앱 다운로드
educalingo
obsequioso

포르투갈어 사전에서 "obsequioso" 뜻

사전

포르투갈어 에서 OBSEQUIOSO 의 발음

ob · se · qui · o · so


OBSEQUIOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

OBSEQUIOSO 운과 맞는 포르투갈어 단어

curioso · delicioso · dessequioso · espacioso · furioso · glorioso · gracioso · ingenioso · laborioso · mafioso · malicioso · misterioso · odioso · precioso · prestigioso · religioso · sequioso · silencioso · valioso · vitorioso

OBSEQUIOSO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

obsequeia · obsequeiam · obsequeias · obsequeie · obsequeiem · obsequeies · obsequeio · obsequente · obsequiador · obsequiai · obsequiais · obsequiamos · obsequiar · obsequieis · obsequiemos · obsequiosamente · obsequiosidade · observacional · observação · observadamente

OBSEQUIOSO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Vimioso · ambicioso · ansioso · atencioso · beneficioso · cioso · contencioso · copioso · estudioso · gaudioso · grandioso · harmonioso · insidioso · minucioso · misericordioso · ocioso · oficioso · pernicioso · prodigioso · vicioso

포르투갈어 사전에서 obsequioso 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «OBSEQUIOSO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «obsequioso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «obsequioso» 번역

번역기

OBSEQUIOSO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 obsequioso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 obsequioso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «obsequioso» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

低三下四
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Obsequioso
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

obsequious
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

चापलूस
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

دنيء
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

подобострастный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

obsequioso
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

তোয়াজ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

obséquieux
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

patuh
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

unterwürfig
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

obsequious
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

아첨하는
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

obsequious
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khúm núm
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பணிவான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आर्जवी
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

yaltakçı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

ossequioso
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Oburzeni
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

підлесливий
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

slugarnic
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

δουλοπρεπής
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

kruiperig
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

obsequious
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

smiskete
화자 5 x 백만 명

obsequioso 의 사용 경향

경향

«OBSEQUIOSO» 의 용어 사용 경향

obsequioso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «obsequioso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

obsequioso 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OBSEQUIOSO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 obsequioso 의 용법을 확인하세요. obsequioso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Relação do grande e obsequioso funeral, com que foi ...
GRANDE E oBsEQUIoso F U N E R A L , com QUE For ENTERRADO EM INGLATERRA o cELEBRE LORD NELSQN. Traduzida das notícia: que os mesmo: Inglezes publicârão a este respeito. L I S B O A, NA IMPRESSÃO REGIA. ARNO M.
Horatio Nelson Nelson (Viscount), 1806
2
Atos retóricos: mensagens estratégicas de políticos e igrejas
O cardeal-prefeito recomenda a pena de "silêncio obsequioso", que veio a ser determinada pelo papa João Paulo II. Este, por sua vez, comunicou-a ao frade John Vaughn, superior-geral da Ordem dos Franciscanos, à qual está vinculado o ...
Tereza Lúcia Halliday, 1987
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Benevolência; favor. (Lat. obsequium) *Obsequiosamente*, (ze) adv. De modo obsequioso. *Obsequiosidade*, (ze)f. Qualidadedoqueé obsequioso. Benevolência; trato affável. *Obsequioso*,(ze)adj.Quefaz obséquios. Que envolve obséquio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
... huma vara : Egredietuv (14) virga de radice Jesse, Ôc flos de radiée ejusafcendet (14) Esta vara , na opiniaô de todos , he retrato de Maria Santistìma ; e esta flor ao pé dcsta vara retrata hum jufto aos pés dejta Senho- r d obsequioso : e que ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Caser. Ub. y. de Bello G ail. Comobieqmo.Obseqttenter. PtirLtîi* Jìor.O metmo Autor usa do superktivo «bstqutntiffime. Com «nuito obíequío. Obsequioso. Cortezío , íerviçal, atnigo de fazer a vontade dos mayores, ou dos iguaes. Obsequiosnf ...
Rafael Bluteau, 1720
6
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
1. Cláudio Manuel da Costa, Obras Poéticas, nova edição, Rio de Janeiro, Garnier, 1903; vol. 1, pp. 99-101. 2. V. "O Parnaso Obsequioso" em O Inconfidente Cláudio Manuel da Costa, de Caio de Melo Franco, Rio de Janeiro, Schmidt, 1931, ...
José Aderaldo Castello, 1999
7
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
83 E este foi o mesmo idêntico modo obsequioso, com que no dito Reynado do Senhor Rcy D. Sebastião se praticou a necessária repulsa da Bulia da Cea. Quando o Synedrio Jesuitico se vio attonito com o estrondo , que em todos os ...
José de Seabra da Silva, 1768
8
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
Os {9rte'r Lufizs Ñ com agudos co'rm Rimas porn; abrem ¡varias martes. CORTEJO. Aoompanhamento, Asistencia ,<. corte. :-4 Obsequioso , politico, urbano, candido., sincero, aduladm , lisongeiro , vaidosu, ¡¡¡Rm-"deuda, mete; cido, digno..., ...
Francisco José Freire, 1794
9
Teatro e música na América Portuguesa: convenções, ...
Nem sempre dirigidas ao enaltecimento do poder real, algumas dessas obras limitavam-se a bajular personalidades locais. 0 Parnaso Obsequioso de Cláudio Manuel da Costa, por exemplo, "drama para se recitar em música no dia 5 de ...
Rogério Budasz, 2008
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
21 Naquele dia,eu serei obsequioso, diz oSENHOR , obsequioso aos céus, e estes, àterra; 22 a terra, obsequiosa ao trigo, e ao vinho, e ao óleo; eestes,a Jezreel. 23 Semearei Israel para mim na terraecompadecermeei daDesfavorecida†; ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

«OBSEQUIOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 obsequioso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Para Mercadante, mudança em escolas paulistas 'faz sentido'
Mas me sinto melhor no Ministério da Educação. Saí do meu silêncio obsequioso. Agora vou debater o tempo inteiro. Deixei de ser goleiro e agora vou ser ... «O Tempo, 10월 15»
2
Para Mercadante, mudança em escolas paulistas 'faz sentido', mas …
Saí do meu silêncio obsequioso. Agora vou debater o tempo inteiro. Deixei de ser goleiro e agora vou ser centroavante", disse. Veja mais sobre Política [+ ... «Jornal Floripa, 10월 15»
3
Albañil obsequioso condenado a prisión por abuso sexual simple
El juez José Luis Riera, integrante de la Sala VI del Tribunal de Juicio de la ciudad de Salta, ha condenado a la pena de seis meses de prisión de ejecución ... «Noticias Iruya.com, 10월 15»
4
Kotscho: “Está aberto o leilão do Cunha”
Ao quebrar o obsequioso silêncio dos militares, o general Villas Bôas acrescenta mais um ingrediente de mistério nesta novela do poder que não tem prazo ... «Brasil 247, 10월 15»
5
Batman Vs Superman | Jesse Eisenberg diz que seu Lex Luthor é …
... mas não se aprofundou muito na pesquisa a afim de evitar se tornar um “fã obsequioso” e ficar “muito animado para parar de sorrir” durante as filmagens. «Observatório do Cinema, 10월 15»
6
Roberto Romano: servidão voluntária
Max Weber generaliza o silêncio obsequioso para toda religião. A depender de suas circunstâncias, elas sempre exigem do fiel… a fidelidade contra o intelecto ... «Zero Hora, 10월 15»
7
Inferno de Cunha cria saia justa para seus aliados
Da mesma forma, a neopeemedebista Marta Suplicy, que trocou o PT pelo PMDB em nome da ética, se mantém em obsequioso silêncio. As alianças de Cunha ... «Tribuna Hoje, 10월 15»
8
Eduardo Cunha, os 'muy' amigos e a derrocada final
... lagartixa da parede, Cunha começa a engendrar uma reação diante da debilidade do governo. No final, ele espera a cooperação de seu séquito obsequioso. «Nossa Política, 10월 15»
9
Dilma é governada e negocia como uma feira livre, diz Aécio
Da mesma forma, a neopeemedebista Marta Suplicy, que trocou o PT pelo PMDB em nome da ética, se mantém em obsequioso silêncio. As alianças de Cunha ... «Terra Brasil, 9월 15»
10
PSOL volta a ter status de bancada na Câmara
Vamos poder incomodar, com a palavra, no Parlamento, que anda praticando o silêncio obsequioso em relação aos investigados da Lava Jato, vamos poder ... «EBC, 9월 15»
참조
« EDUCALINGO. Obsequioso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/obsequioso> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO