«EMBUDAR» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
embudar 의 용법을 확인하세요.
embudar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De embudar) *Embudar*, v.t.Fazer entontecer (os peixes) com embude^2. V.i.
Fixara bôcanas pedrasporalgum tempo, (falandose dospeixes). (De embude^2) *
Embude*,^1m.Naaccepção de ferrolho, é pelos diccionaristasconsiderado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Cp. em- bude *). Embudamento, m. estado do peixe erabu- dado ou entontecido
. (De embudar). Embudar, v. t. fazer entontecer (os peixes) com embude"; v. i.
fixar a boca nas pedras por algum tempo, (falando-se dos peixes). (De embudeí\.
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBUDAMENTO, s. m. (De embude, com o suffixo ‹‹mento»). O estado do peixe
que se acha embudado. EMBUDAR, v. n. (De embude). Diz-se d'alguns peixes
que se conservam por muito tempo fixos ás pedras pela boca. BHBUDE. Vid.
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Embucarfe. Zyn aangezicht, of hoofd bedekken, of, о verdi kken. Item bedekt , of,
overdekt werden. Embuchado , a. Geftopt , gevuld , vol geftopt. Embuchar.
Stoppen , vullen , gukigfyk inflokken , infwclgcn. Embudar. Aankleeven ,
aanhangen.
5
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Doc. daCama'a do Porto. V. «AMADA. EMBARBASCAR. Embudar, entontecer,
tirar algucm do seu sizn: he metáfora do que o barbasen, ом coca faz nos peixcs.
He de Carros. EMBARGAMIENTO. Embar»o, impedimento, dúvida, opposirâo, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embudar a parede. V. Embobar. §. fig. Encobrir-se , dissimular-se. Cha- gas, o
amor proprio se embuça сот o amor Divino. §. fig. Embuçar a sua ищло , o
pensamento. Palm. P. 14г. f. §. nos hied. IL 579. '^os Wouros етощагот. ,J parece
erro ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Estudios de historiografía lingüística
... barbado B bermejura, ber- mejor bordar, broslar bastante, abastante bevida,
bevienda burlar, embudar batallador, batalloso bonito, bonico falsedad, falsía
fenecer, finar, finir febratico, febro- so F falta, fallecimiento, fallimiento, fallencia,
falla ...
Teresa Bastardín Candón, Manuel Rivas Zancarrón, 2009
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Mal disposto. EMBAGANHADO — Embaraçado. «O serviço está todo em-
baganhado». EMBOUBADO — Encantado. Enquerençado. Pasmado.
EMBUDAR — De embudo, funil. Embudar um copo de leite, p. ex., é bebê-lo de
uma assentada.
9
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Esta embudada de Sarm. todavía hoy tiene huellas de su existencia; ya desde
Carré 2.a tenemos noticia de un verbo «embudar, arrimar los peces la boca a las
piedras como aturdidos», paralelo del port. «embudar, fazer entontecer (os ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Filler, one who fills vessels EmbudAr, ra. 1. To put a funnel in a wine-bag. 2. (Met.
) To scheme, to ensnare. Embudo, sm. 1. Funnel or pipe, by which liquors are
poured into vessels. 2. (Among Wax-chandlers) Tail of a wax-candle mould. 3.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
