앱 다운로드
educalingo
mandrião

포르투갈어 사전에서 "mandrião" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MANDRIÃO 의 발음

man · dri · ão


MANDRIÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MANDRIÃO 의 뜻은 무엇인가요?

밀러 또는 mandrions 가족 Stercorariidae의 새입니다. 이 그룹은 온화하고 추운 지역에 둥지를 틀며 7 종의 모든 오래 사는 철새를 포함합니다. 일부 종은 cleptoparasite 조류, 즉, 그들은 갈매기와 같은 다른 새들로부터 음식을 훔칩니다. 둥지기에는 다른 조류 종의 알과 새끼를 먹는다.

MANDRIÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

abrião · agrião · anfitrião · apobaterião · barião · carrião · centurião · corrião · curião · decurião · embrião · hidrião · histrião · leirião · morrião · prião · proembrião · setentrião · turião · vibrião

MANDRIÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

mandraço · mandragorina · mandrana · mandranice · mandraquice · mandrágora · mandrão · mandrianar · mandriar · mandrieira · mandriice · mandril · mandriladora · mandrilagem · mandrilar · mandrilho · mandrilice · mandriona · mandrionar · mandrita

MANDRIÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alerião · antivibrião · cabrião · canturião · champurrião · churrião · durião · esturião · fanfurrião · gorrião · gurrião · lambrião · larião · memorião · porfirião · região · reunião · satirião · sitarião · tenebrião

포르투갈어 사전에서 mandrião 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MANDRIÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «mandrião» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mandrião» 번역

번역기

MANDRIÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 mandrião25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mandrião 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «mandrião» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

懒汉
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Mandrión
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Mandrion
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आलसी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

كسلان
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бездельник
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

mandrião
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অলস
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

indolent
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pemalas
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Faulpelz
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

sluggard
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

만돌린
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Mandrion
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

người làm biếng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சோம்பேறி
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आळशी माणूस
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

miskin
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

poltrone
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

leń
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нероба
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

trândav
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Mandrion
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

luiaard
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

late
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

late
화자 5 x 백만 명

mandrião 의 사용 경향

경향

«MANDRIÃO» 의 용어 사용 경향

mandrião 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mandrião» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mandrião 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MANDRIÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 mandrião 의 용법을 확인하세요. mandrião 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Caçadas nos mares proibidos
Ei seu pequeno mandrião! Pequeno mandrião! -uma voz autoritária,muito aguda e rouca chama a atenção deEusébio. Vemde um marinheiro que ele nãoconhece. Um sujeito grandalhão, queimado de sol, com feridasna careca e debigodes ...
Mateus Parreiras e Paola Carvalho
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mandrão*, m.Antiga arma de guerra. Cf. Viriato Trág., VII, 39. *Mândria*, f. Fam. Qualidade de quem é mandrião, ou preguiçoso. * *Mandrianar*, v. i. O mesmo que mandriar. (De mandrião) *Mandrião*, adj. Que é dado á preguiça; indolente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário brasileiro de insultos
Ao que parece, o termo mandraca deriva de mandrágoros, o nome grego para ^ Mandragora officina- rum, vegetal que na Idade Média era considerada afrodisíaca e mágica. mandrião Preguiçoso, vadio. Vem do espanhol mandria. Mandriar ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Contos Populares Portugueses:
Os contos que hoje publicamos formam parte de uma extensa colecção de tradições populares portuguesas reunidas por nós já, por assim dizer, estenografando-as ao saírem da boca de narradores populares, já recebendo-as escritas de ...
Adolfo Coelho, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
MANDRIÃO, s. m. Homem ocioso, desapplicado : augment. de mandria, Castelhano, o covarde, de alma baixa , tolo , estúpido ? §. Uma Toupa até meyo corpo, larga como os ba- jús, de que agora nsâo as mulheres por casa, quando não se ...
António de Morais Silva, 1831
6
O Poeta que fingia
Lúgubre: escuro, sinistro, medonho. M Magoar: no sentido de ferir, machucar. Magrito: forma carinhosa para magro. Malandrim: o mesmo que malandro. Malta: turma, bando. Mandrião: malandro, preguiçoso. Mandriar: deriva de “mandrião”,  ...
Álvaro Cardoso Gomes
7
O Independente
Se dizemos agora * que se não tenha em conta o producto senão daqnelies annos , em qué se semearão os fructos expressos no foral , ficará beneficiado o lavrador mandrião , ou malicioso , e ficará mais carrega-* do o lavrador industrioso.
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que é preguiçoso, mandrião, indolente; preguiça, mandriice: « Reuniam assembleias de notáveis internacionais, para tratar da guerra ou da paz, da mândria das 8 horas, ou da Sociedade das Nações repletas de inútil parolar?
9
Tempo de querer
O MANDRIÃO (Para Mário Galvani) Sacoleteja mochila peja daqui dali é o mandrião que pede pão recebe não roda pião rola no chão Inda sorri mochila peja sacoleteja pra lá, pra cá ê o mandrião da Rua do Sol que assobia para as ...
Sueli Tereza Mazzucco Mazurana, 1982
10
Paraíso dos outros: romance
Entre os que ali se achegavam ao calor do fogo, dois compadres, um afoito no trabalho e o outro mandrião, pegaram a discutir. Discussão mesmo sôbre o trabalho. Um pró e o outro contra. O trabalhador alegava: O nosso trabalho, bruto , ...
Durval Borges, 1968

«MANDRIÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mandrião 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A Quinta: Larama pode ser expulso no domingo
O angolano tem sido acusado de "mandrião" pelos colegas do reality show; segundo eles, o vencedor do "Big Brother Angola" é preguiçoso e não quer ... «Blasting News, 10월 15»
2
Afinal, a preguiça é nada mais do que um mito
Contudo, este sentimento mandrião deve-se, ainda, à necessidade de relaxamento, o que leva a que alguém 'aterre' no sofá até que seja hora de ir para a ... «Notícias ao Minuto, 10월 15»
3
Jornalismo “mandrião
E o vencedor é… Foi com um apelo ao voto nas eleições de ontem que terminei a última crónica. Esta, escrevo-a na véspera, pelo que esta hora ainda não são ... «Setúbal na Rede, 10월 15»
4
Loucura ou imaginação? Haverá crime?
Se trabalho muito é porque sou mais gastador do que mandrião”. Trabalhava todos os dias, em média três onças de tabaco francês, já que quando se acabava ... «Expresso, 10월 15»
5
Coluna Os Manés: Mané Card é um sucesso, já fizeste um ô …
Se tens a resposta, escreve pra nósh e deixa de ser mandrião! Prédio Vocêgi entenderam essa ideia da prefeitura de colocar empresa de computadô, cheias ... «Diário Catarinense, 8월 15»
6
FHC renuncie à palavra!
Sobrou para o velho mandrião as palavras secas contra Dilma pedindo renúncia com, “gesto de grandeza”. Gesto de grandeza faria FHC se se mudasse para ... «Nossa Política, 8월 15»
7
Coluna Os Manés: Já tens o teu Mané Card? Confere e imprime …
É dijerim, ô mandrião! O primeiro batizado. Tu vê, tu vê, tamo falando do mané mané, tu sabias, mô sagrado, que amanhã fásh exatamente 300 ãnsh que teve o ... «Diário Catarinense, 8월 15»
8
Príncipe George completa 2 aninhos; veja linha do tempo
Aos 3 meses, George foi batizado, seguindo a tradição anglicana, na capela do Palácio de St. James, em Londres, vestindo um mandrião, réplica do modelo ... «Cidadeverde.com, 7월 15»
9
"Dezarranjo Ilhéu" resgata e fortalece cultura e costumes de …
+ “É nêgo, segunda fêra chegô, agóra tú lárga di sê mandrião e timbóra trabalhá sô nó cégu...” + “Ô "môsh quirídush" ae dásh pulítica, fásh favô né nêgo? «Notícias do Dia Online, 4월 15»
10
Os Manés: 5 dicas pra ti aprendê o manezês
Mash tu fashfavô, não dá uma de mandrião. Bota essa cabeça de porongo pra funcioná e tenta entendê antes de lê as letra miudinha no ladinho da coluna. «Diário Catarinense, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Mandrião [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/mandriao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO