앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "troféu" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 TROFÉU 의 발음

tro · féu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROFÉU의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 TROFÉU 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «troféu» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
troféu

트로피

Troféu

트로피 (trophy)는 특정 위업에 대한 보상이며, 나중에 그 위업을 성취하기위한 장점에 대한 증거 또는 인정으로 사용되며 영웅적이고 특별한 사실을 만듭니다. 과거에는 트로피가 군대 또는 전쟁에 대한 보복으로 전달되었습니다. 형태 상 객관적으로 컵, 접시, 컵, 메달 또는 간판이 될 수 있습니다. 요즘 트로피는 스포츠, 예술 및 문화 행사에서 더욱 자주 전달됩니다. "트로피"라는 단어는 그리스의 "tropaion"에서 현재의 변화, 전환 또는 변형의 의미를 지니고 있습니다. 전투에서 적 그룹으로부터 포획 된 무기, 표준품, 기타 물건 및 물품, 인간의 포로 또는 신체 일부를 지칭하는 라틴어 용어 tropaneum에서 기인합니다. 그것은 국가, 군대 또는 개별 전투원의 군사 승리를 기념하는 전쟁의 트로피입니다. 현대 전쟁에서 트로피는 비 윤리적이며 낙담 한 것으로 간주됩니다. Um troféu é recompensa por uma façanha específica, que serve posteriormente como prova ou reconhecimento do mérito pela realização dessa proeza, feito heróico ou fato extraordinário. No passado, os troféus eram sobretudo entregues como retribuição de feitos militares ou bélicos. Na forma, pode ser objetivamente uma taça, placa, copa, medalha ou tabuleta. Hoje em dia, os troféus são entregues com mais frequência em eventos desportivos, artísticos e culturais. A palavra "troféu" vem do grego "tropaion" com o significado atual de mudança, reviravolta ou transformação; e tem origem no termo latino "tropaneum", o qual se referia a armas, estandartes, outros objetos e bens, cativos humanos ou partes de corpos, todos esses capturados do grupo inimigo em combate. É o troféu de guerra que comemorava as vitórias militares de um Estado, unidade militar ou combatente individual. Na guerra moderna, a tomada de troféus é considerada antiética e é desencorajada.

포르투갈어 사전에서 «troféu» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TROFÉU 운과 맞는 포르투갈어 단어


epistroféu
e·pis·tro·féu

TROFÉU 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

trofedema
trofense
trofia
troficidade
trofismo
trofobiose
trofoblasto
trofogâmico
trofologista
trofológico
trofoneurose
trofoneurótico
trofonevrose
trofonevrótico
trofonose
trofonúcleo
trofopatia
trofoplasma
trofosperma
trofospérmico

TROFÉU 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Bornéu
arranha-céu
beleléu
béu
chapéu
corréu
céu
déu
escarcéu
fogaréu
ilhéu
léu
mausoléu
montevidéu
pitéu
réu
solidéu
véu
xaréu
xexéu

포르투갈어 사전에서 troféu 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «troféu» 번역

번역기
online translator

TROFÉU 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 troféu25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 troféu 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «troféu» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

锦标
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Trofeo
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

trophy
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

ट्रॉफी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

كأس
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

трофей
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

troféu
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ট্রফি
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

trophée
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

trofi
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Trophäe
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

トロフィー
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

트로피
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

piala
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

chiến tích
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கோப்பையை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

ट्रॉफी
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

ganimet
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

trofeo
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

trofeum
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

трофей
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

trofeu
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

τρόπαιο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

trofee
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

trofén
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

trophy
화자 5 x 백만 명

troféu 의 사용 경향

경향

«TROFÉU» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
92
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «troféu» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
troféu 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «troféu» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

troféu 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TROFÉU» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

troféu 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Marco Aurélio
A experiência é um troféu composto por todas as armas que nos feriram.

«TROFÉU» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 troféu 의 용법을 확인하세요. troféu 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Placar Magazine
E CADA UM COM SEU TROFÉU PARTICIPE DA COPA FUJI ARRANHOU FILME FUJI. ACHOU. GANHOU. São. "No Brasil, depois do Júnior, eu sou o melhor lateral-esquerdo. Se o Telê me visse jogar duas vezes, eu tava convocado pra ...
2
SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS: O TIME DE TODOS OS TEMPOS
Troféu oferecido ao vencedor da partida entre o Palmeiras e o São Paulo. A partida foi disputada em jogo do Paulista. 0 Troféu Jornal da Tarde - 03 de setembro de 1986 Troféu criado em homenagem ao "Edição de Esportes" do Jornal da ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
3
Placar Magazine
Dreyer, ex-jogador do Coritiba, reclamando de placar por sua inclusão entre os 125 da Máfia TROFÉU ALTA ROTATIVIDADE Ao Santos, que na temporada de 1982 foi dirigido por nada menos que quatro treinadores: Clodoaldo, Paulo ...
4
Placar Magazine
Zequinha, Agberto, Chiamulera, Hintnaus e outros contribuíram para a conquista do Troféu pela Ultracred, ao somar 294 pontos contra 275,5 do Pão de Açúcar e 128 do Sesi, de Santo André. A próxima atração, agora, será o Mee- ting ...
5
Seleção brasileira: 1914-2006
... do I Campeonato Pan-Americano 1955 - Campeão do Troféu Bernardo 0' Higgins Campeão da Taça Oswaldo Cruz 1956 - Campeão do II Campeonato Pan-Americano Campeão da Taça Oswaldo Cruz Campeão da Taça do Atlântico 1957 ...
Antonio Carlos Napoleão, Roberto Assaf, 2006
6
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
1963 (21 de dezembro): Diploma Os Expoentes da Música Popular, contendo os seguintes dizeres: Conferidoa Waldir Azevedo -solista. 1963: Troféu da Música Popular Brasileira -Expoente de 1963. 1963: Melhor solista - Taça JulesRimet.
Marco Antonio Bernardo, 2004
7
Manual do Escultor
COMO COBRAR POR UM TROFÉU INSTITUCIONAL? Tenha uma forma justa de cobrar. Apenas multiplicar por 3 ou 4, como fazem alguns escultores, não funciona. Isso só serve para amadores. O preço de cada peça ou troféu dependerá ...
Gloria Corbetta, 2000
8
Placar Magazine
Nas finais, contra Botafogo, Vasco, Corinthians, Palmeiras e Santos, não perdeu sequer um ponto e arrebatou o troféu, deixando o Botafogo com o vice- campeonato. Nos anos 60, o Flamengo ainda seria campeão carioca duas vezes (1963 ...
9
Placar Magazine
A Bola de Prata — o mais importante troféu do nosso futebol — irá continuar premiando os melhores craques do Campeonato Brasileiro. Em todos os jogos, eles receberão notas dos repórteres de nossa equipe e de jornalistas convidados.
10
Placar Magazine
INVERNO NA PISTA Recordes congelados O inverno paulistano atrapalhou o Troféu Brasil de Atletismo e apenas dois recordes foram quebrados, um brasileiro e outro sul-americano Talvez o abominável homem das neves ou algum ...

«TROFÉU» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 troféu 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Troféu Berlusconi: Gol de Milan 0 x 1 Internazionale
A Internazionale parece que não vai dar trela para o Milan na temporada 2015-16. Nesta quarta-feira, jogando no Estádio San Siro, em Milão, o time ... «ESPN.com.br, 10월 15»
2
China proíbe importações de marfim como troféu de caça
O governo da China proibiu durante um ano as importações de marfim adquirido como troféu de caça, sua última medida na luta contra o comércio ilegal de ... «Terra Brasil, 10월 15»
3
Com presença Flavia Delaroli, eliminatórias do Troféu Finkel são …
Boas disputas previstas pra finais da 5ª e penúltima etapa do 44º Troféu Finkel de Natação, a partir das 18h30, na piscina coberta do Esporte Clube Pinheiros. «Terra Brasil, 8월 15»
4
Com sinusite, Thiago Pereira se despede do Troféu José Finkel
Thiago Pereira, da Fiat/Minas, não participará mais do Troféu José Finkel. O nadador minastenista passou por exames na tarde dessa quarta-feira e, com ... «Terra Brasil, 8월 15»
5
Com ataque BBC, Real Madrid pega Galatasaray pelo Troféu
Nesta terça-feira, às 17h30 (de Brasília), Real Madrid e Galatasaray se enfrentam pela 36ª edição do Troféu Santiago Bernabéu. O torneio amistoso é ... «ESPN.com.br, 8월 15»
6
Australiana bate recorde do Troféu José Finkel nos 200m peito
Já nas eliminatórias do 2º dia do Troféu José Finkel 2015, um recorde de campeonato foi superado. A australiana Taylor Maree Mckeown, reforço do Minas ... «Terra Brasil, 8월 15»
7
Sporting venceu o Troféu 5 violinos
Depois de terem batido Olympiacos (2012), Fiorentina (2013) e Lazio (2014), os 'leões' voltaram a arrecadar o troféu de pré-época, graças aos tentos de ... «Correio da Manhã, 8월 15»
8
Troféu Brasil reúne principais destaques da Ginástica Artística e …
Depois dos bons resultados nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, no Canadá, alguns dos principais destaques da ginástica brasileira estarão reunidos em ... «Terra Brasil, 7월 15»
9
Troféu Brasil define vagas para Pan-Americano e Mundial
O Troféu Brasil de Saltos Ornamentais teve início na última quinta-feira (28) e prossegue até o domingo (31). Será a terceira e última seletiva para mais de 50 ... «Portal Brasil, 5월 15»
10
Que moral! Guga entregará troféu de Roland Garros 2015
Gustavo Kuerten será o responsável por entregar o troféu de campeão da chave de simples do torneio de Roland Garros, que está sendo disputado na França, ... «Terra Brasil, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Troféu [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/trofeu> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z