앱 다운로드
educalingo
soluçado

포르투갈어 사전에서 "soluçado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SOLUÇADO 의 발음

so · lu · ça · do


SOLUÇADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

SOLUÇADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

abraçado · aguçado · alcançado · arruçado · avançado · calçado · debruçado · descarapuçado · desrebuçado · disfarçado · embuçado · empapuçado · empedrouçado · encapuçado · encarapuçado · engraçado · esmiuçado · lançado · rebuçado · traçado

SOLUÇADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

solubilidade · solubilização · solubilizador · solubilizante · solubilizar · solucionado · solucionamento · solucionar · solucionável · solucionista · soluçante · soluçar · solução · soluço · soluçoso · solutivo · soluto · solutol · solutreano · solúvel

SOLUÇADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alicerçado · alçado · ameaçado · bagunçado · caçado · começado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · embaraçado · embaçado · encabeçado · endereçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · roçado · trançado

포르투갈어 사전에서 soluçado 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «soluçado» 번역

번역기

SOLUÇADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 soluçado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soluçado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «soluçado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

抽泣着
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sazonado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Sobbed
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

सिसकना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

يجهش بالبكاء
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

всхлипывала
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

soluçado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

sobbed
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sanglotait
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Sobbed
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

schluchzte
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

すすり泣き
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

흐느껴 울었다
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sobbed
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khóc nức nở
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

sobbed
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

sobbed
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

hıçkırdı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

singhiozzò
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

szlochała
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

схлипувала
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

suspină
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Κοίταξε
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

gesnik
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

snyftade
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

hulket
화자 5 x 백만 명

soluçado 의 사용 경향

경향

«SOLUÇADO» 의 용어 사용 경향

soluçado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soluçado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

soluçado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOLUÇADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 soluçado 의 용법을 확인하세요. soluçado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
CARTILHA DA MEMORIA
Como ainda me resta uma luz em seu último lume, fico a contemplar as coisas que por aqui se congruem e vem se enquadrar em meu silêncio soluçado. São lembranças que resgato desse tempo quase insondável por onde rastejou os ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
2
O primo Basílio: episódio doméstico
-fez ela. Pousou-lho delicadamente ao pé da orelha. Mas aquele contato exasperou-lhe o desejo brutalmente; teve um som de voz soluçado; agarrou-a com sofreguidâo, e atirava-lhe beijos tontos pelo pescoço, pela face, pelo chapeu.
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
3
Um Homem de Partes
... First Things and Last Things, ter soluçado com o empolgamento, a sensação quase insuportável de libertação orgânica que a sua leitura provocou em mim.» Antecipou aquilo que o George Orwell disse a teu respeito: «Seria um simples ...
DAVID LODGE, 2013
4
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
... alastra por toda a primeira parte do poema até traduzir-se em "saudade roxa" abundante e explodir em,choro contido, expresso nos vocativos: "Mãe, ô mãe, ô pai, meu pai". E um choro soluçado, em "ô" fechado, pontual e insistente, um nó  ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
5
Combateremos a Sombra
Enquanto ele, naquele dia,tinha encostadoa cabeça nosjoelhos dacolega e havia soluçado de novo sobre os seus jeans. As palavras saíamlhe salpicadas de lágrimas. «Asquerosa, atua dependência, asquerosa. Porque não cortas com  ...
Lídia Jorge, 2013
6
Você Vai Saber Por Quê:
... soluçado como um choro de criança. - A gente vai ter que contar pra eles, Fábio. Esse peso a gente carrega desde nossa infância. Não vai dar pra morrer com a gente, e se a gente tiver que pagar alguma coisa, que a gente pague e pronto ...
Andre Mansim, 2013
7
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Em outra ocasião tinha procurado, em vão, bloquear um telefonema soluçado de uma mulher abandonada que havia errado o número. Com tal senhora iniciara uma correspondência telefónica, que prosseguiu por algumas semanas, até ...
Giorgio Manganelli
8
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - TERCEIRO LIVRO - FIM
Reginaldo abriu e o guarda-chuva grande ensombrou todo o túmulo de Manuelle, como se também quisesse proteger sua irmã da chuva forte que se aproximava no início da noite. O pai-nosso soluçado em frente a lápide e duas velas ...
HAMILTON ANTUNES
9
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
Pai fugiu para o mato, Pai matou o Luisaltino! . . .” f “Não me mata! Não me mata!” f implorava Miguilim, gritado, soluçado. Mas Vinha Vovó Izidra, expulsava todos para fora do quarto. Vovó Izidra sentava na beira da cama, segurando a mão ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Xingu: viagem sem volta
Diário vestido de águas, saber soluçado sob o fio muito fino dos vapores da alma. Julio vaporiza seus contos, espreitando nossas onças sorrateiras, escondidas no fundo da água dos olhos, nos cativa a cada movimento do pincel, a cada ...
Julio Capobianco, 2003

«SOLUÇADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 soluçado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Crimes violentos, como homicídios e roubos, aumentam em Joinville
O choro soluçado interrompido pela respiração ofegante reflete o sentimento de dor que carrega Natália de Oliveira, 56 anos, avó do pequeno Matheus Avi de ... «Zero Hora, 8월 15»
2
JJ Camargo: Podes me ouvir?
Passados alguns meses, agora véspera de Ano-Novo, ela resumiu bem o nosso convívio virtual, solidário, soluçado, doloroso. “Final de ano, aproveito para ... «Zero Hora, 1월 15»
3
Polícia investiga sumiço de recém-nascido do Hospital de Base, em …
Outra paciente também falou que a bebê não estava morta, pois havia soluçado antes. Ela disse que iria levá-la", conta. Hospital de Base em Porto Velho é o ... «Globo.com, 7월 14»
4
Palmarés de Cannes 2014: quase uma maravilha
... perdido pela emoção, pelo reconhecimento e pelo amor que sentiu pelo seu filme, foi abraçado pela presidente do júri Jane Campion, depois de ter soluçado ... «Público.pt, 5월 14»
5
JJ Camargo: A busca
O protesto soluçado e a dificuldade de engolir pela dor física da perda, esses, sim, são ingredientes das tragédias extemporâneas, porque, além de termos de ... «Zero Hora, 3월 14»
6
JJ Camargo: A despretensão de um gesto
Muito e soluçado. De repente, do nada, dois braços grandes e fortes me envolveram, e ouvi: 'Desculpe, mas fiquei com pena do teu choro, e senti vontade de te ... «Zero Hora, 11월 13»
7
Omaya morreu aos 12 anos, com os primeiros rockets
É um choro soluçado interrompido por gemidos quase gritos, uma súplica contínua que se espalha pelos corredores e pelas ruas de Afrin, onde há sete meses ... «Público.pt, 10월 13»
8
Após engravidar, inglesa soluça até cem vezes por dia em quatro …
Uma jovem inglesa tem soluçado até 100 vezes por dia nos últimos quatro anos e meio, após engravidar da primeira filha, Emily. Moradora da cidade de ... «Globo.com, 8월 12»
9
Saiba como vive o casal Nardoni na prisão no interior de SP
ao que Pietro teria apenas soluçado, sem nada dizer. 31 de outubro (sexta-feira) Decisão do 2º Tribunal do Júri da Comarca de Santana manda o casal a júri ... «G1.com.br, 3월 10»
10
Vizinho que teria conversado com irmão de Isabella pode ser …
ao que o menino teria apenas soluçado, sem nada dizer. Neste momento, Anna Carolina Jatobá que acompanha a audiência com Alexandre disse a ele: "eu ... «Globo, 6월 08»
참조
« EDUCALINGO. Soluçado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/solucado> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO