앱 다운로드
educalingo
intenção

포르투갈어 사전에서 "intenção" 뜻

사전

포르투갈어 에서 INTENÇÃO 의 발음

in · ten · ção


INTENÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 INTENÇÃO 의 뜻은 무엇인가요?

의지 또는 의도는 우리가 우리에게 나타나는 것 앞에 서있는 능력입니다. 사실에 직면했을 때 우리는 그것을 원하거나 거부 할 수 있습니다. 생각하기 전에, 우리는 그것을 긍정하거나, 부정하거나, 판단을 멈출 수 있습니다.

INTENÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

atenção · benção · contenção · contravenção · convenção · desatenção · detenção · intervenção · invenção · isenção · manutenção · menção · obtenção · prevenção · reconvenção · redenção · reinvenção · retenção · subvenção · tenção

INTENÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

intencionado · intencional · intencionalidade · intencionalismo · intencionalmente · intencionar · intencionável · intencionismo · intencionista · intendente · intender · intendência · intensamente · intensar · intensão · intensidade · intensificação · intensificar · intensivação · intensivamente

INTENÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abstenção · adenção · assunção · bênção · canção · co-intervenção · desprevenção · distinção · extinção · função · junção · lenção · monção · obvenção · presunção · preterintenção · punção · sanção · supervenção · unção

포르투갈어 사전에서 intenção 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «INTENÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «intenção» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «intenção» 번역

번역기

INTENÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 intenção25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 intenção 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «intenção» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

意向
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Intención
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

intention
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

इरादा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

نية
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

намерение
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

intenção
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

উদ্দেশ্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

intention
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Hasrat
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Absicht
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

意図
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

의사
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

niat
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

mục đích
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

எண்ணம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

उद्देश
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

niyet
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

intenzione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zamiar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

намір
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

intenție
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πρόθεση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

bedoeling
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

avsikt
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

intensjon
화자 5 x 백만 명

intenção 의 사용 경향

경향

«INTENÇÃO» 의 용어 사용 경향

intenção 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «intenção» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

intenção 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INTENÇÃO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

intenção 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Dante Alighieri
A verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.
2
Machado Assis
Atrás de toda a acção, há sempre uma intenção.
3
Pedro Barca
A intenção faz o agravo.
4
Nicolau Gogol
O milionário tem o privilégio de poder contemplar a baixeza desinteressada, pura, sem segunda intenção.
5
Jean Paul
A intenção de um pecado revela-se por uma prudência exagerada.
6
Juvenal
A intenção oculta do crime é já o próprio crime.
7
Gotthold Lessing
É a intenção, e não a doação, que faz o doador.
8
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.
9
Plauto
A boa intenção reconhecida em uma má acção reduz o mal pela metade.
10
Otto Bismarck
Quando a propósito de uma ideia se diz que se está em princípio de acordo, isso significa que não se tem a menor intenção de a pôr em prática.

«INTENÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 intenção 의 용법을 확인하세요. intenção 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Viva O Seu Dia Com Intenção!: Um Poderoso Coaching de 30 Dias
Viva o seu Dia com Intenção!
Vicki Escud MCC, Vicki Escude, 2011
2
Dicionário de termos literários
De outro lado, os que, na esteira de W. M. Wimsatt e Monroe C. Beardsley, repudiam a "falácia da intenção" (1962: 3-18): "a intenção do autor não é nem admissível nem desejável como padrão de julgamento do êxito de uma obra literária", ...
Massaud Moisés, 2002
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Huma cou- za má não pôde vir a ser boa por mais recta, que seja a intenção, porque o que he máu de sua natureza não pôde nunca fazer-se bom. As acções unicamente, que não são nem más, nem boas de si mesmas, he que pela ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Dictionario Basico Juridico
Animus derelinquendi - Intenção de abandonar. Animus detinendi - Intenção de deter. Animus diffamandi - Intenção de difamar. Animus differendi - Intenção de adiar. Animus disponendi - Intenção de dispor. Animus domini - Intenção de agir  ...
5
Difusão de Inovações, Estratégia e a Inovação. O Modelo ...
Tal obsessão é o que os autores Hamel e Prahalad (2005) chamaram de “ intenção estratégica”. Por um lado, a intenção estratégica mira uma posição desejada de liderança e estabelece os critérios que a organização usará para mapear o ...
Francisco Rodrigues Gomes, 2007
6
Diretrizes para Utilização da Literatura Médica: Manual para ...
USO EQUIVOCADO DA “INTENÇÃO DE TRATAR” Fomos cuidadosos ao falar sobre o “princípio da intenção de tratar” em vez de nos referirmos à “análise da intenção de tratar.” A razão para esse cuidado é que existe uma considerável ...
Gordon Guyatt | Drummond Rennie | Maureen O. Meade | Deborah J. Cook, 2011
7
Cognição e envelhecimento
a eleição da mais adequada, e um intervalo entre a intenção e a realização no momento e lugar previamente planejado. A característica essencial da memória prospectiva é que a realização da ação é auto-iniciada e é o próprio indivíduo ...
Maria Alice de Mattos Pimenta Parente, 2006
8
Eutonia
O vocábulo "intenção" provém do latim intentio, que significa a ação e o efeito de tender, tender para alguma coisa. Antigamente, o sentido da intenção era um modo particular de atenção para com a realidade, um objeto. A importância do ...
Berta Vishnivetz, 1995
9
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
3upr.,o fim, que se segue da acção, não obstante elle po- ej>f,egnir*se , assim como se segue aquelle , que oagênie ?uer : v. g., se dou uma esmola a Semprouío para reme- iar as s,uas necessidades, obro com intenção primaria; ee poréni ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
10
Annotações ao livro primeiro da parte primeira do Codigo de ...
por exemplo, em relação ao comprador, a compra de generos alimenticios feito ao lavrador pelo especulador, como a revenda que este fizer d'elles ao atravessador; comprou com intenção de revender, revendeu o que tinha adquirido com ...
Portugal, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1857

«INTENÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 intenção 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Intenção de consumo das famílias atinge nova mínima histórica, diz …
O indicador que mede a Intenção de Consumos das Famílias (ICF), da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC), atingiu 78,4 ... «Globo.com, 10월 15»
2
Intenção de consumo das famílias recua 34,5% em um ano, mostra …
A intenção de Consumo das Famílias (ICF) recuou 34,5% em setembro, em relação ao mesmo mês no ano anterior. Em comparação com agosto, o recuo foi de ... «Globo.com, 9월 15»
3
Tevez lamenta ter causado lesão em adversário: 'Nenhuma má …
Não tinha nenhuma má intenção. Ele disse que o havia feito mal e isso me deixa triste. Irei encontrá-lo e pedir perdão porque nunca fiz mal a ninguém jogando ... «Notícias do Dia Online, 9월 15»
4
Intenção de investimentos da indústria cresce 3,6%, diz FGV
O Indicador de Intenção de Investimentos da Indústria, medido pela Fundação Getulio Vargas (FGV), avançou 3,6% no terceiro trimestre deste ano, ... «EBC, 9월 15»
5
Snowden critica Rússia, para onde 'nunca' teve intenção de ir
"Nunca tive a intenção de ir para a Rússia, esse nunca foi meu plano. Eu estava apenas em trânsito, rumo à América Latina. Infelizmente meu passaporte foi ... «Globo.com, 9월 15»
6
Intenção de consumo das famílias atinge mínima histórica pelo 7º mês
A intenção de consumo das famílias caiu em agosto e atingiu sua mínima histórica pelo sétimo mês consecutivo. A série começou a ser pesquisada em 2010. «Globo.com, 8월 15»
7
Intenção de consumo das famílias cai pelo sexto mês seguido …
A Intenção de Consumo das Famílias (ICF) recuou pelo sexto mês seguido, apontou a Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo ... «Globo.com, 7월 15»
8
Intenção de investimento da indústria é a menor desde novembro …
O indicador que mostra a intenção de manter o número de funcionários ficou em 42,1 pontos em junho, mesmo patamar de maio e abaixo dos 48,5 pontos de ... «Valor Economico, 6월 15»
9
Intenção de consumo das famílias cai 4,8% em junho, aponta CNC
A intenção de consumo das famílias (ICF) brasileiras caiu 4,8% em junho, em relação ao mês anterior, apontou a Confederação nacional de Comércio de Bens, ... «Globo.com, 6월 15»
10
Intenção de consumo das Famílias cai 6,3% em maio, diz CNC
A intenção de Consumo das Famílias (ICF) caiu 6,3% em maio, em relação ao mês anterior, informou a Confederação Nacional de Comércio de Bens, Serviços ... «Globo.com, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Intenção [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/intencao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO