«PRAZ-ME» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
praz-me 의 용법을 확인하세요.
praz-me 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
E os que cuidan mais end' a saber, praz-me muito porque non saben ren de que
moiro, nen como, nen por quen. De m' entenderen avia pavor o que m'eu sei eno
meu coraçon. Mas ja que moir', (iassi Deus me perdon'!) os que viveren, pois ...
2
Trovas e centares de un codice do xiv seculo: ou antes, mui ...
Gradesc a deus que me vejo morrer Ante que mas me soubessen meu mal, Ca
receei saberen mi o mais d' al , E os que cuidan mais end' a saber, Praz me
muito por que non saben ren De que moiro, nencomo, nen por quen.
Pedro (conde de Barcellos.), Francisco Adolfo de Varnhagen (visconde de Porto Seguro), 1849
3
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
... e disse-lhe: Noemy quer vender part dufi herdade, que foy de nosso tyo
Helyme- lec, e nos anbos somos parentes chegados,' mas tu es mais chegado,
que eu, pois compra-o,' se te praz; e disse o outro: praz-me de comprar a
herdade.
Fortunato de São Boaventura, 1829
... e a defesa que sóbre isso lá for posta , se-entenda tambem nos Termos d'
esses Lugares , e visto seu Requerimento praz-Me d' isso, pelo qual vos-Mando ,
que vós mandeis á dita Cidade pelo traslado da postura , que o Corregedor
sobre ...
5
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
... e'disse-lhe: Noemy quer Venderfpart duã herdade, que foy de ncss'o tyo
Helymelec, e nós anbos somos parentes chegados,. mas tu es' mais chegado,
que eu , pois compra-o, se te praz; e disse o outro: praz-me de comprar a
herdade.
Fortunato de San-Boaventura, 1829
6
Archivo theatral, ou collecção selecta dos mais modernos ...
Como vos ogastastes qnizestes mostrar que vos nâu reronfiliaveie rom elle Com-
praz-me o guardardes este gosto para a vossa Emma Vamos, dizei-me que nào
me enganei. Mul. Nào , Emma , nào tenho dinheiro que tos dar. Emm. Mas eu ...
7
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
... dilTo,fenhor, fe te praz me has de dar hum aísina- do teu,& jurarme em tua ley
dcmo cumprires inteyramente, Antonio de Paria Iheaceitou o offered mentó có
muyto boa vótade, & defpois de Iho agradecer com muytas palauras,& o abracar
...
Fernao Mendes Pinto, 1614
8
Poética da tradução: do sentido à significância
Dele um lampejo lembra os meus ausentes. 10 Fechado, Sagrado, pleno de
ardentias Pedaço desta terra oferecido à luz, Praz-me este lugar dominado de
archotes, Feito de ouro, pedra e árvores sombrias, Onde mármores tremem 194
...
9
Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...
«Padre meu, bem posso eu creer que quanto vós dizedes he razom, e praz- me
que cada hũu ame aa sua voontade, com tanto que nom seja minha senhor, e
nom me queixarei, mas de minha sanha e mal padeçer de todo ponho culpa a ...
10
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann. a5 Mais fremosa e crara |
que lua nen sol é, e disse-11': *0 que pedes | praz-me, per bõa fe; e eu dizer-cho
quero | ca meu FilF, u el ssé, ten por ben que cho diga, | e direi-cho, senner.
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
