앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "escudar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ESCUDAR 의 발음

es · cu · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCUDAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ESCUDAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu escudo
tu escudas
ele escuda
nós escudamos
vós escudais
eles escudam
Pretérito imperfeito
eu escudava
tu escudavas
ele escudava
nós escudávamos
vós escudáveis
eles escudavam
Pretérito perfeito
eu escudei
tu escudaste
ele escudou
nós escudamos
vós escudastes
eles escudaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escudara
tu escudaras
ele escudara
nós escudáramos
vós escudáreis
eles escudaram
Futuro do Presente
eu escudarei
tu escudarás
ele escudará
nós escudaremos
vós escudareis
eles escudarão
Futuro do Pretérito
eu escudaria
tu escudarias
ele escudaria
nós escudaríamos
vós escudaríeis
eles escudariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escude
que tu escudes
que ele escude
que nós escudemos
que vós escudeis
que eles escudem
Pretérito imperfeito
se eu escudasse
se tu escudasses
se ele escudasse
se nós escudássemos
se vós escudásseis
se eles escudassem
Futuro
quando eu escudar
quando tu escudares
quando ele escudar
quando nós escudarmos
quando vós escudardes
quando eles escudarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escuda tu
escude ele
escudemosnós
escudaivós
escudemeles
Negativo
não escudes tu
não escude ele
não escudemos nós
não escudeis vós
não escudem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escudar eu
escudares tu
escudar ele
escudarmos nós
escudardes vós
escudarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escudar
Gerúndio
escudando
Particípio
escudado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCUDAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abelhudar
a·be·lhu·dar
adoudar
a·dou·dar
ajudar
a·ju·dar
defraudar
de·frau·dar
desajudar
de·sa·ju·dar
desgrudar
des·gru·dar
desnudar
des·nu·dar
dessaudar
des·sau·dar
endoudar
en·dou·dar
esmiudar
es·miu·dar
estudar
es·tu·dar
fraudar
frau·dar
grudar
gru·dar
mudar
mu·dar
recudar
re·cu·dar
ressudar
res·su·dar
saludar
sa·lu·dar
saudar
sau·dar
transmudar
trans·mu·dar
transudar
tran·su·dar

ESCUDAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

escubértia
escubléria
escucir-se
escudagem
escudável
escudeira
escudeirar
escudeirático
escudeirice
escudeiril
escudeiro
escudela
escudelada
escudelar
escuderia
escudete
escudilho
escudilhoso
escudo
escudrinhar

ESCUDAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

agraudar
agudar
almudar
amiudar
aveludar
açudar
demudar
denudar
desmiudar
embudar
encanudar
entrudar
exsudar
gaudar
impaludar
reestudar
remudar
ressaudar
taludar
trasmudar

포르투갈어 사전에서 escudar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ESCUDAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «escudar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
escudar 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «escudar» 번역

번역기
online translator

ESCUDAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 escudar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 escudar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «escudar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Escucha
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Shield
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

ढाल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

درع
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

щит
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

escudar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ঢাল
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

bouclier
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

melindungi
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

abschirmen
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

シールド
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

방패
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

tameng
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bảo vệ
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கவசம்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

ढाल
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

kalkan
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

scudo
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Tarcza
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

щит
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

scut
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ασπίδα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

beskerm
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

sköld
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

skjerme
화자 5 x 백만 명

escudar 의 사용 경향

경향

«ESCUDAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
71
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «escudar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
escudar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «escudar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

escudar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESCUDAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 escudar 의 용법을 확인하세요. escudar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Acçào de recolher os votos no escrutinio. §. Indagacáo , exame de coisas occultas , e difRceis. " escrutinio da Chronologia. *' Fieira, 4. 8. 168. ESCUDADO , p. pass, de Escudar. ESCUDAR , v. at. Cobrir , defender eobrindo com o escudo .
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Figuradamente : Protegido. - Escudado do Senhor._ Livre de maleficio._ Escudado da calumm'a e maledicencia. ESCUDAR, v. a. (De escudo). Cobrir, defender cobrindo com o escudo-Escudar o corpo. _Figuradamente: Proteger, defender.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acçào de recolher os votos no escrutinio. §. Indagaçâo , ex- ame de coisas occultas , e difficeis. " escrutinio da Chronologia. *' Vieira , 4. 8. 168. ESCUDADO , p. pass, de Escudar. ESCUDAR , v. at. Cobrir , defender cobrindo com o escudo .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escudado , p. p. de escudar. Escudar , v. i. fttf ад fqifi.es- cudo : fig. defender , proteger — te com alíuma raigo , tonselha cet. , defendes-se allegando-o : tem outr. fraд. Escudeirar , v. a. acompanhai. como escudeiro. Usçudtiratico , adj. proprio ...
‎1818
5
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
A singularidade delia está no verbo escudar , que vem de escudo , o qual significa o mesmo que amparar. Deste verbo rarissima- mente , ou nunca iè servirao Miranda , Ferreira , Bernardes , e Camões nunca , se naõ me engano : com tudo ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
6
Reflexões sobre a lingua portugueza
... desdar [isto é desatar] ,- de desalento , desatentar ; de desatino , desatinar [por enfurecer-se] ; de desgabador , desgabar ; de embeleco , embelecar ; de enxame , enxamear; de escudo, escudar; de esquerdo, esquer- dear ; de esquivo, ...
Francisco José Freire, 1842
7
Na Sombra do Destino
Afinal, havia um motivo para escudar e escutar estarem separados por tão pouco e soarem tão semelhantes. Ao vêla, escutavaae estava presente por ser essencialparaem seguida escudar quemse ia abaixo daquela maneira. Mas, Cristo ...
J.r.ward, 2012
8
Annaes do Senado Federal
A' primeira vista pareceria, ou que o nobre ministro procurava modestamente ceder a gloria da idéa ao seu antecessor, ou queria escudar-se com a opinião, e responsabilidade delle, para apadrinhar o seu acto. Mas em seguida o nobre ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Escudado, a, adj. See Escudar, v. a. to shield, to cover with a shield. From escudo, a shield. See also Ampa rar, and Cubrir. — Escudar-se, v. r. Ex. Escudar- se com algu ma cousa, to arm, to defend, or protect one's self with a| thing. ( Metaph.) ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
A monarquia constitucional, 1807-1910
Convencido, talvez, de que o meio mais sábio de governar consistia em « escudar-se com os princípios radicais»114, Fontes resolveu fazer algumas reformas políticas de há muito reclamadas. Em 16-4-1878 aprovou-se a reforma do pariato, ...
Maria de Fátima Bonifácio, 2010

«ESCUDAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 escudar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
UNITA critica falta de soluções do Governo para os problemas de …
O deputado disse também que os angolanos não aceitam que nenhuma nação estrangeira venha para desestabilizar Angola, mas o país não se pode escudar ... «LUSA, 10월 15»
2
Chefe de estação dos serviços secretos em Moscovo conta como …
Sem se escudar atrás do segredo de Estado, ao contrário de outras testemunhas nas sessões anteriores, Heitor Romana contou que no dia 1 de novembro de ... «Expresso, 9월 15»
3
Aplicação extraterritorial da lei antitruste pode gerar reações
Isso porque a Corte percebeu que os negociadores norte-americanos de fibra, invocaram o princípio tradicional com o intuito de se escudar na legislação ... «Consultor Jurídico, 9월 15»
4
Humor que ofende dá direito a indenização moral, diz TJ-RS
Assim, não se pode admitir venha alguém querer se escudar no fato de fazer humor para escapar à responsabilidade quanto ao conteúdo de certa ... «Consultor Jurídico, 9월 15»
5
PND desiste de concorrer às legislativas
... que os seus representantes não pretendem “escudar-se na imunidade” para ... estávamos a escudar na imunidade do período de campanha eleitoral para ... «TVI24, 8월 15»
6
Como a corrupção pode escudar Dilma Rousseff
Collor de Mello alvo de buscas, Lula da Silva investigado e Eduardo Cunha acusado de suborno ocupam as manchetes. A presidente não pode relaxar mas ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7월 15»
7
Mariela Celis: "En el stand-up no te puedes escudar en un personaje"
Lo más difícil de hacer humor es que la gente efectivamente se ría, y en el stand-up no te puedes escudar en un personaje. Aquí lo que digo lo escribí yo. «El Universal, 7월 15»
8
Santiago Cabañero: «No nos podemos escudar en que no tenemos …
A sus 39 años, Santiago Cabañero Masip, asumió la pasada semana la presidencia de la Diputación Provincial de Albacete. Su perfil difiere de los anteriores, ... «La Tribuna de Albacete, 7월 15»
9
Cimeira da ONU sobre clima pode ser última oportunidade para …
... o tema e pediu que os participantes na cimeira de Paris "adotem compromissos para atuar já", argumentando que "hoje em dia não é possível escudar-se na ... «RTP, 6월 15»
10
Portugal e a UE; uma jornada, um sucesso, um futuro
Unidos, conseguimos escudar-nos perante a ameaça sobre a nossa moeda única e evitar o colapso das nossas economias; introduzimos reformas importantes ... «Público.pt, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Escudar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/escudar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z