앱 다운로드
educalingo
vergastar

포르투갈어 사전에서 "vergastar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VERGASTAR 의 발음

ver · gas · tar


VERGASTAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 VERGASTAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu vergasto
tu vergastas
ele vergasta
nós vergastamos
vós vergastais
eles vergastam
Pretérito imperfeito
eu vergastava
tu vergastavas
ele vergastava
nós vergastávamos
vós vergastáveis
eles vergastavam
Pretérito perfeito
eu vergastei
tu vergastaste
ele vergastou
nós vergastamos
vós vergastastes
eles vergastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vergastara
tu vergastaras
ele vergastara
nós vergastáramos
vós vergastáreis
eles vergastaram
Futuro do Presente
eu vergastarei
tu vergastarás
ele vergastará
nós vergastaremos
vós vergastareis
eles vergastarão
Futuro do Pretérito
eu vergastaria
tu vergastarias
ele vergastaria
nós vergastaríamos
vós vergastaríeis
eles vergastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vergaste
que tu vergastes
que ele vergaste
que nós vergastemos
que vós vergasteis
que eles vergastem
Pretérito imperfeito
se eu vergastasse
se tu vergastasses
se ele vergastasse
se nós vergastássemos
se vós vergastásseis
se eles vergastassem
Futuro
quando eu vergastar
quando tu vergastares
quando ele vergastar
quando nós vergastarmos
quando vós vergastardes
quando eles vergastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vergasta tu
vergaste ele
vergastemosnós
vergastaivós
vergastemeles
Negativo
não vergastes tu
não vergaste ele
não vergastemos nós
não vergasteis vós
não vergastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vergastar eu
vergastares tu
vergastar ele
vergastarmos nós
vergastardes vós
vergastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vergastar
Gerúndio
vergastando
Particípio
vergastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VERGASTAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

abastar · afastar · aplastar · arrastar · bastar · contrastar · desagastar · desbastar · desgastar · devastar · empastar · engastar · fastar · gastar · malgastar · pastar · repastar · subastar · tresgastar · vastar

VERGASTAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

vergadura · vergal · vergalhada · vergalhamento · vergalhar · vergalhão · vergalho · vergame · vergamento · vergamota · vergamoteira · vergancha · vergar · Vergara · vergasta · vergastada · vergastador · vergastão · vergasteiro · vergatura

VERGASTAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

agastar · aguastar · degastar · degustar · derrepastar · desafastar · desempastar · desengastar · despastar · embastar · emplastar · entrastar · estar · listar · manifestar · postar · protestar · registar · star · superstar

포르투갈어 사전에서 vergastar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VERGASTAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «vergastar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vergastar» 번역

번역기

VERGASTAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vergastar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vergastar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vergastar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Vergastar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To wear
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पहनने के लिए
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

سوط
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

кнут
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

vergastar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

চাবুক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

fouet
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

cambuk
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Peitsche
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

むち
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

채찍
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

mecut
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

roi da
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சாட்டை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

चाबूक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kırbaç
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

frusta
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

bicz
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

батіг
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

bici
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

μαστίγιο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

sweep
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

piska
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Å ha på seg
화자 5 x 백만 명

vergastar 의 사용 경향

경향

«VERGASTAR» 의 용어 사용 경향

vergastar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vergastar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vergastar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERGASTAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vergastar 의 용법을 확인하세요. vergastar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de vergastar; chibatada, golpe ou pancada com vergasta. / Fig. Pancada que se assemelha a urna chibatada; repreensão áspera, castigo violento. VERGASTADO, adj. — Part. pass. de vergastar. Que se vergastou; chicoteado, ...
2
A poética do legado: presença francesa em Memórias póstumas ...
(La Bruyère, por exemplo), mas também o sorriso irónico e demolidor de um Voltaire, a vergastar o espetáculo social e cultural de sua época: Quem abre ao acaso um La Rochefoucauld, um La Bruyère, logo sente, por contágio, o prazer do ...
Gilberto Pinheiro Passos, 1996
3
Noturno: tankas da madrugada:
Adjutório, também, serve para a tempestade de lembranças, ao vergastar da palavra, à ferida da fome, à desordem do medo, à solidão com desamor, à morte definitiva. Arrepia-me o monólogo do Senhor: “Minha alma está agora perturbada”.
Marques, Cloves, 2014
4
Limites: anais
Talvez por segurança pessoal o escritor não se identifica e utiliza o pseudónimo de Critilo, nome do herói da célebre narrativa El Criticon, de Baltasar Gracián, para vergastar com crítica ferina todos os abusos cometidos pelo Fanfarrão ...
5
David Copperfield:
Vejomeainda sentado àminha escrivaninha; espioo seuolhar,espioo humildemente; ele está ocupado a pautarum cadernode aritmética paraumadassuas vítimas;com amesma régua com que pautaacaba de vergastar osdedosdo pobre ...
Charles Dickens, 2013
6
Os Maias
Clifford, rodou sobre os tacões, sahiu, bufando, entalando mais debaixo do braço o chicote - que tremia na ponta como avido de Vergastar al guem Craft sorria, batia no hombro de Clifford. - Veja Você! ca nós, Velhos portuguezes, não  ...
Eça de Queiroz, 2012
7
A Morte do Ouvidor
Joséde administrarjustiça aos seus vassalos nestas ilhas deCabo Verde na qualidade de ouvidor, oseu primeiro actopúblico nessa nobre função, mandando vergastar, com a exagerada quantidade de duzentaschicotadas, um soldado preto ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
8
As Férias
... que, de cada vez que eu falasse do papá ou da mamã, ou do meu passado, elahaveriade me vergastar até eu sangrar e,para me demonstrara qualidadedas vergastas, disse ela, bateume tanto com elas que eu fiquei rouca de tanto gritar.
CONDESSA DE SÉGUR, 2012
9
Jaboc: romance
Agora, aburguesado pelos anos, o princípio de calva e uma protuberância abdominal, além do salário de mestre numa universidade particular - nada desprezível para os padrões nacionais -, ele resumia-se a vergastar a Alca e a política ...
Otto Leopoldo Winck, 2006
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... biological adj biológico,-a. biology n biologia. biopic n filme biográfico m. biopsy (pl: -ies) n biópsiaf. biosphere n bioesferaf. bipartite adj bipartido,-a. birch n (tree) bétula; 2 (for punishment) vara de vidoeiro; ♢ vt vergastar. bird n (ZOOL) avef, ...
Maria Fernanda Allen, 2011

«VERGASTAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vergastar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Casa dos Segredos na política e no futebol
Primeiro, foi Diamantino Miranda a vergastar duramente José Eduardo e a apelidá-lo de “oportunista”*. Depois, coube a Eduardo Barroso – conhecido como ... «Record, 10월 15»
2
Sérgio Sousa Pinto recusa acusações de anticomunismo
Habituado a uma existência cómoda consumida a vergastar o seu adversário oficial - o PS, o PCP tinha agora que improvisar para sobreviver." Portanto ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
3
Israel e Arábia Saudita: A Contrarrevolução Permanente
... exceto como chibata para vergastar os inimigos do sionismo. Nada disso. A verdade é que se vê com muita frequência, na mídia-empresa de Israel, a Arábia ... «Pravda.Ru, 4월 15»
4
No corpo de Volmir uma comunidade, nos gestos de Lander um …
A orquestra, na verdade, é uma massa de público a quem são entregues balões negros e a quem é pedido para vergastar tais objectos ritmicamente ou ... «Público.pt, 3월 15»
5
"Muitas vezes estou desacompanhada no PS. Mas estou do lado …
... no Parlamento Europeu aqui na linha da frente com aqueles que estão a criticar o governo da Arábia Saudita por estar a vergastar um cidadão por este estar ... «Expresso, 1월 15»
6
José Magalhaes: "Marcelo parece ter um problema com senhoras …
... bancadas de trás (nos tempos em que deputou as bancadas não tinham computadores); 4) o prof sabe tudo o que antecede e quis vergastar os deputados à ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11월 14»
7
21 funcionários da Segurança Social dispensados em Bragança
... que respondem directamente perante o Governo, que tem como um dos seus principais passatempos vergastar toda a população do Interior e em particular a ... «Jornal Nordeste, 11월 14»
8
Da impronúncia no Tribunal do Júri
416, CPP (nova redação), para vergastar a impronúncia será cabível apelação, destacando-se sua natureza de sentença terminativa. O recurso de apelo não ... «DireitoNet, 7월 12»
9
Falso padre nunca apelou ao voto no CDS-PP durante as homilias
... Agostinho Caridade nunca apelou ao voto no PSD ou no CDS-PP durante as homilias, nem tão pouco aproveitou os sermões para vergastar no PCP, no BE ... «Público.pt, 10월 11»
10
Jerónimo de Sousa recusa acordo em sede de concertação social
Aqueles que estão a vergastar duramente os interesses, direitos e aspirações dos trabalhadores, os que são implacáveis com os interesses e aspirações das ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8월 11»
참조
« EDUCALINGO. Vergastar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vergastar> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO