앱 다운로드
educalingo
sarcasmo

포르투갈어 사전에서 "sarcasmo" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SARCASMO 의 발음

sar · cas · mo


SARCASMO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 SARCASMO 의 뜻은 무엇인가요?

풍자

풍자 란 조롱이나 조롱을 의미하며 아이러니와 밀접한 관계가있다. 거의 잔인한 의도를 지니고있어 종종 그것을받는 사람의 감수성을 해치고있다. 이 단어의 기원은 누군가가 우리에게 온갖 비웃음을 가져올 때 종종 입술을 물어 뜯는다는 사실과 관련이 있습니다. 풍자는 구술 및 문예 예술, 특히 문학 및 예식에서 널리 사용되는 스타일입니다. 도도르 도프 스키 (Fyodor Dostoyevsky)는이 문체 적 자원을 사용하는 훌륭한 대표자 중 한 사람으로, "영혼의 프라이버시가 저속하고 침입 당할 때 겸손하고 유덕 한 마지막 피난처"라고 정의했습니다.

SARCASMO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Erasmo · algospasmo · asmo · blefarospasmo · broncospasmo · cardiospasmo · dactilospasmo · entusiasmo · espasmo · fonospasmo · gastrospasmo · grafospasmo · marasmo · metaplasmo · neurospasmo · orgasmo · pasmo · pleonasmo · prasmo · quiasmo

SARCASMO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sarcanto · sarcasta · sarcásmico · sarcástico · sarcântemo · sarcidrocele · sarciniforme · sarcinita · sarcita · sarcite · sarcito · sarcídio · sarcínula · sarco · sarcoblasto · sarcocarpiano · sarcocálice · sarcocárpio · sarcocele · sarcocéfalo

SARCASMO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

afrodisiasmo · algoespasmo · apospasmo · ciclospasmo · diplasiasmo · enterospasmo · epispasmo · gastroespasmo · gelasmo · girospasmo · hemiespasmo · hiperbibasmo · melasmo · miospasmo · neoplasmo · pepasmo · pilorospasmo · platiasmo · quiliasmo · uretrospasmo

포르투갈어 사전에서 sarcasmo 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SARCASMO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «sarcasmo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sarcasmo» 번역

번역기

SARCASMO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sarcasmo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sarcasmo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sarcasmo» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

讽刺
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sarcasmo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

sarcasm
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

ताना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

سخرية
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

сарказм
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

sarcasmo
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বিদ্রূপ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sarcasme
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sindiran
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

sarkasmus
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

皮肉
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

풍자
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sarcasm
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

mỉa mai
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கிண்டல்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

टोमणा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

iğneleme
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sarcasmo
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

sarkazm
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

сарказм
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

sarcasm
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σαρκασμός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

sarkasme
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

sarcasm
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

sarkasme
화자 5 x 백만 명

sarcasmo 의 사용 경향

경향

«SARCASMO» 의 용어 사용 경향

sarcasmo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sarcasmo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sarcasmo 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SARCASMO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

sarcasmo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.

«SARCASMO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sarcasmo 의 용법을 확인하세요. sarcasmo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário de termos literários
Quando, porém, o fingimento empalidece e a idéia recóndita se torna direta, acessível à compreensão instantânea do oponente, temos o sarcasmo. Neste caso, a ambiguidade* permanece, mas de forma grosseira e violenta. Por outro lado ...
Massaud Moisés, 2002
2
O empalhador de passarinho
Já, mais razoavelmente, compreendo que Sérgio Milliet se desagrade tanto do sarcasmo, do escárnio e da caçoada. São, de fato, maneiras psicológicas de revolta que a calma, o desapaixonado, a vontade nítida de explicar ajusta razão das ...
Mário de Andrade, 1972
3
Davi - Serie Herois Da Fe
Sarcasmo, sarcasmo, sarcasmo. A química desses dois não combina. (Eles não deviam ter-se casado.) Note a resposta de Davi. Ele se recusa a aceitar que ela leve a melhor e então disse a Mical: Perante o Senhor, que me escolheu a mim ...
CHARLES R. SWINDOLL
4
Livre-se Do Elefante Cor de Rosa
Êvitt* o sarcasmo (ou você. já deu um jeito de se livrar disso sozmko?) Num dia quente de férias, nossa filha mais velha, Victoria, estava indecisa se iria se juntar a nós num passeio de pedalinho pela baía ou se esperaria na praia. O rapaz ...
Bill Mcfarlan
5
Assertividade – Você S.A.
Permaneço calmo e confiante ao defrontar-me com Q sarcasmo, escárnio ou críticas ofensivas. 3. Perco a calma facilmente. Q 4. Procuro resolver os problemas diretamente, sem [_J culpar ou julgar os outros. 5. Acho certo pedir o que desejo ...
Terry Gillen, 2001
6
Estatistica do districto administrativo de Leiria
... o'fim não fosse beneficiar ao lavrador que necessita, não declararia a provisão tão terminantemente «que no caso da Icolheita annual _!,lser ma se não exija senão o premio (que ja -270-2$2--873-224-235 TiTUL-o- :sarcasmo sEGUNoo. .. .
António da COSTA DE SOUSA DE MACEDO, 1855
7
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Imagine-se conversando com um velho amigo ou colega, cuja voz monótona e expressões faciais apagadas nunca mudam em resposta à sua risada, sarcasmo ou seriedade. Você tem muita dificuldade para tentar descobrir que tipo de ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
8
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
Mas Ramazzotti e Erdman nos recordam que a expressão aqui «não implica um tom de desprezo» ou de «sarcasmo»247. A mesma opinião temos em Lenkersdorf, que afirma que a expressão no grego «não indica desprezo»248. Já Pitta ...
Waldecir Gonzaga, 2007
9
O sosia: problemas do teatro
Para os antigos gregos, o mundo das emoções e das paixões obedece a duas forças principais: o pathos e o sarcasmo. O pathos envolve o sofrimento, que o destino reserva ao homem, e que deveria ser suportado com grande dignidade.
Friedrich Dürrenmatt, 2007
10
Adoro Odiar Meu Professor
O jogo de significados e significantes que se estabelece no desenvolvimento de tal método não pode ser isolado da relação entre a ironia e o sarcasmo observada nos diálogos socráticos. Seguindo essa linha de raciocínio, não se pode ...
ANTONIO ALVARO SOARES ZUIN, 2008

«SARCASMO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sarcasmo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sarcasmo? Planilha da Lava Jato trazia codinome para Cerveró …
O ex-gerente da Petrobras, Eduardo Musa, um dos delatores da Operação Lava Jato, afirmou que o apelido do ex-diretor da área internacional da estatal ... «Yahoo Noticias Brasil, 10월 15»
2
Sarcasmo pouco humano da ONU
A organização não governamental UN Watch revelou que o representante da Arábia Saudita foi nomeado para o Conselho de Direitos Humanos da ONU. «Sputnik Brasil, 9월 15»
3
Ilustrador serve-se do sarcasmo para criticar as sociedades modernas
Steve Cutts, um ilustrador de renome, usa o talento de um modo peculiar. O artista cria ilustrações que criticam de forma sarcástica as sociedades modernas. «Espalha-Factos, 8월 15»
4
El sarcasmo mejora la creatividad y el funcionamiento cognitivo
“El sarcasmo puede estimular la creatividad, la generación de ideas, soluciones, ideas o problemas que son nuevos y útiles. Como Oscar Wilde creía, ... «RPP Noticias, 8월 15»
5
Sarcasmo faz bem à saúde
Os benefícios da utilização recorrente do sarcasmo são sobretudo cognitivos, traduzidos em melhores resultados psicológicos e criativos, dizem os resultados ... «TSF Online, 8월 15»
6
O que o sarcasmo faz com sua vida
Apesar de ser a língua da internet, o sarcasmo não é reconhecido como uma forma sofisticada de inteligência ou um estilo de conversação para se fazer ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 7월 15»
7
Serviço Secreto dos EUA quer um detector de sarcasmo
Identificando ironia e sarcasmo é possível descartar mensagens inócuas e se concentrar em ameaças reais, ou não-reais mas plausíveis, como este JÊNEO ... «Meio Bit, 7월 15»
8
Após entrevista constrangedora, Cara Delevingne se defende …
... negativa da entrevista, Cara Delevingne correu ao Twitter para se defender. — Algumas pessoas não entendem sarcasmo ou o senso de humor britânico. «R7, 7월 15»
9
Ilustrador usa talento (e muito sarcasmo!) para criticar as …
Se fôssemos conceder um prêmio aos artistas que se dedicam a criticar a nossa sociedade moderna, certamente Steve Cutts figuraria entre os finalistas. «Olhar Direto, 7월 15»
10
Sarcasmo torna funcionários mais criativos, diz estudo
Realizado por pesquisadores da Harvard Business School, o estudo afirma que o sarcasmo pode ajudar a estimular a criatividade e o pensamento abstrato ... «Revista Época Negócios, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sarcasmo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/sarcasmo> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO