앱 다운로드
educalingo
impuro

포르투갈어 사전에서 "impuro" 뜻

사전

포르투갈어 에서 IMPURO 의 발음

im · pu · ro


IMPURO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

IMPURO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Lauro · Mauro · agnopuro · apuro · desapuro · duro · enduro · euro · futuro · juro · lúpuro · maduro · muro · neuro · ouro · puro · restauro · seguro · tesauro · uro

IMPURO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

impunemente · impunidade · impunido · impunir · impunível · impuramente · impureira · impureza · impuridade · impurificar · imputa · imputabilidade · imputação · imputado · imputador · imputar · imputavelmente · imputável · imputrefação · imputrescibilidade

IMPURO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Douro · Minotauro · Tauro · azul-escuro · bebedouro · centauro · couro · escuro · estouro · furo · logradouro · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · prematuro · tesouro · touro

포르투갈어 사전에서 impuro 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «IMPURO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «impuro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «impuro» 번역

번역기

IMPURO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 impuro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impuro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «impuro» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

肮脏
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Impuro
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Impure
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अशुद्ध
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

نجس
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

нечистый
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

impuro
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অপবিত্র
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

impur
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Tidak baik
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

unsauber
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

不潔
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

더러운
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Impure
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

ô uế
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தூய்மையற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

अशुद्ध
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kirli
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

immondo
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nieczysty
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нечистий
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

necurat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ακάθαρτος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onrein
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

orena
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

urent
화자 5 x 백만 명

impuro 의 사용 경향

경향

«IMPURO» 의 용어 사용 경향

impuro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impuro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impuro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPURO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

impuro 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Textos Budistas
Assim como, em verdade, a terra recebe com serenidade tudo, puro e impuro, que se atira sobre ela, assim também aceitarás com serenidade tanto a alegria como a tristeza - se pretendes atingir a sabedoria.
2
Hugo Hofmannsthal
Não é a acção que torna impuro o delinquente; é só o delinquente que torna impura a acção.

«IMPURO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 impuro 의 용법을 확인하세요. impuro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
Se alguém pegar o corpo de qualquer um deles, terá de lavar a roupa que estiver vestindo e ficará impuro até o pôr do sol. Esses animais são impuros para vocês. 29-30 Dos animais que se arrastam pelo chão são impuros os seguintes:  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
De um modo impuro. IMPUREZA, s. f. (Do latim impuritia). Falta de aceio, de limpeza. _ Impureza do trajo, do corpo maculado, etc. _ Impureza da consciencia ; consciem cia cheia de peccados. _ Impurezade palavras ; vicios da linguagem.
Domingo Vieira, 1873
3
Teologia Sistemática
Antes que significasse o imoral, o impuro designava algo demoníaco, algo que suscitava tabus e terror numinoso. Santidade divina e demoníaca não se distinguiam até que o contraste se fez exclusivo sob o impacto da crítica profética .
Paul Tillich, 2005
4
A Bíblia
"Eís a lei: quando alguém morre numa tenda. quem quer que entre na lenda e quem quer que se encontre na tenda ficará impuro por sete dias. 1'E lodo recipiente aberto — sem pano amarrado por cima — ficará impuro. "Todo aquele que.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
pureza náopodia fer porsuggestáo dode- monio tentada ; e que foi táo pura , que nem hum penfamento impuro Jhc podia entrar na aima. E que chegafle Theresa a ter a porta fechada atè para fer por sug- gestáo tentada para a mais levé ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
Salmo 119 (118): 9 Não é o que entra pela boca que torna o homem impuro, mas o que sai da boca, isto sim o torna impuro. Mateus 15: 11 Não entendeis que tudo o queentra pela boca vai para o ventre e daí para a fossa? Mas o que sai da ...
João Andrade, 2014
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
50 10 5 Acído acetíco (v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. v 280 30 5 acetico radical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 240 40 arsenioso (em pó . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - ~ » ' 5 azotíco de 32° («) . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .. v 20 10 , azotieo (impuro) .
Portugal, 1858
8
O Talmud: excertos
Em "Levíti- co" 11, lê-se o seguinte: "31) Estes são os impuros para vós, de todos os répteis; todo aquele que os tocar, depois de mortos, será impuro até a tarde. 32) E tudo aquilo que cair sobre eles, estando mortos, será impuro; seja objeto ...
Moacir Amâncio, 1995
9
Tratado theorico e pratico sobre a maneira de construir ...
como acontece nas igrejas por occasião de certas festividades , nos theatros , nas salas de bai- huma mistura uniforme de ar puro, e de ar impuro ; em fim que o numero de pés cubicos de ar , contidos na sala , seja representado por —B—.
António Lobo Barbosa Teixeira Ferreira Girão Vilarinho de São Romão (Visconde de), 1843
10
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
ou da parte da frente, ele se torna calvo ou meio calvo, mas não fica impuro. 42 Mas, se na parte pelada da cabeça aparecer uma mancha cor derosa, é uma doença contagiosa. 43 O sacerdote examinará o homem, e, se descobrir uma ...
Sociedade Bíblica do Brasil

«IMPURO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impuro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Mette i piedi sul sedile, un musulmano la attacca: «Hai reso impuro
Per lui, infatti, i pedi della donna avevano in qualche modo reso impuro il sedile. Una reazione che ha suscitato lo sdegno anche degli altri passeggeri, che si ... «Il Messaggero, 9월 15»
2
Em cartaz na Funarte, 'Eros Impuro' discute abuso sexual infantil
Com a proposta de discutir o abuso sexual na infância e adolescência, o monólogo “Eros Impuro”, do ator Jonas de Abreu, ganha nova temporada no teatro da ... «Catraca Livre, 9월 15»
3
'Lo que sale de dentro es lo que hace impuro al hombre'
El Evangelio presenta una crítica severa a las interpretaciones sobre la pureza e impureza. Jesús le da sentido pleno a la ley y su actitud es coherente a este ... «Informador.com.mx, 8월 15»
4
Atchá! Novela "Caminho das Índias" volta à RBS TV
... dos comerciantes, e Bahuan (Márcio Garcia), um dalit – considerado impuro e condenado a nem mesmo tocar com sua sombra um integrante das castas. «Diário Catarinense, 7월 15»
5
Appiano, pesticida impuro: danni a mille ettari di vigneti
Appiano, pesticida impuro: danni a mille ettari di vigneti. Il presidente del Consorzio vini: "L'uva non cresce, in un grappolo solo 5-6 acini". Colpite quattro varietà ... «Alto Adige, 6월 15»
6
Jesus cura os obsidiados de Gerasa
Um deles, que estava possesso de espíritos impuros, havia muito que andava sem roupas e não habitava em casa alguma, mas no meio das tumbas e ... «DM.com.br, 6월 15»
7
Mulher e amante dividem pensão em caso de relação extraconjugal
A autora alega que o “concubinato impuro” não tira dela o direito ao benefício. Ao analisar o pedido, a TRU deu razão à amante, prevalecendo o entendimento ... «Consultor Jurídico, 6월 15»
8
Amante ganha na Justiça direito de dividir pensão com esposa
Os juízes acataram ao argumento da amante de que o “concubinato impuro” não lhe retirava o direito de receber parte do dinheiro. Siga o Terra Notícias no ... «Terra Brasil, 6월 15»
9
Deus purifica o Impuro - Pr. Olavo Feijó
Quando o apóstolo Pedro se negou a obedecer ao Senhor, quanto a comer animais rotulados de impuros pela Lei de Moisés, uma “voz lhe falou segunda vez ... «O Nortão Jornal, 5월 15»
10
Faccio l'amore, non è atto impuro Perché proibire quel che è naturale?
Roma, 12 aprile 2015 - Mi si chiede di esprimere la mia posizione su due dei comandamenti che, senza mistero, io non ho mai rispettato, pur non sentendomi in ... «Quotidiano.net, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Impuro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/impuro> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO