앱 다운로드
educalingo
humilde

포르투갈어 사전에서 "humilde" 뜻

사전

포르투갈어 에서 HUMILDE 의 발음

hu · mil · de


HUMILDE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 HUMILDE 의 뜻은 무엇인가요?

겸손

겸손은 겸손한 라틴어에서 비롯되며, 자신의 한계와 약점을 알고 그 인식에 따라 행동하는 것은 덕목입니다. 그것은 다른 사람들에게 투사하려고하지 않거나 그것들보다 우월하다는 것을 보여주지 않는 사람들의 질을 지칭합니다. 겸손은 대부분의 사람들이 다른 사람들과 관련하여 자신을 평가할 때 우리의 상식의 정확한 느낌을주는 미덕으로 간주됩니다. 진솔함, 존경심, 단순함, 정직성과 같은 특징은 종종 겸손과 관련이 있지만 독립적입니다. 그러므로 그들을 소유 한 사람이 반드시 겸손해야 할 필요는 없습니다. 겸손은 겸손과 매우 혼동되며, 그 반대일지도 모릅니다. 겸손은 야망이 없으며, 겸손은 어느 시점에서 욕심이 아닌 야심을 품고 있다는 것을 인식하는 것일 수 있습니다. 겸손은 겸손한 사람의 미덕이라고 말합니다. 자랑하는 사람들은 단순히 그들이 얼마나 겸손한지를 보여줍니다. 아마 알버트 아인슈타인의 겸손한 고백은 아마도 "사안 뒤에서는 설명 할 수없는 것이있다"는 것을 인식했을 때이다.

HUMILDE 운과 맞는 포르투갈어 단어

Benilde · Clotilde · Matilde · Mavilde · Nevogilde · Wilde · desumilde · milde

HUMILDE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

humidificador · humificação · humifuso · humildação · humildade · humildar · humildemente · humildeza · humildíssimo · humildosamente · humildoso · humilhação · humilhadamente · humilhado · humilhante · humilhar · humilhoso · humiliação · humiliante · humilmente

HUMILDE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Mangualde · Ramalde · a partir de · ade · alcalde · arrabalde · balde · contramolde · debalde · embalde · espelde · garibalde · gualde · jalde · molde · rabalde · rebalde · rebelde · respalde · tolde

포르투갈어 사전에서 humilde 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «HUMILDE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «humilde» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «humilde» 번역

번역기

HUMILDE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 humilde25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 humilde 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «humilde» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

谦逊
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Humilde
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

humble
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

विनीत
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

متواضع
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

смиренный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

humilde
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

নম্র
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

humble
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

merendah diri
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

bescheiden
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

つつましいです
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

겸손한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

asor
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khiêm tốn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தாழ்மையான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

नम्र
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

mütevazi
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

umile
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Pokornie
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

смиренний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

umil
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ταπεινός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

nederige
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ödmjuk
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ydmyke
화자 5 x 백만 명

humilde 의 사용 경향

경향

«HUMILDE» 의 용어 사용 경향

humilde 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «humilde» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

humilde 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«HUMILDE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

humilde 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
2
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
3
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
4
Agostinho Silva
A História vai ser simples quando for entendida; o homem vai ser humilde quando entender a História; quando ela, para ser entendida, se tiver feito geometria.
5
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
6
Paul Verlaine
A vida humilde, cheia de trabalhos fáceis e aborrecidos, é uma obra de eleição que exige muito amor.
7
Leonardo da Vinci
Não há domínio ao mesmo tempo maior e mais humilde que o que exercemos sobre nós próprios.
8
Georges Bernanos
Ser humilde não significa de modo algum procurar humilhações.
9
Jacques Bossuet
Por mais soberbas que sejam as distinções de que se gabam os homens, eles têm todos a mesma origem, e essa origem é humilde.
10
Casimiro Brito
Olhasses tu o mundo da perspectiva da rã ou da relva e serias tão humilde e discreto como elas.

«HUMILDE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 humilde 의 용법을 확인하세요. humilde 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Libertinagem ; Estrela da manhã
A BELEZA HUMILDE E ÁSPERA Davi Arrigucci Jr. Vive per violenza e more per liberta... Gran potenzia lê dá desiderio di morte. -Scaccia con fúria cio che s' oppone a su ruina. Leonardo da Vinci, Códice Atlântico, f. 302. ( Scritti Letterari, Ed.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
2
Fredy Clavel en Los Consejos Del Abuelo: Sobre El Planeta Azul
confiar, es lamentable, pero es lo más cercano a la realidad; ¡Deja de ser humilde! Y evita ser una víctima; No busques reconocimientos, ni abrazos cínicos; Los hombres de carácter humilde, no podrán lograr el triunfo, por que son siempre ...
Andres Tomas, 2010
3
Imitaçao de Christo
Deos défende , 6c livra ao humilde;ama,& confola ao humildejin- clinafe ao humilde : dá muitagraçaao humilde , & depois de mahumilhaçaô о exalta na gloria. Ao humilde defcobrè os feus lègr edos, & convida doceménte afi. O humilde ...
Thomas a Kempis, 1679
4
O designer humilde
Neste livro Charles Bezerra discute vários aspectos da atividade do design - multidisciplinaridade, identificação dos problemas, posturas profissionais e questões sobre a inovação no design e na vida, sempre norteado pelo pensamento ...
Charles Bezerra, 2008
5
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Contrariando todas as convicções daquele que pretende ser humilde, o desejo de agradar a si mesmo encontra-se naquele homem, estimulando-o à sua satisfação. E por essa tendência a agradar a si mesmo em detrimento dos outros que ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
6
Contos, Poemas e Poesias
A pessoa que é humilde não faz questão de nada. Na casa do humilde, há muito carinho, muito sorriso, muita paz. Sua humildade não deixa a agressividade entrar. Adoro os humildes; quando conversamos com eles, aprendemos muito.
Cecília Rodrigues
7
UMA CASA HUMILDE
Este livro narra uma história passada nos anos 70.
DIAS BORGES
8
Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...
He a ama íymbolo de máíidão por carecer de armas,& també he gc- roglirlco de humildade, poc fcr entre os animaes do fciui- ço humano o mais humilde. Hú» Sc outra couíà repreíènta hú minino fendo manfo na có dição q ainda fc não fo jcita  ...
Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617
9
ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea
Teologia na estrada - percepção do humilde* 9.1 O motivo da condescendência Se a teologia deixa a igreja e a sala de aula e vai para a estrada, e se percebe aí o que é pequeno, baixo ou humilde* *, ela o faz porque o próprio Deus foi para ...
Hermann Brandt, 2006
10
Especialmente Para Ti
Al altivo mira de lejos Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, más al altivo mira de lejos. (Salmo 138: 6) Es importante que reflexionemos como estamos caminando en este día. La palabra del Señor nos enseña: “Porque Jehová es ...
Dolly J. RodrÍguez, 2011

«HUMILDE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 humilde 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Romero Britto relembra origem humilde ao inaugurar painel em …
A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «AcheiUSA, 10월 15»
2
Elogio ao humilde
O humilde admite que não tem condições de captar todos os sons e não consegue discernir todo o espectro da luz. Ser humilde é aceitar ignorância em algum ... «O Girassol, 10월 15»
3
Bela do Corinthians relembra origem humilde ao fazer ensaio em …
De origem humilde, Kell conta que precisou superar muitas adversidades pra conseguir atingir o patamar de vida que possui hoje. A morena foi criada na ... «UOL, 10월 15»
4
Escola a periferia de São Paulo ganha o maior painel de Romero …
A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «UOL, 10월 15»
5
Elias pede 'trabalho humilde' como vacina contra empolgação …
Os jogadores do Corinthians não se permitiram mostrar empolgação por mais um passo importante na busca pelo título do Campeonato Brasileiro. Terminada ... «ESPN.com.br, 10월 15»
6
Infância humilde e família no pé mantêm Geuvânio focado
Considerado um dos destaques do Santos na temporada, o atleta disse que as lições aprendidas na infância humilde e a presença da família são ... «Terra Brasil, 9월 15»
7
Delator diz que Vaccari mandou pagar R$ 120 mil a 'mulher …
Segundo o delator e lobista de empreiteira na Petrobras Milton Pascowitch, o ex-tesoureiro do partido do governo "pediu ajuda para uma senhora humilde ... «veja.com, 8월 15»
8
Funcionários do Villa Mix eram forçados a barrar "negro, humilde e …
“Eles barram negros, eles barram pessoas humildes, eles barram gente gorda”, diz um dos relatos incorporados ao inquérito. Segundo o MP-SP, a casa ... «Último Segundo - iG, 8월 15»
9
Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já …
Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já conheceu. Hugo Cadete, Rui Alves Castro, Virgílio Matos - RTP 20 Jul, 2015, 13:46 / atualizado ... «RTP, 7월 15»
10
André André: «Iker e Maxi são gente humilde»
"FC Porto tem sempre grandes jogadores, Iker e Maxi também são e estamos a tentar integrá-los. Gente humilde, trabalhadora e com mentalidade ganhadora.". «Record, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Humilde [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/humilde> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO