앱 다운로드
educalingo
embuçar

포르투갈어 사전에서 "embuçar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 EMBUÇAR 의 발음

em · bu · çar


EMBUÇAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 EMBUÇAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu embuço
tu embuças
ele embuça
nós embuçamos
vós embuçais
eles embuçam
Pretérito imperfeito
eu embuçava
tu embuçavas
ele embuçava
nós embuçávamos
vós embuçáveis
eles embuçavam
Pretérito perfeito
eu embucei
tu embuçaste
ele embuçou
nós embuçamos
vós embuçastes
eles embuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embuçara
tu embuçaras
ele embuçara
nós embuçáramos
vós embuçáreis
eles embuçaram
Futuro do Presente
eu embuçarei
tu embuçarás
ele embuçará
nós embuçaremos
vós embuçareis
eles embuçarão
Futuro do Pretérito
eu embuçaria
tu embuçarias
ele embuçaria
nós embuçaríamos
vós embuçaríeis
eles embuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embuce
que tu embuces
que ele embuce
que nós embucemos
que vós embuceis
que eles embucem
Pretérito imperfeito
se eu embuçasse
se tu embuçasses
se ele embuçasse
se nós embuçássemos
se vós embuçásseis
se eles embuçassem
Futuro
quando eu embuçar
quando tu embuçares
quando ele embuçar
quando nós embuçarmos
quando vós embuçardes
quando eles embuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embuça tu
embuce ele
embucemosnós
embuçaivós
embucemeles
Negativo
não embuces tu
não embuce ele
não embucemos nós
não embuceis vós
não embucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embuçar eu
embuçares tu
embuçar ele
embuçarmos nós
embuçardes vós
embuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embuçar
Gerúndio
embuçando
Particípio
embuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBUÇAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

abuçar · acouçar · aguçar · arcabouçar · balouçar · chuçar · debruçar · desembuçar · empapuçar · encarapuçar · esbouçar · escaramuçar · esmiuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · rebuçar · retouçar · ruçar · soluçar

EMBUÇAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

embuaba · embuava · embuchado · embuchar · embuçadamente · embuçadela · embuçado · embuçalador · embuçalar · embuço · embudado · embudamento · embudar · embude · embudo · embuia · embuizar · embuí · emburacar · emburana

EMBUÇAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acarapuçar · bouçar · carduçar · chapuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · encamorouçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · enruçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · reguçar · rouçar · saluçar

포르투갈어 사전에서 embuçar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «EMBUÇAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «embuçar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «embuçar» 번역

번역기

EMBUÇAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 embuçar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 embuçar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «embuçar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

embuçar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Embellecer
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To embed
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

embuçar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

embuçar
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

embuçar
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

embuçar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

embuçar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

embuçar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

embuçar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

embuçar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

embuçar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

embuçar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

embuçar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

embuçar
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

embuçar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

embuçar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

embuçar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

Per incorporare
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

embuçar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Вставити
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

embuçar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

embuçar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Om in te bedek
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

embuçar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

embuçar
화자 5 x 백만 명

embuçar 의 사용 경향

경향

«EMBUÇAR» 의 용어 사용 경향

embuçar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «embuçar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

embuçar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EMBUÇAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 embuçar 의 용법을 확인하세요. embuçar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário da origem das palavras
Mas, como o povo tomoua mesmapalavra (com acentuação diferente), paradesignar «animal», o sentido inicialperdeu se e só se utilizaráainda emcompetições desportivas com a arma «besta» (comeaberto). EMBUÇAR O significado comum ...
ORLANDO NEVES, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fasconc. Not. estes feuiceiros os embruxáo a cada passo. EMBUÇADÈTE, s. ou adj. dim. de Embuça- do. Cam. Comed. EMBUÇÂDO , p. pass, de Embuçar. §. Co- berto com veo; §. fig. Dil parvoiçes cmbuçadas em emf.tses , e mysteriös. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
V. n. Fazer-fe feme- lliante a bruto. Embrutecer-fe , r. a. refl. O meflno que Embrutecer , quando he neutra. Embruxar , v. a. Fazer mal com bru- xarias , como o vulgo erradamente eré. Embuçado , adj. Part, de Embuçar , v. a. Cobrir com ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vas- cone. Not, estes feiticeiros os embruxào a cada passo. EMBUÇADÈTE , s. ou adj. dim. de Embuçado. Cam. Comed. EMEUÇADO, p. pass, de Embuçar. §. Coberto com veo. §. fig. Ijiz parvoices embuçadas em em- fases , e mysteriös. §.
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Rmbrutecimento , s. m. abrutissement [celer Embruxar, v. a. ensor- Embruxado , adj. m. da , fi partie. Embuçar.'v. a. emmitouf- fler , affubler Embuçar-se , v. r. s.em - paqueter, s'affubler Embuçado , adj. m. da , f. partie. Embuchar , v. a. gorger ...
‎1812
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração embirrar emblema emblemático embocar emboçar (dif. de embuçar) embodegar embófia embolar embolia êmbolo embolsar embolso ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Alexandre Hercu~ lano, longe de Gister, cap. 28. i.) EMBUÇAR, v. a. (De em, e buço). Cobrir a parte inferior do rosto, ate' ao nariz ou aos olhos com véo, capote, manto, capa, etc. -Figuradamentez Encobrir, dissimular. -Embuçar a pobreza.
Domingo Vieira, 1873
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Dessimuladamente; de modo embuçado. *Embuçado*, adj. Que se embuçou. Disfarçado, dissimulado. M. Indivíduo embuçado. (De embuçar) *Embuçar*, v.t. Encobrir com embuço, capa, etc. Disfarçar. (De buço?) *Embuchar*, v. t. Encher o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
As Sete Propriedades da Alma De clara linhagem foi sempre averdade; porque, se a verdadeé como deve ser,sempre é clara, e já por isso se pintou a verdade despida,ou porque não tenha com que se embuçar, ou porque não tenha que ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Embuá, m. insecto brasileiro, de que se confecciona massa cáustica. Embucadamente, adv. dissimuladamen- te; de modo embuçado, Embuçado, m. pessoa embuçada; o part. de embuçar. «Embucalado, part. de *Embucalar, w. í. ( bras. do ...
Cândido de Figueiredo, 1899
참조
« EDUCALINGO. Embuçar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/embucar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO