앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "escudeiro" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ESCUDEIRO 의 발음

es · cu · dei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCUDEIRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ESCUDEIRO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «escudeiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스콰 이어

Escudeiro

스퀘어 (프랑스어 "écurie"(stable)에서 유래)는 nobiliárquico 타이틀입니다. 역사적으로 귀족의 말을 돌볼 책임이있는 선임 고문이었습니다. 그의 현대적 사용법에서 그는 왕가의 주권자 나 회원에 대한 개인 고문을 언급한다. 그것은 명령의 도우미와 비슷한 용어이지만, 현재는 Commonwealth of Nations에서만 우세합니다. 그것은 귀족을 기준으로 중요도가 가장 높은 순위의 마지막 위치입니다. 그럼에도 불구하고, 그것은 자신의 무기 방패를 소지 한 그 소유주가되는 매우 영예로운 칭호입니다. 스콰 이어는 항상 우드로 만든 무기로 훈련하는 기사이며, 7 페이지와 같은 페이지 이후로 봉사 한 후 14 년 동안이 제목을받습니다. 스콰 이어들은 젊은이의 교육을 계속 한 나이트에게 위임되었습니다. 군대 훈련 외에도, 게임에서 운동하는 스콰이어는 적어도 음악, 춤, 노래 (노래), 매 사냥 예술을 연구하고, 쓰지 않고, 읽는 법을 배웠습니다. 스콰이어는 나이트의 동반자였습니다. Um escudeiro (do francês "écurie" (estábulo)) é um título nobiliárquico. Historicamente, tratava-se de um assessor sênior que tinha como responsabilidade cuidar dos cavalos de um nobre. No seu uso contemporâneo faz menção a um assessor pessoal de um soberano ou membro da família real. É um termo análogo a ajudante de ordens, mas este prevalece atualmente apenas no Commonwealth das Nações. É o último cargo, em ordem decrescente de importância, na base da nobreza. No entanto, é um título de bastante honra, sendo seu titular possuidor de seu próprio escudo de armas. O escudeiro é um cavaleiro em treinamento sempre com armas feitas de Madeira, e recebia-se esse título geralmente aos 14 anos, depois de servir desde os 7 como pajem. Os escudeiros eram delegados a um cavaleiro que prosseguia com a educação do jovem. Além de treinamento marcial, os escudeiros se exercitavam em jogos, aprendiam pelo menos a ler, se não a escrever, e estudavam música, dança, [[canto] e a arte da falconaria]. O escudeiro era o companheiro e servente do cavaleiro.

포르투갈어 사전에서 «escudeiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ESCUDEIRO 운과 맞는 포르투갈어 단어


apeadeiro
a·pe·a·dei·ro
boiadeiro
boi·a·dei·ro
brigadeiro
bri·ga·dei·ro
cordeiro
cor·dei·ro
curandeiro
cu·ran·dei·ro
fazendeiro
fa·zen·dei·ro
herdeiro
her·dei·ro
hospedeiro
hos·pe·dei·ro
jangadeiro
jan·ga·dei·ro
lodeiro
lo·dei·ro
madeiro
ma·dei·ro
moedeiro
mo·e·dei·ro
padeiro
pa·dei·ro
pagodeiro
pa·go·dei·ro
pandeiro
pan·dei·ro
paradeiro
pa·ra·dei·ro
picadeiro
pi·ca·dei·ro
rendeiro
ren·dei·ro
rodeiro
ro·dei·ro
verdadeiro
ver·da·dei·ro

ESCUDEIRO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

escubléria
escucir-se
escudagem
escudar
escudável
escudeira
escudeirar
escudeirático
escudeirice
escudeiril
escudela
escudelada
escudelar
escuderia
escudete
escudilho
escudilhoso
escudo
escudrinhar
escuitar

ESCUDEIRO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

andeiro
baladeiro
bombardeiro
caldeiro
cardeiro
derradeiro
desfiladeiro
estradeiro
fiadeiro
granadeiro
ladeiro
landeiro
matadeiro
medeiro
mostardeiro
peladeiro
piadeiro
sendeiro
tendeiro
videiro

포르투갈어 사전에서 escudeiro 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ESCUDEIRO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «escudeiro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
escudeiro 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «escudeiro» 번역

번역기
online translator

ESCUDEIRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 escudeiro25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 escudeiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «escudeiro» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

乡绅
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Escudero
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

squire
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

जमीदार
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

حامل الدروع
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

оруженосец
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

escudeiro
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

Squire
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

châtelain
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

tuan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Knappe
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

言い寄ります
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

기사의 종자
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

squire
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

địa chủ
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

துரைமகன்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

जमीनदार
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

bey
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

possidente
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Szefuj
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

зброєносець
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

paj
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

άρχων
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

landheer
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

Squire
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

godseier
화자 5 x 백만 명

escudeiro 의 사용 경향

경향

«ESCUDEIRO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «escudeiro» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
escudeiro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «escudeiro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

escudeiro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESCUDEIRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 escudeiro 의 용법을 확인하세요. escudeiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ruy o escudeiro. Conto. [In verse.] F.P.
Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE. *Bëšäääfiêfifl 'I' al se mostrava o Romeiro , Que assim Ruy saudou: «Deus vos salve , Cavalleiro, «Vosso humilde servo sou. « Se do trato meu grosseiro , «Que aqui consumindo estou, ‹‹ Vos ...
Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE, 1844
2
Indagaçaõ sobre as causus, e effeitos das bexigas da vacca ...
Abraham Goldsmid , Escudeiro, Gorge Hibbert , Escudeiro. William S. Poyntz, Escudeiro, M. P, R; B. Sheridan , ,Escudeiro , ML P. William Smith, Escudeiro, W. P. tíentique Thornton , Escudeiro , M. P. Gorge Tierney , Escudeiro , M. P. ...
Edward Jenner, João A. Monteiro, 1803
3
O guarani
Filha de um fidalgo português, ela leva uma existência de princesa, protegida pela família. O índio Peri, um guarani alto e forte, tem adoração pela moça. Porém, uma série de acontecimentos coloca a vida dos dois em perigo.
José de Alencar, 2013
4
A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...
656. Vasques (Antão), escudeiro da casa do rei 395. Vasques (Bartolomeu), escudeiro do infante D. Pedro - 267, 449, 656, 1078. Vasques (Bento), escudeiro do rei — 395. Vasques (Estevão), cx-porteiro da câmara do Infante D. Pedro- 1078.
Moreno, Humberto Baquero
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCUDEIRÁDO , p. pass, de Escudeirar. B. Ter. ESCUDEIRÂR, v.at. Acompanbar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ATICO, adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeiraheo : discriçSo depraguento, mo. tejador , e o mais que sabe a gente ...
António de Morais Silva, 1823
6
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
ALMEIDA (Vasco), escudeiro de el-rei D. João I, filho de João Fernandes, 230. ALMEIDA (Vasco de), escudeiro de el-rei D. João I, filho de Martim Rodrigues, 230. ALMEIRIM, Vila de, 13, 60, 84-87, 96, 104, 118, 167, 169-70, 294, 296, 299,  ...
UC Biblioteca Geral
7
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
(187) Um documento de IO de Abril de I44K revela que este escudeiro do Irt;inte D. Pedro, morador c vizinho da cidade do Porto, ocupava então estas funções ( A. C. L., Colleccão de Cortes, tomo I, p. 198). (18*) Combateu em Alfarrobeira ao  ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
65. ESCUDEIRADO, part. posando Escudeirar. Acompanhado d'escudeiros, ladeado por elles. ESCUDEIRÃO, s. m. Augmentativo de Bscudeirc. ESCUDEIRAR, v. a. Acompanhar alguem como escudeiro. _ Ia a escudeirar seu senhor. _ V, n.
Domingo Vieira, 1873
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acompanhar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ÁTICO , adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeir ático : discriç áo de praguento , motejador , e o mais que sabe a gente desra sorte. Eu fr. г. 4. ESCUDEIRÍNHO , s. m. dim. dé Escudeiro, por ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O Guarani:
Com efeito, D. Lauriana desejando ver o índio fora de casa quanto antes, havia expedido o escudeiro em busca de Peri, para trazêlo à presença de D. Antônio de Matiz. Aires Gomes, fiel executor das ordens de seus amos, corria o mato ...
José de Alencar, 2013

«ESCUDEIRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 escudeiro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cunha inicia busca por sucessor e "fiel escudeiro" é o favorito
E o favorito seria André Moura, do Partido Social Cristão (PSC) do Sergipe e um de seus mais fiéis escudeiros. Também integrante da bancada evangélica, ... «Bem Parana, 10월 15»
2
Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma
Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma ... Nesse período, ele se consolidou como “fiel escudeiro” da presidente, mas não ... «Jornal da Mídia, 10월 15»
3
Dilma oferece Ministério da Educação a Mercadante
Depois de meses de pressão e de troca de farpas praticamente públicas com o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o fiel escudeiro da presidenta Dilma ... «EL PAÍS Brasil, 9월 15»
4
Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo
Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo. Presidente do Vasco e Carlos Eduardo Pereira não querem volta do torneio regional ... «NETFLU, 9월 15»
5
Racha aumenta, e Eurico fica entre filho e fiel escudeiro
Eurico tem José Luis Moreira como fiel escudeiro. O vice de futebol ajudou o presidente na primeira gestão, entre 2001 e 2008, na campanha do ano passado, ... «Terra Brasil, 7월 15»
6
Sergio Agüero: o fiel escudeiro de Messi na Copa América
Nesta terça-feira (30), a Seleção Argentina carimbou sua classificação à final da Copa América ao massacrar o Paraguai por 6 a 1. Agora, os 'hermanos' farão ... «VAVEL.com, 7월 15»
7
Nelson Oliveira pronto para ser o 'escudeiro' de Rui Costa
Nelson Oliveira parte para a Volta a França em bicicleta sem metas pessoais, mas com a responsabilidade de ser o homem sombra de Rui Costa na ... «Sapo Desporto, 7월 15»
8
Duque, fiel escudeiro do PT, volta a ser preso na Lava Jato
PF deflagrou 10ª fase da operação, batizada 'Que país é esse?'. Força-tarefa bloqueou 20 milhões de euros do afilhado de Dirceu em Mônaco. Por: Daniel ... «veja.com, 3월 15»
9
No BB há quase 40 anos, Bendine é fiel escudeiro do PT
O futuro presidente da Petrobras, Aldemir Bendine, pode ser considerado um fiel escudeiro do governo comandado pelo PT. Com quase 40 anos de carreira ... «veja.com, 2월 15»
10
Rogério Ceni conta com o apoio de velho escudeiro
Salvo nova reviravolta, seis meses separam Rogério Ceni da aposentadoria dos gramados. Em seus 21 anos com a camisa do São Paulo, o capitão tricolor já ... «Diário de S.Paulo, 1월 15»

참조
« EDUCALINGO. Escudeiro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/escudeiro> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z