앱 다운로드
educalingo
resmungão

포르투갈어 사전에서 "resmungão" 뜻

사전

포르투갈어 에서 RESMUNGÃO 의 발음

res · mun · gão


RESMUNGÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

RESMUNGÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

catingão · choramingão · frângão · fungão · gangão · gingão · guingão · mangão · matungão · molengão · pingão · pitangão · respingão · restingão · rezingão · samangão · sangão · tangão · zangão · zângão

RESMUNGÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

resma · resmalhar · resmelengar · resmelengo · resmelengue · resmoer · resmolgar · resmonear · resmoneio · resmoninhador · resmoninhar · resmuda · resmunear · resmungadela · resmungar · resmungo · resmunguento · resmunguice · resmuninhar · resmusgar

RESMUNGÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Aragão · Mazagão · Ortigão · apagão · arangão · aringão · barrigão · dragão · espigão · fogão · furgão · jargão · jogão · pagão · perdigão · pregão · remangão · rodrigão · vagão · órgão

포르투갈어 사전에서 resmungão 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «RESMUNGÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «resmungão» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «RESMUNGÃO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «resmungão» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «resmungão» 번역

번역기

RESMUNGÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 resmungão25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 resmungão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «resmungão» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

发牢骚
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Murmullo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Grumpy
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बड़बड़ाना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تذمر
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

брюзжать
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

resmungão
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসন্তোষ প্রকাশ করা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Grincheux
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

merengus
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Griesgram
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

面倒な
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

시무룩 함
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

grouch
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cằn nhằn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மனக் குறை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

तक्रार करणे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

söylenmek
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

malumore
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zrzęda
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

бурчати
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

grouch
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

γκρινιάρης
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Grouch
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

grouch
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

grinebiter
화자 5 x 백만 명

resmungão 의 사용 경향

경향

«RESMUNGÃO» 의 용어 사용 경향

resmungão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «resmungão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

resmungão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RESMUNGÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 resmungão 의 용법을 확인하세요. resmungão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Um ser repulsivo é o que tem atitudes reprováveis pelo código de ética aceito. resmelengo Resmungão, rabugento. resmungão Resmungar vem do latim - remussicare - que significa "rosnar". O resmungão é o sujeito que vive rosnando o ...
Altair J. Aranha, 2002
2
jardim secreto, O
Posso te garantir que nós dois temos o mesmo temperamento resmungão e mal- humorado. Isso é que era franqueza. Mary nunca ouvira a verdade sobre si mesma, em toda a vida. Os criados nativos estavam sempre adulando e fazendo  ...
Frances Hodgson Burnett, 1993
3
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
Foi essa tragédia que fez com que John Palmer “deixasse de ser um tipo normal e se transformasse num velho resmungão”, tendo quase destruído o seu lar. Sei- o porque ele contou-me. O senhor Palmer vive em Paterson, no estado de ...
DALE CARNEGIE, 2013
4
Digestao Nojenta
APÊNDICE SADIO APÊNDICE RESMUNGÃO Esse medonho transtorno é chamado de apendicite e, nos casos mais sérios, o apêndice tem de ser removido. Mas, se a infecção não for muito grave, as células brancas do corpo devoram ...
Nick Arnold
5
O menino do dinheiro - Pequeno Cidadão
A realização de seus desejos estava agora nas mãos do amigo resmungão. Se ele não concordasse, seria mais difícil convencer o Menino do Dinheiro a seguir com o planejado. – Agora vocês duas vão ter que se desculpar comigo! – disse ...
Reinaldo Domingos
6
Adolescentes 100%:
Vivo com os meus pais, pessoas formidáveis, mas minha mãe anda esgotada por causa do muito trabalho e também pelo que me aconteceu. t meu pai é um pouco pessimista e resmungão... Liliana Cara Liliana, percebo que a tua vida não é ...
Pedrosa Ferreira, 2013
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RESMONEADOR, adj. e s. m. Que ou o que res- moneia; resmungão. (De resmonear e suf. dor). RESMONEAR, v. t. e i. O mesmo que resmungar: «... continua (Simplício) a examinar os róis, resmoneando entre si, e emendando; depois abre ...
8
Bibliografia machadiana, 1959-2003
... R. Magalhães Júnior, "O Admirador Resmungão", Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 16 maio 1959; Paulo Dantas, "Machado de Assis, de Agripino Grieco", A Gazeta, São Paulo, 16 maio 1959; Renato Jobim, "Agripino e Machado", Diário ...
Ubiratan Machado, 2005
9
BBB: Boletim bibliografico brasileiro
Um. Admirador. Resmungão. flrcos de Solidão (Carta crítica ao autor, Celso Pedro Lima) ... O "admirador resmungão" , como ê/e próprio se batisa, é um crítico na acepção genérica do termo, um denunciador de máculas. Mesmo na velhice ...
10
O Assassinato de Roger Ackroyd
... mundoexterior: aos meus pacientes. Infelizmente,aminha prática não é exercidaentre príncipes da realeza einteressantes émigrés russos. Levantou os óculos e olhou para mim. — Pareces muito resmungão, James. Deveserdo teu fígado.
Agatha Christie, 2012

«RESMUNGÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 resmungão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Itatiba - Cultura: Felipe Neto apresenta “Minha Vida Não Faz …
Depois de uma breve, e engraçada, apresentação, FELIPE encarna o mesmo personagem resmungão, que com seus indefectíveis óculos escuros atira e ... «Portal Bragança Notícias, 10월 15»
2
Sucesso na internet, Felipe Neto estará na cidade
... Felipe Neto usa óculos escuros para interpretar um personagem resmungão que dispara opiniões ácidas e sarcásticas sobre diversos assuntos, que vão de ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10월 15»
3
André Luiz Alvez: "Atrás da janela, cantou o passarinho"
Quanto mais o tempo passa, mais tenho a certeza que logo me transformarei num velho resmungão. Piu, piu, tirim, tiririm, cantou o passarinho atrás da janela ... «Correio do Estado, 10월 15»
4
Comediante Felipe Neto fará dupla apresentação na Palma de Ouro
No palco, Felipe Neto encarna o mesmo personagem resmungão, que com seus indefectíveis óculos escuros atira e destila hilárias pérolas na internet. «Jornal Primeirafeira, 10월 15»
5
Fim de semana tem programação agitada na região
Depois de uma breve, e engraçada, apresentação, o ator e vloger encarna o mesmo personagem resmungão, que com seus indefectíveis óculos escuros atira ... «Diário do Litoral, 10월 15»
6
'Nunca me senti tão feliz', afirma George Clooney sobre o casamento
Mas, para ficar lá, ela precisa da ajuda do personagem de George Clooney, um inventor fracassado e resmungão. George Clooney é otimista quanto ao futuro, ... «Globo.com, 5월 15»
7
Farage já não consegue calar críticos que o querem afastar da …
... que o descreveu como “um resmungão, susceptível e agressivo” – e prometeu fazer o mesmo aos restantes dirigentes que não lhe jurarem a sua lealdade. «Público.pt, 5월 15»
8
Perfil do Jeca
Era um herói simples e resmungão. Comédia rústica mesmo. Feita para o amplo público que deixava sua vida rural em busca do fluxo de vida da idealizada ... «DM.com.br, 4월 15»
9
Teoria do resmungo
Portugal é resmungão. É mesmo muito resmungão. Chegámos a elevar o resmungo a património nacional, ainda que ausente das listas oficiais. Tivemos até ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4월 15»
10
reclamar demais pode diminuir o tempo de vida
Tem gente que já acorda reclamando do mundo e, quem sofre com tanta lamúria é o companheiro que tem que ter muita paciência para lidar com o resmungão ... «R7, 10월 14»
참조
« EDUCALINGO. Resmungão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/resmungao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO