앱 다운로드
educalingo
fio

포르투갈어 사전에서 "fio" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FIO 의 발음

fi · o


FIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

FIO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Ohio · Sérgio · bio · cio · io · maio · meio · mio · município · necessário · negocio · negócio · obrigatório · prévio · próprio · relatório · rio · tio · trio · usuário

FIO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

fino · finoriamente · finório · finta · fintador · fintar · finto · finura · fiofó · fiolhal · fiolho · fiomel · fiorde · Fiorentina · fiorita · fioritura · fioses · fiota · fiote

FIO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Rogério · Sampaio · comentário · comercio · dio · início · ministério · médio · patrimônio · proprietário · prédio · prêmio · raio · rocio · rádio · secretário · seminário · sítio · território · tributário

포르투갈어 사전에서 fio 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FIO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «fio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fio» 번역

번역기

FIO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 fio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «fio» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

线
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Hilo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

thread
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

धागा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

خيط
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

нить
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

fio
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সুতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

fil
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

thread
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Gewinde
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

スレッド
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

utas
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

chủ đề
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நூல்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

थ्रेड
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

iplik
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

filetto
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

wątek
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нитка
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

fir
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

νήμα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

draad
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

gänga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tråd
화자 5 x 백만 명

fio 의 사용 경향

경향

«FIO» 의 용어 사용 경향

fio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fio 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

fio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Eugénio Andrade
Em toda a obra de criação há um fio condutor, nem sempre facilmente discernível, que lhe dá unidade - um fio discreto ou evidente, da maior importância, pois é um dos sinais da sua autenticidade.
2
Bertolt Brecht
Porque não me fio nele, somos amigos.
3
Casimiro Brito
Dizem uns que perderam o mundo, outros que nele se perderam, como se alguém alguma vez tivesse agarrado o fio desta meada.
4
René Descartes
Quase nunca me fio nos primeiros pensamentos que me vêm à mente.
5
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O presente é o fio de uma espada, o passado e o futuro um sonho entre um nada e outro nada.
6
William Shakespeare
Mal usada, mesmo a mais dura faca perde o fio.
7
Camilo Castelo Branco
Ninguém sente em si o peso do amor que se inspira e não comparte. Nas máximas aflições, nas derradeiras do coração e da vida, é grato sentir-se amado quem já não pode achar no amor diversão das penas, nem soldar o último fio que se está partindo. Orgulho ou insaciabilidade do coração humano, seja o que for, no amor que nos dão é que nós graduamos o que valemos em nossa consciência.
8
Textos Bíblicos
Muitos caíram pelo fio da espada, porém mais foram os que caíram por causa da língua.
9
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.

«FIO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 fio 의 용법을 확인하세요. fio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O fio das palavras
Através de um estudo de caso, o autor nos convida a respirar a atmosfera de um consultório de psicoterapia.
LUIZ A.G. CANCELLO, 1991
2
Um Fio de Fumo nos Confins do Mar
Alice Vieira oferece-nos uma história actualíssima, em que a crítica mordaz é pontuada pelo seu humor, capacidade de construção de personagens e talento de fina observadora. Magnífico!
Alice Vieira, 2013
3
O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício
Nesta coleção de ensaios, Carlo Ginzburg volta-se para as relações entre fato e ficção, prova e testemunho, história e literatura, abordando uma constelação díspare de assuntos e personagens - o extermínio dos judeus de Menorca e ...
Carlo Ginzburg, 2007
4
O Fio das Missangas
Uma vez mais Mia Couto regressa ao conto, género literário que parece ser o da sua maior realização.
Mia Couto, 2012
5
cliente por um fio, O
Ele não tem a pretensão de mostrar o certo e o errado, nem romancear a realidade, mas fazer refletir sobre os novos paradigmas do significadode conquistar e manter clientes nos últimos tempos, e no amplo sentido de seu próprio nome - "O ...
MARCELO RISSATO
6
Liberdade por um fio:
Palmares é o quilombo mais conhecido, mas vários outros existiram, espalhados pelo Brasil.
João José Reis, Flávio dos Santos Gomes, 1996
7
Olimpíada Paulista de Física Ensino Médio
3 DD □□□ □ 2s\ Nível III -Fase Regional DDD DDD • L. 2o e 3o anos do Ensino Médio DnnnnnnnnnL jnnnnnn nn dddddd nnnnnn d nn Um fio de chumbo tem resistividade que é oito vezes maior que aquela do alumínio. Se o fio de ...
LUIZ ROBERTO MARIM
8
Desvendando as redes sem fio
As tecnologias sem fio, cada vez mais, fazem parte da vida dos usuários de informática, sejam experientes ou não.
Flávia Jobstraibizer
9
O Fio de Dédalo
O FIO DE DÉDALO Ivan Junqueira Um dos mais importantes escritores brasileiros em atividade propõe um jogo a seus leitores.
Ivan Junqueira, 2012
10
O fio da meada: de onde vem a mudança? : reflexões sobre ...
Esta obra baseia-se, principalmente, nas falas e experiências profissionais e pessoais de uma parte significativa dos participantes do Padis (Programa de Apoio ao Desenvolvimento Institucional e Sustentável) - membros das comunidades ...
‎2005

«FIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Fio de poste arrebenta e idoso morre eletrocutado em Jaboatão, PE
De acordo com informações do Corpo de Bombeiros, o senhor morreu após ser atingido por um fio de alta tensão que arrebentou e caiu do poste que fica perto ... «Globo.com, 10월 15»
2
Homem sem CNH morre após bater moto em meio-fio e em mureta …
De acordo com informações do boletim de ocorrência, ele conduzia uma motocicleta no sentido Centro/bairro e em um determinado momento bateu no meio-fio ... «Globo.com, 9월 15»
3
TAM se torna a única empresa brasileira a oferecer entretenimento …
A partir do próximo dia 23, os passageiros que voarem de TAM poderão aproveitar do sistema de entretenimento de bordo interno sem fio, totalmente gratuito, ... «A Tribuna, 9월 15»
4
Homem morre após bater moto em caçamba e cortar rosto em fio
Um homem de 31 anos morreu após bater a motocicleta que conduzia em uma caçamba e depois cortar o rosto em um fio. O acidente aconteceu na noite ... «Globo.com, 9월 15»
5
Qualcomm cria padrão carregamento sem fio para celulares de metal
O carregamento sem fio já é uma realidade, mas a Qualcomm quer aperfeiçoar a técnica para torná-la ainda mais útil e abrangente. Chassis de metal de ... «Globo.com, 7월 15»
6
Monitor da Samsung vai carregar smartphones sem fio
São Paulo - Ninguém admite ficar sem bateria no smartphone nos dias de hoje. Entretanto, portar fios e fios de carregadores por todo lugar não é exatamente a ... «EXAME.com, 7월 15»
7
Carolina Portaluppi posa de fio-dental em praia da Croácia
Carolina Portaluppi mostrou o corpão em forma ao posar de fio-dental em uma praia da Croácia. De férias, a filha de Renato Gaúcho recebeu diversos elogios ... «Globo.com, 7월 15»
8
Zero ciúme! Kadu Moliterno mostra namorada de fio-dental em rede …
Kadu Moliterno mostra namorada de fio-dental em rede social. Ator publicou uma foto em que aparece ao lado de Cristianne Rodriguez: 'Praia, surf e o amor da ... «Globo.com, 7월 15»
9
SanDisk lança "pendrive" sem fio para smartphones
Agora a SanDisk tem uma nova proposta para expandir o armazenamento do seu smartphone: um pendrive sem fio. A ideia da SanDisk é eliminar o incômodo ... «Olhar Digital, 7월 15»
10
Cobra enorme desliza por fio a 6 m de altura ao fugir de casa no …
Uma píton-birmanesa foi flagrada deslizando por um fio de telefone a 6 metros de altura enquanto fugia de uma casa em que era mantida como animal de ... «Globo.com, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Fio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/fio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO