앱 다운로드
educalingo
mesquinhez

포르투갈어 사전에서 "mesquinhez" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MESQUINHEZ 의 발음

mes · qui · nhez


MESQUINHEZ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

MESQUINHEZ 운과 맞는 포르투갈어 단어

Sanchez · estranhez · maninhez · murchez · pequenhez · prenhez · tacanhez · velhez

MESQUINHEZ 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

mesórquio · mesótipo · mesótron · mesômacro · mesômetro · mesquindade · mesquinhador · mesquinhamente · mesquinhar · mesquinharia · mesquinhice · mesquinho · mesquino · mesquita · messageiro · messagem · Messalina · messalínico · messangeiro · messar

MESQUINHEZ 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Fernandez · Gomez · González · Lopez · Martinez · Martínez · Mendez · Perez · Pérez · Ramirez · Rodriguez · Rodríguez · Suárez · dez · fez · prez · rapidez · talvez · tez · vez

포르투갈어 사전에서 mesquinhez 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MESQUINHEZ» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «mesquinhez» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mesquinhez» 번역

번역기

MESQUINHEZ 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 mesquinhez25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mesquinhez 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «mesquinhez» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

吝啬
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Mezquino
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Pettiness
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

लोभ
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

بخل
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

скаредность
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

mesquinhez
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ব্যয়কুণ্ঠতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

ladrerie
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kedekut
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Geiz
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

吝嗇
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

인색
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

stinginess
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự chua chát
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கஞ்சத்தனம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

stinginess
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

cimrilik
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tirchieria
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

sknerstwo
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

скнарість
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

zgârcenie
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Πεταλότητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

gierigheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

snålhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

gjerrighet
화자 5 x 백만 명

mesquinhez 의 사용 경향

경향

«MESQUINHEZ» 의 용어 사용 경향

mesquinhez 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mesquinhez» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mesquinhez 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MESQUINHEZ» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

mesquinhez 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.
2
Arthur Schopenhauer
Cada um fugirá, suportará ou amará a solidão na proporção exacta do valor da sua personalidade. Pois, na solidão, o indivíduo mesquinho sente toda a sua mesquinhez, o grande espírito, toda a sua grandeza; numa palavra: cada um sente o que é.

«MESQUINHEZ» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 mesquinhez 의 용법을 확인하세요. mesquinhez 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de oficial. mesquinho) a) (inglês: miser, stingy, shabby), mesquinhez (inglês: avarice, stinginess): Mesquinho(a): adj. m. (f.) Avaro(a). Miserável. Pão-duro. Pouco generoso(a). Sem qualidades de grandeza. Ex.: Ele é tão ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Miseria , illiberalidade , mesquinhez. CA1NHO , adj. Misero, illiberal. CAIOM. V, Cajom. Ined. II?. 219. aquecer (¡Utro caiom , que o 4« fodo perdería. CAÍR. V. Cahir : o h é superfíuo. CAIREL , s. m. Galáo estreito para debruar chapeos , ice.
António de Morais Silva, 1813
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"O mesmo que mesquinhez. Cf. Fernão Lopes" CDF. MESQUINHO, ou antes MEZQUINHO, adj. "Privado do que é necessário. Pobre. Insignificante. Infeliz. Estéril. Avarento; miserável. Bras. Que não consente o freio (falando-se do cavalo).
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Diga a Sanatanás Touchet
A) AS ÁREAS DA INFLUÊNCIA DE MAMON 1. Espírito de miséria e mesquinhez Estes espíritos de miséria e mesquinhez, muitas vezes, têm dominado os cristãos sem que percebam, e por causa disso eles acabam sendo dominados nessa ...
Jesher Cardoso
5
Filosofia moral v. 1: Ética
Homem de sua autoimposta mesquinhez. Mesquinhez é a incapacidade de utilizar inteligência sem auxílio alheio. A mesquinhez é autoimposta quando não resulta de falhas da inteligência, mas de decisão e disposição de usar a própria  ...
Leonidas Hegenberg
6
Psicossomatica Entre O Bem E O Mal
É sobre uma parte dessa mesquinhez, que o homem carrega no âmago de seu ser, que falaremos. Psicossomática é uma palavra que assusta a mesquinhez, pois carrega um projeto utópico: o da compreensão do humano segundo todas as ...
CARLOS R. BRIGANTI
7
Sobre a Verdade
O ódio, a maldade, a ambição e a mesquinhez são os problemas, e não a descoberta do que é a verdade. Você não pode descobrir o que é a verdade com uma mente mesquinha. A mente superficial, tagarela, estúpida, ambiciosa — uma ...
J. Krishnamurti
8
Por que eu não tive essa ideia antes?:
Fundamento7¶. A. Hberdade. gera. expansão. As. Hnfltações. geram. mesquinhez. Para melhor ou para pior, o ambiente sempre condiciona, e inclusive as vezes pode chegar a alterar de forma substancial nossa vida. Por isso é tão ...
Joaquín Lorente
9
A carícia essencial
As pessoas, em razão da mesquinhez afetiva, começam a desconsiderar suas necessidades. Como diz o psiquiatra inglês Ronald Laing: "Com um trabalho enorme, um desejo é negado, substituído por um receio, que gera um pesadelo, que ...
Roberto Shinyashiki, 1993
10
Mataram o Sidónio!
As tuas aflições são porque a tua investigação descobre a careca à mesquinhez da polícia e dessa corja de incapazes. A minha aflição é que, se tu pagares a aposta, vou sofrer a mesquinhez do raio do galego para o resto da minha vida.
Francisco Moita Flores, 2010

«MESQUINHEZ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mesquinhez 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Caminhão de boi sai da pista, tomba e motorista morre na BR-482 …
... espécie...mas de algumas pessoas presentes me padeci de pena, pois continuarão vivas nessa ignorância, nessa mesquinhez...se reproduzindo e passando ... «Estado Atual, 10월 15»
2
Papa: Deus procura-nos e ama-nos sem medida
“Deus não é mesquinho: Ele não conhece a mesquinhez. Ele dá tudo. Deus não fica parado: Ele olha e espera que nós nos convertamos. Deus é um Deus que ... «Rádio Vaticano, 10월 15»
3
Recado aos políticos: é o desemprego, estúpido!
Uma política empobrecida pela mesquinhez e embotada do velho vício brasileiro do toma-lá-dá-cá. Uma verdadeira reforma política será aquela que mudará a ... «Yahoo Noticias Brasil, 10월 15»
4
A mesquinhez dum “caso”
O "caso" agravou-se com a intervenção, igualmente mesquinha e baixa, do líder do PS, também ele escandalizado a partir da falha dúbia de um texto. «Correio da Manhã, 10월 15»
5
"Ganhámos a Supertaça e somos primeiros na Liga"
Acho uma enorme mesquinhez estarem a levantar o tema mas, de facto, estão os dois em ... O que uns podem chamar de mesquinhez, outros poderão chamar ... «O Jogo, 10월 15»
6
A maternidade, anos mais tarde
A princípio, essa segunda realidade à margem da que se controla era dura, ninguém está a salvo da mesquinhez da concorrência afetiva, mas aprende-se com ... «EL PAÍS Brasil, 10월 15»
7
Flávio Tavares: viver em marte
Vivemos sob o domínio da mesquinhez, absorvidos pelo jogo de poder num país sem rumo. Nossos governantes patinam nas reticências — da presidente e ... «Zero Hora, 10월 15»
8
Apostas para o Entretodos – Festival de Curtas de Direitos Humanos
No curta da diretora Fernanda Sales Rocha, os condôminos se reúnem para destilar mesquinhez e pouco senso de comunidade como num dia comum. Aqui ... «TelaTela, 10월 15»
9
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Porque aquele que vê somente o argueiro no olho do outro, acaba na mesquinhez: um coração mesquinho, cheio de coisas pequenas, cheio de mexericos”, ... «Agência Ecclesia, 9월 15»
10
Crime 'Diabólico': 22 anos de prisão por regar a mulher com álcool …
... colectivo, considerou a actuação do agressor como "diabólica", sublinhando que a atitude deste homem é reveladora da "maldade e mesquinhez humana". «Blasting News, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Mesquinhez [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/mesquinhez> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO