포르투갈어 사전에서 "encouraçar" 뜻

포르투갈어 에서 ENCOURAÇAR 의 발음

en · cou · ra · çar

포르투갈어 동사 ENCOURAÇAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu encouraço

tu encouraças

ele encouraça

nós encouraçamos

vós encouraçais

eles encouraçam

Pretérito imperfeito

eu encouraçava

tu encouraçavas

ele encouraçava

nós encouraçávamos

vós encouraçáveis

eles encouraçavam

Pretérito perfeito

eu encouracei

tu encouraçaste

ele encouraçou

nós encouraçamos

vós encouraçastes

eles encouraçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encouraçara

tu encouraçaras

ele encouraçara

nós encouraçáramos

vós encouraçáreis

eles encouraçaram

Futuro do Presente

eu encouraçarei

tu encouraçarás

ele encouraçará

nós encouraçaremos

vós encouraçareis

eles encouraçarão

Futuro do Pretérito

eu encouraçaria

tu encouraçarias

ele encouraçaria

nós encouraçaríamos

vós encouraçaríeis

eles encouraçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encourace

que tu encouraces

que ele encourace

que nós encouracemos

que vós encouraceis

que eles encouracem

Pretérito imperfeito

se eu encouraçasse

se tu encouraçasses

se ele encouraçasse

se nós encouraçássemos

se vós encouraçásseis

se eles encouraçassem

Futuro

quando eu encouraçar

quando tu encouraçares

quando ele encouraçar

quando nós encouraçarmos

quando vós encouraçardes

quando eles encouraçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encouraça tu

encourace ele

encouracemosnós

encouraçaivós

encouracemeles

Negativo

não encouraces tu

não encourace ele

não encouracemos nós

não encouraceis vós

não encouracem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encouraçar eu

encouraçares tu

encouraçar ele

encouraçarmos nós

encouraçardes vós

encouraçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encouraçar

Gerúndio

encouraçando

Particípio

encouraçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCOURAÇAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 encouraçar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encouraçar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «encouraçar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: 邮件
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Añorar
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To armor
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: मेल
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: بريد
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: Доспехи
• 포르투갈어: encouraçar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: মেইল
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: courrier
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: mel
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: Post
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: 鎧に
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: 우편
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: mail
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: email
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: மெயில்
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: मेल
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: posta
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: posta
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: poczta
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: пошта
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: poștă
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: ταχυδρομείο
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: pos
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: post
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: post

«ENCOURAÇAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 encouraçar 의 용법을 확인하세요. encouraçar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENCOIRACAH ou ENCOURAÇAR, V*. armar de con mea. ENCOIl'iACAR-SE ou ENCOURAÇAR-SE , v.r. revestí г- se de couraça. ENCOIRAR ou ENCOÜRAR, v.a. forrar de couro , pelle (п.) fechar- se (o golpe). ENCOLERISAMENTO, s.m. ...

José da Fonseca, 1843

Falando do corpo

Dessa forma, faz duas perguntas: • Por que o homem é o único animal a encouraçar-se? • O encouraçamento é um erro da natureza ou meramente uma contingência das peculiaridades biológicas do ser humano? Reich sempre pregou que ...

MARCOS A. T. CIPULLO, 2000

Labirinto Humano, O

Este problema da destrutividade não pode ser solucionado segundo reformas ou leis, não pode ser resolvido enquanto continuarmos a nos encouraçar. E continuaremos necessariamente a nos encouraçar enquanto nos reprimirmos ...

Elsworth F. Baker, 1980

Desde Que O Samba É Samba

Oque tá seco é pra encouraçar nossos atabaques que chegaram de Salvador aí, ó. — É só um pedacinho pra esse tamborzinho aqui. Metade da metadeda metade. Chegouem sua casa,prendeu ocouro no pequeno quadrado. Acendeu o  ...

PAULO LINS, 2012

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Encoira,çar , v. a. V. Encouraçar. Encolerifar , v. a. Caufar colera. > Encolerifar-fe , v. a. refl. Endier-fe de colera'. * Encolíieito , part. irre», de Encolher. Encolher , v- »• Eftreitar contrahindo. Fazer encolher. Fig. Acanhar. Encolher-fe , v. a. refl.

Decifrando Posturas : Corpos E Existencia Na

Ao crescer, irá deparar- se com uma série de "nãos" que o irão encouraçar, endurecer. Parece compreensível que Reich, enquanto médico, voltou a tecer relações entre neurose e corpo. Não se fala aqui em "corpo erógeno", ou outro corpo ...

MARCOS A. T. CIPULLO

Relatorio sobre a exposição universal de 1867: Redigido pelo ...

Alguns ensaios, feitos por ordem do governo italiano sobre estes ferros, demonstrárào grande vantagem em serem applicados á confecçào de chapas para encouraçar navios. As fontes manganeziferas, que se convertem facilmente em aço, ...

Julio de Villeneuve, 1868

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... encolher encomendar encómio encontrão encorajamento encordoar encorpar encortiçar encoscorar encosta encosto [o] encouraçar encovado encravar encrenca encrespar encruar encruzar encruzilhada encumeada encurralar encurtar ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

As leis em conflicto com o direito de occupação e ...

... a Iranscripção das Provisões collateraes da que instiluio a Comarca de San!a Calharina , conto porém alcançar approvação, ou ao menos tolerancia, porque a defeza, que coadjuvo , carece de encouraçar-se uos pontos a que a accusação ...

Energetica Da Essencia

A faculdade humana que medeia o fluxo de energia que entra e sai da Essência do ser humano. É a faculdade que escolhe, discrimina, analisa e regula o fluxo de energia e experiências. Encouraçar. A condição de incorporar os bloqueios ...

John C. Pierrakos