앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "pai-de-terreiro" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 PAI-DE-TERREIRO 의 발음

pai · de · ter · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAI-DE-TERREIRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 PAI-DE-TERREIRO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «pai-de-terreiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
pai-de-terreiro

거룩한 아버지

Pai de santo

santo의 아버지, umbanda의 대부 또는 terreiro의 머리는 Urombanda의 terreiro 또는 천막의 책임자 또는 최대 권위를 지명하기 위하여 몇몇 아프리카 - 브라질 종교에서 사용 된 기간이다. Candomblé의 Babalorixá는 성자의 보호자라고 불리우며, 종종 성자의 아버지라고도합니다. umbanda 대부와 babalorixá의 차이점은 babalorixá가 시작될 때 통과 의례를 통과하지 않는다는 것입니다. 움 밤다의 대부는 머리를 면도하지 않았습니다. 리오 그란데 두 (Rio Grande do Sul)의 움바 반드 (Umbanda)에서는 테레 이로 (terreiro) 족장이 수장이라고도 불리는 것이 일반적입니다. Pai de santo, padrinho de umbanda ou chefe de terreiro são termos usados em várias das religiões afro-brasileiras para designar a pessoa responsável ou autoridade máxima de um terreiro ou tenda de Umbanda. O Babalorixá no Candomblé é chamado de zelador de santo, e muitas vezes de pai-de-santo também. A diferença entre o padrinho de umbanda e o babalorixá, é que o primeiro não passa pelos ritos de passagem a que são submetidos os babalorixás durante sua iniciação. O padrinho de umbanda não tem sua cabeça raspada. Na Umbanda do Rio Grande do Sul é comum o chefe de terreiro ser chamado também de cacique.

포르투갈어 사전에서 «pai-de-terreiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PAI-DE-TERREIRO 운과 맞는 포르투갈어 단어


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

PAI-DE-TERREIRO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

pai
pai de santo
pai de todos
pai de velhacos
pai-avô
pai-de-chiqueiro
pai-de-malhada
pai-joão
pai-mané
pai-nobre
pai-velho
paiabas
paiacu
paiacus
paiaguá
paiaguás
paianas
paiauaru
paiauru
paiá

PAI-DE-TERREIRO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

포르투갈어 사전에서 pai-de-terreiro 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «pai-de-terreiro» 번역

번역기
online translator

PAI-DE-TERREIRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 pai-de-terreiro25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pai-de-terreiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «pai-de-terreiro» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

父亲在院子里
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Padre de terreiro
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Father-of-terreiro
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पिता में यार्ड
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

الأب في ساحة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

тесть двор
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

pai-de-terreiro
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

পিতা-ইন-গজ
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

beau-père cour
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

bapa ela
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Vater-in-Hof
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

父・イン・ヤード
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

아버지의 야드
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

bapak-yard
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Cha-terreiro
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மாமனாரின் முற்றத்தில்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

सासरा आवारातील
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

Baba-in-yarda
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

padre-in-cantiere
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Ojciec Terreiro
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

тесть двір
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

tata-in-curte
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Ο πατέρας-σε-αυλή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

pa-in-erf
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

far-in-yard
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

far-i-tunet
화자 5 x 백만 명

pai-de-terreiro 의 사용 경향

경향

«PAI-DE-TERREIRO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
70
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «pai-de-terreiro» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
pai-de-terreiro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pai-de-terreiro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pai-de-terreiro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PAI-DE-TERREIRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 pai-de-terreiro 의 용법을 확인하세요. pai-de-terreiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A nova ortografia sem mistério:
... chiqueiro pai-de-família pai de família pai-de-famílias pai de famílias pai-de- lote pai de lote pai-de-malhada pai de malhada pai-de-santo pai de santo pai-de -terreiro pai de terreiro pai-de-todos pai de todos pai-de-velhacos pai de velhacos ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
2
Caminhos da alma: memória afro-brasileira
Uma multidão densa se juntava no terreiro, os olhos voltados para o morto. As orações subiam no ar, entrecortadas de soluços, os lábios tremiam as palavras em todos os filhos de terreiro. Como era querido o grande pai de terreiro! Sentiam ...
‎2002
3
O poder dos candomblés: perseguição e resistência no ...
Em 1915, o "pai de terreiro" Francisco Lima, "feiticeiro" de um lugar conhecido como Tábua, em São Gonçalo dos Campos, foi acusado de causar a morte da menor de 16 anos, Antônia Sodré. Isso depois de tentar curar a menina das " sérias ...
Edmar Ferreira Santos, 2009
4
El Chulla Romero y Flores:
rei Nagô entrado/ no corpo dum pai-de-terreiro/profetizou. Estas ocorrências dão lugar, de imediato, a nova substituição do verbo, precedida pela supressão de: entrado no corpo dum pai-de-terreiro/; a substituição contém o corte do ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
5
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
PAI-DE-SANTO [Também dito 'pai-de-terreiro*'. Tradução do afr. «baba» (pai) e « ori'sa » (santo) ] s.m. - O lit. Sacerdote de culto afro-brasileiro. Sin. Babalorixá*. PAIXÃO DE CRISTO [Os sofrimentos e o suplício de Cristo na cruz] s. f. - O lit.
Yaracylda Farias Coimet, 2006
6
A música popular brasileira na vitrola de Mário de Andrade
Na rapsódia, assim como alertara este "informante crente pio", os presentes aguardam para saber se um santo chegaria, "porque a macumba da tia Ciata não era que nem essas macumbas falsas não, em que sempre o pai-de- terreiro fingia ...
Flávia Camargo Toni, 2004
7
Inquilina do intervalo
Era sempre a este refrão que, sem justificativa aparente, nos remetíamos quando , por alguma razão, a gente referia o dito pai de terreiro; e por causa dele e da proximidade do galinheiro com a despensa, suponho que tivesse elaborado em  ...
Maria Lúcia Dal Farra, 2005
8
O Brasil de rosa
É a parte não oficial, não ritualística das religiões negras, americanas e européias. Está condenado pelos concílios da Igreja Católica, pelas instruções de todas as Polícias. Também um pai de terreiro que se preze não dá a um " mestre" de ...
Luiz Roncari, 2004
9
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Estou de mal. - Por causa? Então Macunaíma pediu fibra de curauá. Jiguê olhou pra ele com ódio e mandou a companheira arranjar fio pro menino. A moça fez. Macunaíma agradeceu e foi pedir pro pai-de-terreiro que trançasse uma corda ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
10
O percurso da indianidade na literatura brasileira
Macunaíma agradeceu e foi pedir pro pai-de-terreiro que trançasse uma corda para ele e assoprasse bem nela fumaça de petum. Quando tudo estava pronto. Macunaíma pediu pra mãe que deixasse O PERCURSO DA INDIANIDADE NA ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos

참조
« EDUCALINGO. Pai-De-Terreiro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/pai-de-terreiro> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z