deduzida e commentada ...
As omissões que alguns auctores de sisuda critica teem supposto haver no itinerario de Ossonoba a Pax Julia, não podem, a meu ver, desvigorar a efiicacia das antecedentes considerações; por quanto, embora seja verosímil, como ...
Sebastião Philippes Martins Estácio da Veiga, 1880
5
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
4 As omissões que alguns auctores de sisuda critica teem supposto haver no itinerario de Ossonoba a Pax Julia, não podem, a meu ver, desvigorar a efiicacia das antecedentes considerações; por quanto, embora seja verosimil, como ...
6
Vocabulário técnico de panificação
Degenerescência 64 Densidade 65 Denso Depauperação Depauperar Depositar Depósito Derivado 66 Descair 67 Desgastar 70 Desgaste " Dessorado 72 Dessoramento " Dessorar " Desvigorar 75 Dilação 75 Dilatação Dilatado Dilatar ...
António Fernandes das Neves, 1940
7
Senso contra censo da obra-de-arte etc: introdução a uma ...
... metonímia — não-senso cuja produção creditamos àquela basculação que mostramos (basculação que vigora no momento e modo de seu acontecimento, como criação, podendo desvigorar-se como ready- made apoderado pela cultura).
M. D. Magno, 1977
8
Estudos de filologia
Se é verdade que em alguns casos o reflexivo pode ser omitido a gosto de quem escreve, em outros, essa omissão, além de desvigorar a frase, turva ainda a limpidez do pensamento. Em abono de nossa asserção, citaremos alguns re- ...
Artur de Almeida Tôrres, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: desvio, desvias, desvia, ele. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, V. desvigoramento, s. m. desvigorar, tl. desvigorizar, ». desvigoroso (ô), adj. desvincar, V. desvinculação, í. j. desvincular , V. desvio, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Letras de hoje
É por isso que Gerd Bornheim defende a idéia que os ideais cristãos vêm a desvigorar o trágico: "se o subjetivismo é a tônica da cultura, passa-se a perguntar pelo sentido que possa ter a ordem objetiva".4 A tensão trágica só se desfaz pela ...
참조
« EDUCALINGO. Desvigorar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desvigorar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO