앱 다운로드
educalingo
embicar

포르투갈어 사전에서 "embicar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 EMBICAR 의 발음

em · bi · car


EMBICAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 EMBICAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu embico
tu embicas
ele embica
nós embicamos
vós embicais
eles embicam
Pretérito imperfeito
eu embicava
tu embicavas
ele embicava
nós embicávamos
vós embicáveis
eles embicavam
Pretérito perfeito
eu embiquei
tu embicaste
ele embicou
nós embicamos
vós embicastes
eles embicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embicara
tu embicaras
ele embicara
nós embicáramos
vós embicáreis
eles embicaram
Futuro do Presente
eu embicarei
tu embicarás
ele embicará
nós embicaremos
vós embicareis
eles embicarão
Futuro do Pretérito
eu embicaria
tu embicarias
ele embicaria
nós embicaríamos
vós embicaríeis
eles embicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embique
que tu embiques
que ele embique
que nós embiquemos
que vós embiqueis
que eles embiquem
Pretérito imperfeito
se eu embicasse
se tu embicasses
se ele embicasse
se nós embicássemos
se vós embicásseis
se eles embicassem
Futuro
quando eu embicar
quando tu embicares
quando ele embicar
quando nós embicarmos
quando vós embicardes
quando eles embicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embica tu
embique ele
embiquemosnós
embicaivós
embiquemeles
Negativo
não embiques tu
não embique ele
não embiquemos nós
não embiqueis vós
não embiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embicar eu
embicares tu
embicar ele
embicarmos nós
embicardes vós
embicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embicar
Gerúndio
embicando
Particípio
embicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBICAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

abicar · alambicar · arrebicar · bicar · bombicar · chimbicar · cubicar · debicar · dedicar · desbicar · entrambicar · ficar · imbicar · justificar · publicar · rebicar · sorbicar · tabicar · trambicar · trombicar

EMBICAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

embiaiendo · embiara · embibocado · embicada · embicadeiro · embicado · embicador · embicadura · embicheirar · embigada · embigo · embiídeo · embilhar · embilocar · embiocado · embiocar · embiódeo · embióptero · embique · embira

EMBICAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

achicar · aplicar · clarificar · classificar · clicar · comunicar · explicar · identificar · indicar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · praticar · ratificar · reivindicar · sacrificar · simplificar · unificar · verificar

포르투갈어 사전에서 embicar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «embicar» 번역

번역기

EMBICAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 embicar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 embicar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «embicar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

embicar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Embocar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Embody
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

embicar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

embicar
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

embicar
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

embicar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

embicar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

embicar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

embicar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

embicar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

実装
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

embicar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

embicar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

embicar
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

embicar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

embicar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

embicar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

embicar
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

embicar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

embicar
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

embicar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

embicar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

embicar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

embicar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

embicar
화자 5 x 백만 명

embicar 의 사용 경향

경향

«EMBICAR» 의 용어 사용 경향

embicar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «embicar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

embicar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EMBICAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 embicar 의 용법을 확인하세요. embicar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBICAR , v. n. Tropeçar , ir a caír. Eufr. 5. 5. f. 183. Jr. " embicar , e náo cair. *> Lern. Lima , Carta 26. " náo me deixes caír , inda que embique." T. d'Agora, 1. 2. / . 112. ttlt. Ed. torpear , t embicar a muía. V. do Are. 3. t¡. §. fig. Embicar em algum  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EMBICADO , p. pass, de Embicar. Eufr. 5, 5. jd näo se usa boje chapeo embicado no Paco , jd nâo deixamos fazend.* por filosofar. V. Custusei- ro. §. Ficou-lhe a cabera embicada para cair do pescólo com hum golpe que a cortou. V. Casi.
António de Morais Silva, 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBICADO, part. pass. de Embicar. Que tropeçou; que embicou, ou está para cair. -Feito bicudo, disposto em bico.Chape'o embicado, bicudo, com as abas levantadas cm ponta. -Termo Nautico. Descaido de proa, mais mettido de proa que ...
Domingo Vieira, 1873
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Embicar. Strompelen , ftrubbelen , ftrompvoeten , ftoot- voeten , met de voeten telkens aanftooten , trapvoeten. Embicar o Barrete. Den hoed op zy zetten. Embtgo. De navel. Embiocárfe. Hetaangezicht, gelyk een vrouw, bedekken. Embirrádo.
Abraham Alewyn, 1718
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embicador*,adj. Que embica. M. Aquellequeembica. *Embicadura*, f. Aproximação de umnavioá amarra que está a pique. (De embicar) *Embicar*, v.t. Tornar bicudo. V. i. Esbarrar. Fazer reparo. Aproximarseo navio á amarra que estáapique.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Memorias de litteratura portugueza
... tudo o pastar repentinamente dos factos aos discursos , misturando tudo no mesmo theor. Que me digaõ se as palavras modernas seriaõ aqui mais próprias , mais forres , mais expressivas , que o embicar , topar , roaz , traspor , assomar ?
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
7
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
A verga da sevadeira é ã única que se deve mandar embicar, visto que parece feio ler esta verga horizontalmente, quando as mais vão braceadas por algum dos bordos. Embicar, encalhar na praia, indo com a proa a ella : também se diz do ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
cito , boЧe — batalbSo , esqna drào, ete, TROPECäR , embicar , topar tropicar — errar. TROPEÇO, embicadela — embaraço , obstacolo. TROPEGO, cor(o, estropcado — gago , tartamodo. TROPEL , estropcada , estro pido — oorpo — tropa ...
José da Fonseca, 1836
9
Memorias de litteratura portugueza
... natureza, nõs diríamos: Em qualquer parte se encontra hum laço armado debaixo dos pés , ou torpes o , que nos precipita ; ou cousa semelhante : a simplicidade pastoril diz francamente : Onde quer o demo jaz, Para aver de embicar nelle.
Academia das ciências de Lisboa, 1793
10
O papel dos empresários no desenvolvimento do Brasil: suas ...
... para resolver seus mais urgentes problemas, que bem conhecemos. "Embricar " e embicar Dentre os significados da palavra embicar, conforme mostra o dicionário de António Houaiss, estão os de "tomar a direção" e "encaminhar-se para".
Enio Resende, 2008

«EMBICAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 embicar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Chaves assumem novas funções além de ligar o carro
Imagine embicar o carro na vaga do shopping e, já do lado de fora, terminar de estacionar utilizando o controle remoto embutido na chave. Essa é uma das ... «odiario.com, 10월 15»
2
VÍDEO: Compilação de acidentes de carros – outubro de 2015
É que você ainda não rodou em Salvador… aqui se ultrapassa pela direita, a seta é embicar o carro na faixa e acostamento é faixa de velocidade! CNH? «Noticias Automotivas, 10월 15»
3
Ministro Nelson Barbosa explica ao GGN a lógica do ajuste
Portanto, são os juros que puxam as taxas reais para cima. Agora, a expectativa de inflação começou a embicar para baixo. Hoje o mercado trabalha com 5,6% ... «PlanetaOsasco.com, 9월 15»
4
MENDIGOS NA RUA
Nas proximidades da antiga Caixa Econômica Federal, na rua Frei Mariano, não se pode embicar o carro para estacionar que já aparece uma pessoa pedindo ... «Correio de Corumba, 9월 15»
5
Deputados fazem reforma política na base do 'jeitinho brasileiro …
... a grave crise de representatividade que assola o sistema político; a nau parlamentar, fragmentada em 28 legendas, decidiu não embicar para lugar algum. «Yahoo Noticias Brasil, 7월 15»
6
Avião com Ronaldo e Galvão Bueno passa por pane: 'Cheiro forte …
O piloto, Osmar Frattini, de 52 anos, conseguiu fazer um pouso forçado após o avião dar piruetas no ar e embicar fortemente no chão. Todos os tripulantes e ... «Purepeople.com.br, 6월 15»
7
Wesley lembra gafe com Ceni em 1º dia e tenta não errar CT
Desde 3 de março deste ano, Wesley dirige alguns metros mais na Marquês de São Vicente para chegar ao trabalho. Em vez de embicar o carro na altura 2650 ... «Terra Brasil, 4월 15»
8
Análise: maior desafio do vôlei é reinventar seu modelo
Desde metade dos anos 2000 que o vôlei começou a embicar para baixo na curva de excelência. O ótimo desempenho dos atletas mascarou uma situação de ... «Máquina do Esporte, 4월 15»
9
Combustíveis » Relação etanol/gasolina sobe em São Paulo e …
"Ainda é a mais baixa desde 2009, mas já começa a embicar para cima, e deve manter-se nessa trajetória ao longo dos próximos meses", estimou o ... «Diário de Pernambuco, 2월 15»
10
Acidente que matou Campos foi sucessão de falhas humanas …
Depois da imprevidência e de embicar para o pouso, ele concluiu que não conseguiria e foi obrigado a arremeter bruscamente. A manobra é considerada a ... «Cidadeverde.com, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Embicar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/embicar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO