앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "flibusteiro" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 FLIBUSTEIRO 의 발음

fli · bus · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLIBUSTEIRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 FLIBUSTEIRO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «flibusteiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Flibustaria

Flibustaria

Flibustaria는 아메리카 대륙의 전 해적이었습니다. Hispaniola에있는 스페인 사람의 영구적 인 위협하에, 해적들은 Tortuga로 옮겼습니다. Tortuga는 대형 보트를위한 자연 보호소를 제공하여 해적들이 밀수업자와 밀수꾼들에게 밀수되도록했습니다. Tortuga를 자주 방문하는 무법자와의 공존은 폭력적 행위 및 불법 복제 행위에 관련되어 있습니다. 따라서 원래의 해적단 사회는 해적과 섞여서 도망자의 새로운 사회 인 플로터 (flatusters)를 형성했으며, 그 시대는 앤티 유스 (Antilles) 시대의 불법 복제 시대 (flillustaria)에서 황금 시대를 맞이했습니다. 카리브 인은 스스로를 "해안의 형제"라고 불렀습니다. 낱말의 뿌리에 관해서 확실성이 없다, 그러나 영어 배 또는 네덜란드 vlieboot에서 파생하기 위하여 생각된다, 둘 다 의미는 가벼운 배이다. 그것은 또한 모두에서 무법자 또는 해적을 의미하는 용어 freebooter 또는 vrij vuiter에서 파생 된 것으로 생각됩니다. 이 용어는 1667 년 Du Tertre 신부에 의해 처음으로 그의 작품 Histoire Générale des Antilles에서 사용되었습니다. 참고 ^ Osmar Barbosa. Flibustaria foi uma classe de antigos piratas das Américas. Sob a ameaça permanente dos espanhóis em Hispaniola, os bucaneiros transferiram-se para Tortuga, que oferecia um abrigo natural para barcos de grande porte, facilitando o contrabando dos bucaneiros com piratas e contrabandistas. A sua convivência com os fora-da-lei que frequentavam Tortuga, envolveu-os em actos violentos e actos de pirataria. Assim, a original sociedade bucaneira misturou-se com os piratas, formando uma nova sociedade de foragidos, os flibusteiros, cuja época marcou a idade de ouro da pirataria nas Antilhas, a época da flibustaria. Os flibusteiros autodenominavam-se de “Irmãos da Costa”. Não existem certezas quanto à raiz da palavra, mas pensa-se que derive do inglês fly boat ou do neerlandes vlieboot, em ambas o significado é barco ligeiro. Também pensa-se poder derivar dos termos freebooter ou vrij vuiter que significa foragido ou pirata em ambas. O termo foi utilizado pela primeira vez pelo Padre Du Tertre, em 1667, na sua obra Histoire Générale des Antilles . Referências ↑ Osmar Barbosa.

포르투갈어 사전에서 «flibusteiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FLIBUSTEIRO 운과 맞는 포르투갈어 단어


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

FLIBUSTEIRO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

flexura
flébico
flébil
fléolo
fléu
fléxil
flibustaria
flictena
flictenogêneo
flictenose
flictenular
flictênula
fliperama
flita
flitais
flitam
flitamos
flitas
flito
flizácio

FLIBUSTEIRO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

포르투갈어 사전에서 flibusteiro 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FLIBUSTEIRO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «flibusteiro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
flibusteiro 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «flibusteiro» 번역

번역기
online translator

FLIBUSTEIRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 flibusteiro25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 flibusteiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «flibusteiro» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

阻挠议事
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Que es lo mismo.
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

filibuster
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

जलडाकू
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

قرصان
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

пират
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

flibusteiro
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

জলদসু্য
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

flibustier
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

penghalang
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Obstruktion
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

フィリバスター
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

해적
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

filibuster
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bọn giặc biển
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

முட்டுக்கட்டைகளைத்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

haydut
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

filibustiere
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

korsarz
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

пірат
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

corsar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πειρατής
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

roof
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

filibuster
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

filibuster
화자 5 x 백만 명

flibusteiro 의 사용 경향

경향

«FLIBUSTEIRO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «flibusteiro» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
flibusteiro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «flibusteiro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

flibusteiro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FLIBUSTEIRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 flibusteiro 의 용법을 확인하세요. flibusteiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O brigue filbusterio: (lenda sobre a ilha da Trinidade)
E a esta manobra, a maruja portugueza, percebendo agora, n'um relance, que tinha pela proa um audacissimo corsario, e mais do que isso, o famoso brigue flibusteiro que era o terror das embarcações de guerra hespanholas no Mar das  ...
Virgílio Várzea, 1904
2
O Brigue Flibusteiro [Microform]: (Lenda Sobre a Ilha Da ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
V Rzea Virgilio 1863-141, 2011
3
Poesias e contos
Porém o flibusteiro não media A grandeza jámais d'esse que via Inimigo ante si. « Ás armas, bravos ! — Guerreiro brado então Luiz soltou, Á abordagem ! — e n' um momento a chusma, Punhaes na bôca, ao galeão saltou. VIII. Travou-se a ...
Arnaldo Gama, 1857
4
Africa Fantasma
Coquetel na casa do mesmo; o capitão participa, vestido com botas grandes de flibusteiro, por causa dos mosquitos. Jantar. Conversa egípcio- sudanesa. Discussão, como no jantar de ontem, sobre Emil Ludwig - que há algum tempo passou ...
Michel Leiris, 2007
5
A origem das Palavras:
A palavra flibusteiro vem do inglês e, é composta de duas partes: free (livre) + booty (butim), ou seja, "o que pilhava livremente". Os flibusteiros só atacavam navios espanhóis. As palavras em alguns idiomas Alemão = Pirate -Boekanier ...
Elazier Barbosa, 2010
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A opposição havia qualificado o invicto Garibaldi, heroe da Sicilia, de pirata e flibusteiro. Lord John Russell respon- deu-lhe simplesmente: « A historia é que ha de decidir se é pirata e flibusteiro, ou patriota e heroc. Em novembro de 1688  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1916
7
Gazeta das aldeias
Essa manobra, que o astuto flibusteiro não seguira, tinha permittido ao Corisco ganhar duzentos metros sôbre o navio adversário. Não era muito, mas não era tampouco uma distância insignificante, pois que com a vantagem adquirida ...
8
Palavras: origens e curiosidades
Flibusteiro, pirata A palavra flibusteiro chegou à língua portuguesa em 1858, bem depois de "pirata", que desembarcou na língua de Luiz de Camões já em 1525. * * * Revela-nos a abundante literatura sobre pirataria que a palavra pirata , ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
9
Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
A opposição havia qualificado o invicto Garibaldi, heroe da Sicilia, de pirata e flibusteiro. Lord John Russell respondeu-lhe simplesmente : « A historia é que ha de decidir se é pirata e flibusteiro, ou patriota e heroe. Em novembro de 1688  ...
10
Era No Tempo Do Rei
Enfim, queria um bárbaro, um flibusteiro, um pirata — no mínimo um soldado, um homem de guerra. Mas o Pataca era meirinho, profissão que abraçara logo ao chegar ao Rio e que só ele considerava digna de fidalgos. Armado de uma ...
Ruy Castro, 200

«FLIBUSTEIRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 flibusteiro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Um sonho chamado Fiji
O grande momento afinal chegou, e, quando vi, estava cara a cara com o agente de imigração, que mais parecia um flibusteiro, fazendo perguntas para mim. «Waves, 10월 15»
2
"Poucos lugares do globo possuirão praias tão bonitas e de um …
Dono de uma obra imortal Traços Azuis (1884, poesia), Tropos e Fantasias (1885, prosa, com Cruz e Sousa), O Brigue Flibusteiro e Os Argonautas (contos, ... «Diário Catarinense, 9월 15»
3
Coordenador do programa do PSD alega deturpação de factos …
“Cria-se à força de pessoas e todavia eu sou apresentado como um flibusteiro que anda a aproveitar dinheiros públicos”, acentuou Rogério Gomes, insistindo ... «RTP, 4월 15»
4
A linha em subida
A senhora ensinou-lhas: platónico, sáfico, aristotélico, anacreôntico, bucólico, energúmeno, pederasta, existencialista, flibusteiro, arcaico. Então, quando ... «Visão, 12월 14»
5
O ser e o nada
Seja Madeleine, a traidora que o deixa pelo melhor amigo, o flamejante e possante Valentine com o seu ar de flibusteiro — cabelo vermelho e uma perna de ... «Público.pt, 10월 14»
6
Nicolas Quelqu'un m'a Dit Bruni Sarkozy: Baixinho à altura da França
... que conquistou Carla Bruni (a esquerda europeia nunca te perdoará, flibusteiro). Detido, interrogado durante 15 horas, arguido e acusado de crimes graves, ... «Público.pt, 7월 14»
7
SÍRIA - Sabia disto ? por Artur Rosa Teixeira
... mais de vinte Países e continua desencadeando guerras a milhares de quilómetros de distância do seu território,pois o Tio Sam mafioso e flibusteiro julga-se ... «O Nortão Jornal, 1월 14»
8
Historiador denuncia o flibusteiro intelectual Jean-Paul Sartre
Em “Os Intelectuais” (Editora Imago), o historiador inglês Paul Johnson faz um retrato nada lisonjeiro de Jean-Paul Sartre, o filósofo e escritor francês. «Jornal Opção, 2월 08»

참조
« EDUCALINGO. Flibusteiro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/flibusteiro> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z