포르투갈어 사전에서 "esgrouviar" 뜻

포르투갈어 에서 ESGROUVIAR 의 발음

es · grou · vi · ar

포르투갈어 동사 ESGROUVIAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu esgrouvio

tu esgrouvias

ele esgrouvia

nós esgrouviamos

vós esgrouviais

eles esgrouviam

Pretérito imperfeito

eu esgrouviava

tu esgrouviavas

ele esgrouviava

nós esgrouviávamos

vós esgrouviáveis

eles esgrouviavam

Pretérito perfeito

eu esgrouviei

tu esgrouviaste

ele esgrouviou

nós esgrouviamos

vós esgrouviastes

eles esgrouviaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esgrouviara

tu esgrouviaras

ele esgrouviara

nós esgrouviáramos

vós esgrouviáreis

eles esgrouviaram

Futuro do Presente

eu esgrouviarei

tu esgrouviarás

ele esgrouviará

nós esgrouviaremos

vós esgrouviareis

eles esgrouviarão

Futuro do Pretérito

eu esgrouviaria

tu esgrouviarias

ele esgrouviaria

nós esgrouviaríamos

vós esgrouviaríeis

eles esgrouviariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esgrouvie

que tu esgrouvies

que ele esgrouvie

que nós esgrouviemos

que vós esgrouvieis

que eles esgrouviem

Pretérito imperfeito

se eu esgrouviasse

se tu esgrouviasses

se ele esgrouviasse

se nós esgrouviássemos

se vós esgrouviásseis

se eles esgrouviassem

Futuro

quando eu esgrouviar

quando tu esgrouviares

quando ele esgrouviar

quando nós esgrouviarmos

quando vós esgrouviardes

quando eles esgrouviarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esgrouvia tu

esgrouvie ele

esgrouviemosnós

esgrouviaivós

esgrouviemeles

Negativo

não esgrouvies tu

não esgrouvie ele

não esgrouviemos nós

não esgrouvieis vós

não esgrouviem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esgrouviar eu

esgrouviares tu

esgrouviar ele

esgrouviarmos nós

esgrouviardes vós

esgrouviarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esgrouviar

Gerúndio

esgrouviando

Particípio

esgrouviado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGROUVIAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 esgrouviar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 esgrouviar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «esgrouviar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Estrujar
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To wring
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어: esgrouviar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: எழுதுவதற்கு
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: esgrouviar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: esgrouviar

«ESGROUVIAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 esgrouviar 의 용법을 확인하세요. esgrouviar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Novo dicionário da língua portuguesa

Magro e alto como ogrou.Que tem o cabello emdesalinho. * *Esgrouviar*, v. t. Desalinhar; esparralhar.Cf. Lapa, Proc. de Vin., 37. *Esgrouvinhado*,adj.(V. esgrouviado) *Esguardar*, v. t. Des. Têr em consideração. Respeitar, tomar em conta.

Cândido de Figueiredo, 1937

Os Gatos

... mais illucidante vade-mecum da especialidade, conhecido, desde Ferreira Borges, até Tarnier. , Palavra que é d'uma pessoa se esgrouviar da erudição physiologiea e anatomica do papelazio, vendo a bravura com que elle varre a testada ...

Fialho d' Almeida

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. esgrouviado, adj. esgrouviar, V. esgrouvinhado, adj. esgrouvinhar, » esgrumir, r. esguardamento, 8. m. esguardar, v. esguedelhado, mi, esguedelhar, r. esgueira, s. j. esgueirão, adj. e s. rn. F.: esgueiroa (ô). esgueirar, ' esguelha (ê),  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESGROUVIAR, v. t. d. — De grou. Espar- ralhar, desalinhar; tornar esguio como o grou, emagrecer. / V. p. Tornar-se esgrou- viado. / Var. Engrouutnhar e esgrouwinhar. ESGROUVINHADO, adj. — Part. pass. de esgrouuinhar. V. Esgrouuiado.

A terra é toda uma: romance

Na penumbra ficavam as encostas, o rio quase sem água, os pinhais, os olivedos a baloiçar ninhos abandonados naquele caminhar de Estio, os plantios de eucaliptos, já a esgrouviar como cabeleira em desalinho, as hortas, as casas,  ...

Lúcio do Vouga, 1971

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. esgrouviado, adj. esgrouviar, v. esgrouvinhado, adj. esgrouvinhar, v. esgrumir, v. esguardamento, s. m. esguedelhado, adj. esguedelhar, v. esgueira, s. f. esgueirâo, adj. e s. m. F.: es- gueiroa. esgueirar, v. esguelha (ê), s. f. esguelhar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Fialho negro

Palavra que é duma pessoa se esgrouviar da erudição fisiológica e anatómica do papelásio, vendo a bravura com que ela varre a testada de temerários juízos sobre a proveniência da mancha equimótica da madre, com que elucida a ...

Fialho d' Almeida, 1981

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESGROUVIAR, v. t. Desalinhar; esparralhar. (Cf. Lapa, Processos de Vinificação, p. 37. ♢ V. p. Tornar-se magro, escanifrado; escanzelar-se: «Ernesto... deixou crescer grenha e barba, esgrouviou-se e disse cobras cascáveis do país», ...