앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "dormir" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DORMIR 의 발음

dor · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORMIR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 DORMIR 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «dormir» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
dormir

수면

Sono

수면은 의식의 평범한 상태이며 깨어있는 것과 상보 적이며 인간과 다른 척추 동물 모두에서 자발적 감각 및 운동 활동의 일시적인 정지로 특징 지어지는 정상적이고주기적인 휴식이 있습니다. 보완 성을 말하는 데있어 평범한 의미와 관련해서는 대부분의 개인에서 그러한 의식 상태가 번갈아 가며 정기적으로, 주기적으로, 정기적으로 보완한다는 의미입니다. 수면 상태는 의식의 다른 상태뿐만 아니라 깨어있는 상태 패턴과 본질적으로 다른 전형적인 뇌파 패턴으로 특징 지워집니다. 이 의미에서 잠을자는 것은 깨어있는 상태에서 잠의 상태로 넘어가는 것을 의미합니다. 인간에게는 수면주기가 5 단계로 형성되고 약 90 분 동안 지속됩니다. 그것은 수면 중에 네 번이나 다섯 번 반복됩니다. 전문 문헌에 기록 된 것 중에서 사람이 수면을 취하지 않고 유지할 수 있었던 가장 긴 기간은 11 일이었다. 수면의 목표와 메커니즘은 아직 과학적으로 명확하지 않지만 집중적 인 조사의 대상입니다. Sono é um estado ordinário de consciência, complementar ao da vigília, em que há repouso normal e periódico, caracterizado, tanto no ser humano como nos outros vertebrados, pela suspensão temporária da atividade perceptivo-sensorial e motora voluntária. Ao dizer-se complementar, em conjugação com ordinário, quer-se significar tão somente que, na maioria dos indivíduos, tais estados de consciência alternam-se, complementando-se ordinária, periódica e regularmente. O estado de sono é caracterizado por um padrão de ondas cerebrais típico, essencialmente diferente do padrão do estado de vigília, bem como do verificado nos demais estados de consciência. Dormir, nesta acepção, significa passar do estado de vigília para o estado de sono. No ser humano o ciclo do sono é formado por cinco estágios e dura cerca de noventa minutos. Ele se repete durante quatro ou cinco vezes durante o sono. Do que se tem registro na literatura especializada, o período mais longo que uma pessoa já conseguiu ficar sem dormir foi de onze dias. Os fins e os mecanismos do sono ainda não são inteiramente claros para a ciência, mas são objeto de intensa investigação.

포르투갈어 사전에서 «dormir» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

포르투갈어 동사 DORMIR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu durmo
tu dormes
ele dorme
nós dormimos
vós dormis
eles dormem
Pretérito imperfeito
eu dormia
tu dormias
ele dormia
nós dormíamos
vós dormíeis
eles dormiam
Pretérito perfeito
eu dormi
tu dormiste
ele dormiu
nós dormimos
vós dormistes
eles dormiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dormira
tu dormiras
ele dormira
nós dormíramos
vós dormíreis
eles dormiram
Futuro do Presente
eu dormirei
tu dormirás
ele dormirá
nós dormiremos
vós dormireis
eles dormirão
Futuro do Pretérito
eu dormiria
tu dormirias
ele dormiria
nós dormiríamos
vós dormiríeis
eles dormiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu durma
que tu durmas
que ele durma
que nós durmamos
que vós durmais
que eles durmam
Pretérito imperfeito
se eu dormisse
se tu dormisses
se ele dormisse
se nós dormíssemos
se vós dormísseis
se eles dormissem
Futuro
quando eu dormir
quando tu dormires
quando ele dormir
quando nós dormirmos
quando vós dormirdes
quando eles dormirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dorme tu
durma ele
durmamosnós
dormivós
durmameles
Negativo
não durmas tu
não durma ele
não durmamos nós
não durmais vós
não durmam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dormir eu
dormires tu
dormir ele
dormirmos nós
dormirdes vós
dormirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dormir
Gerúndio
dormindo
Particípio
dormido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DORMIR 운과 맞는 포르투갈어 단어


Vladimir
Vla·di·mir
adormir
a·dor·mir
amir
a·mir
assumir
as·su·mir
comprimir
com·pri·mir
consumir
con·su·mir
descomprimir
des·com·pri·mir
dirimir
di·ri·mir
emir
e·mir
esgrimir
es·gri·mir
exprimir
ex·pri·mir
imprimir
im·pri·mir
mir
mir
oprimir
o·pri·mir
presumir
pre·su·mir
redimir
re·di·mir
reprimir
re·pri·mir
resumir
re·su·mir
sumir
su·mir
suprimir
su·pri·mir

DORMIR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

dormida
dormideira
dormido
dormidoiro
dormidor
dormidouro
dormimos
dormindinho
dorminhar
dorminhoca
dorminhocamente
dorminhoco
dorminte
dormis
dormitação
dormitar
dormitivo
dormitoreiro
dormitólogo
dormitório

DORMIR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

a partir
absumir
acupremir
affair
bramir
deprimir
desoprimir
dessumir
desumir
eximir
fremir
perimir
premir
reassumir
rebramir
reimprimir
remir
ressumir
subsumir
transumir

포르투갈어 사전에서 dormir 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DORMIR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «dormir» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
dormir 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «dormir» 번역

번역기
online translator

DORMIR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 dormir25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dormir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «dormir» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

睡觉
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Dormir
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

to sleep
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

नींद
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

نوم
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

сон
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

dormir
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ঘুম
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sommeil
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

tidur
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schlaf
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

スリープ
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

수면
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

turu
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

ngủ
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தூக்கம்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

झोपणे
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

uyku
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sonno
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

sen
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

сон
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

somn
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ύπνος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

slaap
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

sömn
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

søvn
화자 5 x 백만 명

dormir 의 사용 경향

경향

«DORMIR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
98
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dormir» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dormir 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dormir» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

dormir 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DORMIR» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

dormir 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Caio Catulo
O sol pode-se pôr e renascer; / para nós, quando a breve luz se apaga, / resta uma única eterna noite para dormir.
2
Marlene Dietrich
Dormir a sós é muito solitário, crianças que o digam. Se possível, durma com alguém que você ama. Vocês recarregarão mutuamente as baterias, e sem custos.
3
Anatole France
A majestosa igualdade das leis, que proíbe tanto o rico como o pobre de dormir sob as pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.
4
Dalai Lama
Dormir é a melhor meditação.
5
Alberto Moravia
O amor-próprio é um animal curioso, que consegue dormir sob os golpes mais cruéis, mas que acorda, ferido de morte perante uma simples beliscadura.
6
Charles Nodier
Não há maneira mais segura de se vencer neste mundo do que dormir com a mulher de um homem poderoso.
7
Jules Renard
Amizade, casamento de dois seres que não podem dormir juntos.
8
Françoise Sagan
A felicidade para mim consiste em gozar de boa saúde, em dormir sem medo e acordar sem angústia.
9
Arthur Schnitzler
A humanidade tem o ouvido concebido de tal forma que ela continua a dormir quando o barulho retumba e só acorda com o eco.
10
August Strindberg
Nunca devemos regozijar-nos com o nosso dia antes de havermos posto a touca de dormir.

«DORMIR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 dormir 의 용법을 확인하세요. dormir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
HISTORIAS PARA BOI DORMIR
-?Histórias Para Boi Dormir?, apresenta causos de humor, da primeira á última página, além de interessantes piadas sobre portugueses, gaúchos, baianos, mineiros, pescadores e muito mais!
ELY DE OLIVEIRA
2
Rede de dormír: uma pesquisa etnográfica
Pero Vaz de Caminha foi o primeiro a citar, no Brasil, em 1500, a presença da rede de dormir.
Luís da Câmara Cascudo, 2003
3
COMO DORMIR SOZINHA NUMA CAMA DE CASAL
'Como dormir sozinha numa cama de casal' é o relato da aventura de Theo para reencontrar sua identidade após o fim do casamento.
THEO PAULINE NESTOR
4
Hora de dormir del conejo
At bedtime a rabbit ponders the good things that happened during the day and how there was time to work, time to play, time to dance, laugh, and cuddle.
‎1999
5
O estranho hábito de dormir em pé
Nos contos de 'O estranho hábito de dormir em pé' a crítica política e social é sempre apresentada por meio de uma alegoria poética desconcertante que nos aproxima dos mistérios da vida e, no entanto, só nos permite intuir, jamais ...
Paulo Sandrini, 2003
6
Estes Animais... Nao Querem Dormir!
O LIVRO DOS ANIMAIS: PARA AS CRIANÇAS APRENDEREM SE DIVERTINDO COM OS SEUS PAIS Quais são os quatro momentos comuns que ocorrem na vida de todos os pais?
J.N. PAQUET, 2011
7
Farda, fardão, camisola de dormir: fábula para acender uma ...
Ao reconstituir um momento da história brasileira, Jorge Amado expõe as entranhas das elites.
Jorge Amado, 2009
8
Comer, treinar, dormir: Como superar as doenças da vida moderna
Quando a médica Samira Layaun, há muitos anos praticante de corrida, decidiu escrever um livro sobre a importância da alimentação, do sono e, principalmente, dos exercícios físicos na prevenção e no tratamento de doenças, ela ...
Samyra Layaun, 2012
9
O Sonho de Eva: Dormir pode ser um jogo perigoso
Dra Eva Abelar, autoridade mundial em sonhos lúcidos, é informada de que seu filho, Joachim, uma criança autista, desaparece na mesma noite em que sua irmã, Anna, pula do 20o andar de um edifício em São Paulo.
Chico Anes, 2012
10
Antes de dormir
Todos as manhãs, Christine acorda sem saber onde está.
Watson, S.J., 2012

«DORMIR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dormir 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Monge fica 9 dias sem comer, beber e dormir e vira 'reencarnação …
Um monge budista japonês concluiu na última quarta-feira (21) um ritual que durou nove dias, durante o qual deixou de comer, beber e dormir — além de ... «Yahoo Noticias Brasil, 10월 15»
2
Cormier diz que ficou dois dias sem dormir após vencer Gustafsson …
Em entrevista ao programa The MMA Hour, o campeão revelou que só conseguiu dormir dois dias após o evento principal do UFC 192, em Houston. «Superesportes, 10월 15»
3
Dormir demais é mais prejudicial à saúde do que dormir de menos …
Pesquisas sobre o sono sugerem que dormir oito horas por noite pode fazer mal à saúde. Gregg Jacobs, especialista do Centro de Transtornos do Sono da ... «Globo.com, 2월 15»
4
Saiba quantas horas precisa dormir de acordo com sua idade
“É importante ressaltar que o painel enfatizou que algumas pessoas podem dormir mais ou menos do que os tempos recomendados, sem efeitos adversos. «Terra Brasil, 2월 15»
5
Cinco formas de usar a luz a seu favor e dormir melhor
Se você tem problemas para dormir, verifique se está usando seu telefone celular, laptop ou tablet até muito tarde. A luz emitida por esses dispositivos altera o ... «Globo.com, 2월 15»
6
Para dormir bem, livro impresso é melhor do que tablet, diz estudo
Para dormir bem, é melhor ler um livro impresso do que um e-book, afirma um estudo divulgado nesta semana, explicando que a luz azul dos aparelhos ... «Zero Hora, 12월 14»
7
Ler no tablet antes de dormir prejudica o organismo
Eles deveriam fazer leituras pouco antes das 22h, ou seja, pouco antes de dormir. Os resultados mostram que os dispositivos luminosos fizeram os voluntários ... «Olhar Digital, 12월 14»
8
Sucesso na internet, vídeo mostra mãe tentando dormir com seu bebê
Tudo porque uma mulher do Texas, nos Estados Unidos, resolveu gravar em vídeo a experiência de tentar dormir com seu bebê. "Toda manhã eu me pergunto ... «UAI, 12월 14»
9
Chinês morre após passar noites sem dormir para assistir jogos da …
O óbito, de acordo com médicos locais, poderia ter acontecido devido ao jovem ter passado várias noites sem dormir, a fim de ver os jogos da Copa. O jovem ... «ESPN.com.br, 6월 14»
10
Dormir pouco ou muitas horas por noite prejudica memória
Dormir demais ou pouco na meia-idade pode afetar a memória no futuro, segundo estudo feito pelo hospital Brigham and Women, com mais de 15 mil ... «Terra Brasil, 5월 14»

참조
« EDUCALINGO. Dormir [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/dormir> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z