앱 다운로드
educalingo
pipocar

포르투갈어 사전에서 "pipocar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PIPOCAR 의 발음

pi · po · car


PIPOCAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 PIPOCAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu pipoco
tu pipocas
ele pipoca
nós pipocamos
vós pipocais
eles pipocam
Pretérito imperfeito
eu pipocava
tu pipocavas
ele pipocava
nós pipocávamos
vós pipocáveis
eles pipocavam
Pretérito perfeito
eu pipoquei
tu pipocaste
ele pipocou
nós pipocamos
vós pipocastes
eles pipocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pipocara
tu pipocaras
ele pipocara
nós pipocáramos
vós pipocáreis
eles pipocaram
Futuro do Presente
eu pipocarei
tu pipocarás
ele pipocará
nós pipocaremos
vós pipocareis
eles pipocarão
Futuro do Pretérito
eu pipocaria
tu pipocarias
ele pipocaria
nós pipocaríamos
vós pipocaríeis
eles pipocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pipoque
que tu pipoques
que ele pipoque
que nós pipoquemos
que vós pipoqueis
que eles pipoquem
Pretérito imperfeito
se eu pipocasse
se tu pipocasses
se ele pipocasse
se nós pipocássemos
se vós pipocásseis
se eles pipocassem
Futuro
quando eu pipocar
quando tu pipocares
quando ele pipocar
quando nós pipocarmos
quando vós pipocardes
quando eles pipocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pipoca tu
pipoque ele
pipoquemosnós
pipocaivós
pipoquemeles
Negativo
não pipoques tu
não pipoque ele
não pipoquemos nós
não pipoqueis vós
não pipoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pipocar eu
pipocares tu
pipocar ele
pipocarmos nós
pipocardes vós
pipocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pipocar
Gerúndio
pipocando
Particípio
pipocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PIPOCAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

bocar · chocar · colocar · convocar · deslocar · empipocar · enfocar · equivocar · espipocar · espocar · invocar · locar · papocar · pocar · popocar · provocar · retocar · revocar · tocar · trocar

PIPOCAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

pipistrelo · pipitante · pipitar · pipitinga · pipito · pipídeo · pipo · pipoca · pipocado · pipocamento · pipocas · pipoco · pipoqueamento · pipoquear · pipoqueira · pipoqueiro · pipote · pipra · piprídeo · piprídeos

PIPOCAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abarrocar · abocar · alocar · avocar · baldrocar · cocar · derrocar · desembocar · destocar · entabocar · estocar · evocar · focar · fofocar · ocar · rebocar · recolocar · rocar · socar · sufocar

포르투갈어 사전에서 pipocar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PIPOCAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «pipocar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «pipocar» 번역

번역기

PIPOCAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 pipocar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pipocar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «pipocar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Pipocación
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To pop
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पॉपिंग
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ظهرت
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

выскакивают
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

pipocar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

পপিং
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

popping
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

bermunculan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

popping
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

ポッピング
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

터지는
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

popping
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

popping
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

உறுத்தும்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

पॉप
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

haşhaş
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

popping
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

popping
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

вискакують
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

popping
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

βρεθώ
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

knal
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

popping
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

popping
화자 5 x 백만 명

pipocar 의 사용 경향

경향

«PIPOCAR» 의 용어 사용 경향

pipocar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pipocar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pipocar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PIPOCAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 pipocar 의 용법을 확인하세요. pipocar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Placar Magazine
PIPOCAR, v. 1) Saltar (o jogador) para evitar choque físico com o adversário. 2) Acovardar-se. PIPOQUEIRO, s. m. Jogador que costuma pipocar (V.). PISAR, v. 1 ) Prender a bola no chão com a sola da chuteira, para dominá-la. 2) Calcar com  ...
2
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
Pabui.OSO (adj. e s. m.) (reg.: Brasil) indivíduo pábulo; fátuo, gabarola, soberbo, presumido; fanfarrão, mentiroso. Papocar (v. t. e i.) (reg.: Norte do Brasil) o mesmo que pipocar. Pauacahi (s. m.) (reg.: Brasil) o mesmo que hortelã-do- brasil.
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Omesmo que varíolamansa. (Do tupiapoc) * *Pipocamento*, m. Acto ou effeito de * *Pipocar*,v. t. ei.Bras. Arrebentar; estalar.V.i. Ferver em borbotões. (De pipoca) * *Pipoco*, (pô) m. Bras. do N. Estalada. Contenda acalorada; desordem.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Placar Magazine
Se alguém levanta a hipótese de que depois de tanto sofrimento irá pipocar na volta, o ponta fica indignado. "Pipocar? Justo eu que já estou bastante acostumado a tomar tanta porrada?' ' Não, nada disso está preocupando o jovem ponteiro ...
5
Ponto de bala
Pouco importa, é bom deixar de lado aquele zelo, o empenho de sempre entregar as matérias antes do prazo. Não fosse pelo aumento do aluguel, mandava tudo às favas. Em casa a escrita rende mais, voltará ao pipocar da Smith-Corona, ...
Mario Kuperman, 1995
6
Porco - Pocket
Colocar a pele de porco na panela e levar ao fogo baixo por cerca de 20 minutos , mexendo sempre até que comece a espumar e, depois, a pipocar. Desligar o fogo e reservar na panela até o dia seguinte. 4. Novamente, fritar a pele de porco  ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO
7
Porco
Colocar a pele de porco na panela e levar ao fogo baixo por cerca de 20 minutos , mexendo sempre até que comece a espumar e, depois, a pipocar. Desligar o fogo e reservar na panela até o dia seguinte. 4. Novamente, fritar a pele de porco  ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO
8
Reinvente seu bairro: caminhos para você participar do ...
Desenho 31 0 resultado final do pipocar de prédios com as atuais regras ( mostrado aqui) é previsível, se o zoneamento permitir ou se a lei for sistematicamente desobedecida e os imóveis irregulares anistiados. 0 resultado será uma Zona ...
Cândido Malta Campos Filho, 2003
9
A política carioca em quatro tempos
Este livro busca libertar os fatos históricos do círculo vicioso que torna a cidade do Rio de Janeiro refém da memória de um passado percebido como uma 'época de ouro' mítica e, por isso mesmo, submetida ao pipocar do noticiário do ...
Marly Silva da Motta, Américo Freire, Carlos Eduardo Sarmento, 2004
10
VoIP – Voz sobre IP
Sim. A conexão de VoIP é compartilhada com acesso à banda larga e pode ser ativada simultaneamente. Porque ouço a voz pipocar algumas vezes na conexão VoIP? Quando a largura de banda é espremida, um dos efeitos é esse pipocar.
Julio Ross, 2007

«PIPOCAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pipocar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Daniela Matthes: "Verifico, logo compartilho"
A chuva começou a pipocar com mais força e fotos de enchentes antigas brotavam pelo WhatsApp. Todas como se fossem atuais. A desinformação não vagou ... «Zero Hora, 10월 15»
2
OPINIÃO: 'Renovação de Sheik exige muita calma nessa hora'
Às vésperas da final da Copa Sul-Americana, contra o São Paulo, começaram a pipocar na imprensa que o atacante tinha propostas de Flamengo e Vasco. «Terra Brasil, 10월 15»
3
Bêbado chuta robô e julgamento pode definir nosso futuro ao lado …
Enquanto esse dia não chega, situações mais corriqueiras e menos épicas do que uma guerra entre homens e máquinas começam a pipocar pelo mundo e ... «Galileu, 10월 15»
4
O que esperar de uma crise de identidade da religiosidade não …
O pipocar dos fogos não atrai mais fiéis do que irrita. Já escrevemos e tornamos a escrever com o aviso de que nas próximas vezes iremos registrar um boletim ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10월 15»
5
“Reforma e Cunha trarão temporada de 'denúncias' contra Lula”
... a divulgação das contas de Eduardo Cunha, o "senhor do impeachment" na Câmara, torna-se evidente que vai surgir um pipocar de "denúncias" contra Lula. «Brasil 247, 10월 15»
6
Em mensagem, jovem detido fala em 'pipocar' policiais de delegacia …
A Polícia Militar do Distrito Federal encontrou no celular de um adolescente de 17 anos apreendido com 2 kg maconha na mochila em Taguatinga, no Distrito ... «Globo.com, 9월 15»
7
Começam a pipocar as primeiras informações sobre o próximo …
Todo mundo sabe que Adele está em uma reclusão profissional, afastada do showbusiness. A cantora britânica, no entanto, pode estar dando os primeiros ... «Jornal do Brasil, 8월 15»
8
Quem perdoa traição é trouxa?
Começam a pipocar notícias de tragédias relacionadas ao vazamento dos dados dos casados infiéis que frequentavam o site de puladas de cerca Ashley ... «R7, 8월 15»
9
Na rede social, time do Vasco vira motivo de chacota; Confira
Antes mesmo de o jogo terminar, começaram a pipocar nas redes sociais várias piadas. Os alvos maiores alvos foram Martín Silva, que voltou a jogar depois de ... «Cidadeverde.com, 7월 15»
10
Nina Dobrev, após "The Vampire Diaries", beija Austin Stowell e …
Os boatos começaram a pipocar na internet quando fãs da atriz supostamente viram a estrela beijando o galã durante um evento de corrida em Inidianapolis, ... «Purebreak Brasil, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Pipocar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/pipocar> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO