앱 다운로드
educalingo
segredar

포르투갈어 사전에서 "segredar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SEGREDAR 의 발음

se · gre · dar


SEGREDAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 SEGREDAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu segredo
tu segredas
ele segreda
nós segredamos
vós segredais
eles segredam
Pretérito imperfeito
eu segredava
tu segredavas
ele segredava
nós segredávamos
vós segredáveis
eles segredavam
Pretérito perfeito
eu segredei
tu segredaste
ele segredou
nós segredamos
vós segredastes
eles segredaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu segredara
tu segredaras
ele segredara
nós segredáramos
vós segredáreis
eles segredaram
Futuro do Presente
eu segredarei
tu segredarás
ele segredará
nós segredaremos
vós segredareis
eles segredarão
Futuro do Pretérito
eu segredaria
tu segredarias
ele segredaria
nós segredaríamos
vós segredaríeis
eles segredariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu segrede
que tu segredes
que ele segrede
que nós segredemos
que vós segredeis
que eles segredem
Pretérito imperfeito
se eu segredasse
se tu segredasses
se ele segredasse
se nós segredássemos
se vós segredásseis
se eles segredassem
Futuro
quando eu segredar
quando tu segredares
quando ele segredar
quando nós segredarmos
quando vós segredardes
quando eles segredarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
segreda tu
segrede ele
segredemosnós
segredaivós
segredemeles
Negativo
não segredes tu
não segrede ele
não segredemos nós
não segredeis vós
não segredem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
segredar eu
segredares tu
segredar ele
segredarmos nós
segredardes vós
segredarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
segredar
Gerúndio
segredando
Particípio
segredado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SEGREDAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

abecedar · arredar · azedar · dedar · degredar · depredar · desemparedar · desenredar · embebedar · emparedar · enlabaredar · enredar · enveredar · heredar · hospedar · obsedar · quedar · redar · sedar · vedar

SEGREDAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

segral · segre · segredamento · segredeiro · segredismo · segredista · segredo · segredoso · segregacionismo · segregacionista · segregação · segregadamente · segregado · segregador · segregante · segregar · segregativo · segregatício · segrel

SEGREDAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alamedar · aledar · almoedar · amoedar · antedar · apedar · apiedar · aquedar · arremedar · assedar · cabedar · desamoedar · desapiedar · desembebedar · desemedar · despiedar · ensedar · levedar · quadrupedar · remedar

포르투갈어 사전에서 segredar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SEGREDAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «segredar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «segredar» 번역

번역기

SEGREDAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 segredar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 segredar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «segredar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

耳语
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Secretos
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To secrete
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

फुसफुसाना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

همس
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

шептать
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

segredar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ফিস্ ফিস্ শব্দ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

murmure
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

bisikan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Flüstern
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

囁き
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

속삭임
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Kanggo nyegat
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

thì thầm
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இரகசியமாக
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

हळू आवाजात बोला
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

fısıltı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sussurro
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

szept
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

шепотіти
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

șoaptă
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ψίθυρος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

fluister
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

viska
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

hviske
화자 5 x 백만 명

segredar 의 사용 경향

경향

«SEGREDAR» 의 용어 사용 경향

segredar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «segredar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

segredar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SEGREDAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 segredar 의 용법을 확인하세요. segredar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SEGREDAMENTO, l. m. Acto de segredar. (De segredar, e suf. mento). SEGREDANÇA, j. /. Neol. Acto ou efeito de segredar, de dizer segredos; lugar onde se dizem segredos: «Não fizera reparo de servi-los, ali mesmo, na segredanca da ...
2
A lenda da meia-noite
entre o concerto das vagas, o mysterioso segredar de duas vozes. Leandro e Hero, Rosina e Almaviva, Julieta e Romeu! O bramir do mar abafa o manso ruido das vozes. Mas o rugido do Oceano,e o flebil sussurrar dosnamorados chegam,  ...
Manuel Pinheiro Chagas
3
Uma Cadela Amarela e Vários Amigos Dela
MARIA MANUELA CASTRO NEVES. Estavam eles muito bem, aparece um cavalo a galopar. Junta-se àqueles 3, também. Ficam 4 a segredar. Que estarão a segredar? Nem consigo imaginar. E logo, logo a seguir, chega a vaquinha leiteira.
MARIA MANUELA CASTRO NEVES, 2012
4
Ascensão e Queda (I vol.)
Muito chegada a Caleb, passou quase toda a aula a segredar-lhe. Ele não estava muito satisfeito com o facto. Tive certeza disso quando desferiu um valente murro na mesa, que fez o Professor interromper a aula e voltar-se do quadro.
Maria Fátima Soares
5
Amor entre um portuense e uma galega
E hei-de segredar aos ouvidos de uma louca, irremediavelmente, infelizmente, completamente louca e velha mulher de qualquer hospício, que diz frases repetidas e sem nexo, desconexas para os demais, mas que fazem grande sentido ...
Daniel Dias, 2008
6
Tristan: cavaleiro do Arthur
Ela sorriu-lhe. Cinco anos se passaram, e ela ainda guardava seus trejeitos de menina — pura, imaculada. — Por que vieste para cá, afastando-te de todos? Ah , não digas ! Vieste segredar com as estrelas... Sentindo-se desconfortável, ele ...
Loreana Valentini, 2006
7
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Mas, antes de passar à frente, talvez valha a pena segredar ao capital que uma observação mais atenta do público lhe pode evitar surpresas, que a história revela que esse mesmo público não é inamovível, que a dignidade nos impõe que ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
8
A MAGIA DO SONHO
Segredar Ver no sonho segredar Algo em torno d'alguém Seu nome vai empenhar A sua honra também. Segregação Ver vítima da segregação Na confusa sociedade É uma falsa ilusão Dentro da realidade. Seguidamente Ver algo ...
ANTÓNIO SENRA
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
CEGAR). segreda [se'gredE] v., dt. heimlich sagen/reden, pg. segredar, dizer em segredo, cochichar. algen ~ algen algún kusa/ma ...: ff Jasintu ben —m ma sifidju sa ta nbárka manhanp'e fuji di bá tropa (RS), # Kusê ki bu sa ta —I? - Si N flà-u ...
‎2002
10
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
v. t. d. Segredar. Dizer em voz baixa. Contar sussurrando. Dizer à boca pequena. Ex. : Para impressionar a moça aborrecida e evitar que o professor o apanhasse, cochichava vantagens durante a aula de geometria. Mão direita vertical ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

«SEGREDAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 segredar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tudo pelos idosos e pelos jovens. Mas atenção, "isto não são …
Durante a sua intervenção na Trofa para uma plateia de idosos, teria de ser Portas, discretamente, a segredar atrás de Passos para não se esquecer de outro ... «Observador, 10월 15»
2
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
... empoleirar-se no ombro destas pessoas, a segredar-lhes promessas aos ouvidos e a fazê-las sorrir vagamente? Talvez a electricidade, só por si, não baste. «Público.pt, 9월 15»
3
Mãos sujas em Sporting de pé limpo
... na época passada, e, agora, com os russos do CSKA, não hesitaria em segredar a Octávio Machado que entre os roubos do tempo em que o sistema mudou ... «Correio da Manhã, 8월 15»
4
“Os 5.ª Punkada tocam alguma coisa de jeito?”
Inclino-me, assim, para a frente, e pergunto, como se estivesse a segredar: “Vocês acham que os 5.ª Punkada tocam alguma coisa de jeito?”. Diz que no início ... «Público.pt, 7월 15»
5
Fernanda Serrano já é mãe pela 4ª vez
Olhar-te nos olhos, mexer no teu pé gordo, respirar-te ao longo do corpo... estás aqui! És nossa! És linda, Caetana! PS: Deixa-me segredar ao ouvido da mãe ... «Destak, 7월 15»
6
Petição para que pais possam assistir a cesarianas chega ao …
E ele também devia estar ali para o receber, para me acompanhar, para me segredar ao ouvido que ia correr tudo bem”, escreve. "Ter o pai ali faz toda a ... «Público.pt, 6월 15»
7
Aprender a operar pela Internet
Não havia música ambiente, apenas o segredar do cirurgião Vítor Correia da Silva a explicar em inglês para as câmaras do 10º Global Otology-Neurotology ... «Revista Sábado, 5월 15»
8
Prosa: Leva o que te falta...
As lágrimas percorriam-lhe o rosto triste e antigo; quis segredar-me a sua história e, sem desviar o olhar da paisagem, deixou-se embalar pelo seu passado. «Correio da Manhã, 4월 15»
9
Desvendada a razão da loucura momentânea de Lopetegui no final …
Mas a verdade é que o mesmo abraço voltou a ser repetido no final da partida, só que desta vez o treinador portista aproveitou para segredar algo ao ouvido ... «Blasting News, 4월 15»
10
O Sherpa Ten-Sing (croniquinha para meninos grandes)
olhando para mim como se olha uma criança. Falam na língua deles, até aquele com quem tenho mais intimidade segredar. - Ten-Sing está em toda a parte. «Visão, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Segredar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/segredar> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO