앱 다운로드
educalingo
vergonha

포르투갈어 사전에서 "vergonha" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VERGONHA 의 발음

ver · go · nha


VERGONHA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 VERGONHA 의 뜻은 무엇인가요?

수치심

부끄러움은 불명예, 운명 또는 운명에 대한 지식이나 인식에 의해 유도 된 생각, 감정 상태, 생리 학적 상태 및 일련의 행동으로 구성된 종교적, 정치적, 사 법적, 사회적 통제의 심리적 상태 및 형태입니다. 치료사 인 존 브래드쇼 (John Bradshaw)는 수치심을 "우리가 유한하다는 것을 알 수있는 감정"으로 개념화합니다.

VERGONHA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Bolonha · Noronha · bico-de-cegonha · borgonha · bronha · cangonha · cegonha · congonha · coronha · desvergonha · engonha · fronha · ingonha · langonha · maconha · maria-sem-vergonha · pamonha · ponha · pouca-vergonha · sem-vergonha

VERGONHA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

vergel · vergê · vergência · vergiliano · vergiliense · vergilista · vergília · vergoada · vergonça · vergonçoso · vergonhaça · vergonhaço · vergonhar · vergonheira · vergonhosa · vergonhosamente · vergonhoso · vergonta · vergonteado · vergontear

VERGONHA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

beronha · besonha · bironha · carantonha · caronha · conha · contrapeçonha · cronha · gafonha · monha · nhonha · papaconha · peconha · peçonha · ronha · sanfonha · ticonha · tremonha · vidonha · visonha

포르투갈어 사전에서 vergonha 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VERGONHA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «vergonha» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vergonha» 번역

번역기

VERGONHA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vergonha25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vergonha 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vergonha» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

耻辱
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Vergüenza
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

shame
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

शर्म की बात है
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عار
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

позор
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

vergonha
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

লজ্জা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

honte
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

malu
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Scham
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

부끄러움
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

kawirangan
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

xấu hổ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அவமானம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

लाज
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

utanç
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vergogna
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

wstyd
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

ганьба
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

rușine
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ντροπή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

skande
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

synd
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

skam
화자 5 x 백만 명

vergonha 의 사용 경향

경향

«VERGONHA» 의 용어 사용 경향

vergonha 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vergonha» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vergonha 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERGONHA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

vergonha 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.
2
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
3
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
4
Millôr Fernandes
A pobreza não é, necessariamente, vergonhosa. Há muito pobre sem vergonha.
5
Marie La Fayette
A vergonha é a mais violenta de todas as paixões.
6
Mikhail Saltykov-Stcherdrine
A vergonha é a preciosíssima capacidade do homem de relacionar os seus comportamentos com as exigências daquela suprema consciência, que nos foi deixada de herança pela história da humanidade.
7
Jean-Paul Sartre
A vergonha, isso passa quando a vida é longa.
8
Sydney Smith
Não há vergonha nenhuma em se ser pobre, mas é deveras incómodo.
9
Vladimir Soloviev
Sinto vergonha, logo existo.
10
Soren Kierkegaard
Têm vergonha de obedecer ao rei porque ele é rei - então, obedecem-lhe porque ele é inteligente.

«VERGONHA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vergonha 의 용법을 확인하세요. vergonha 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Morrendo de Vergonha
Pessoas que sofrem de fobia ou ansiedade em situações sociais não conseguem comer diante de outras pessoas, não utilizam banheiro público, fracassam em tentar expressar opiniões, apavoram-se diante de testes ou exames etc.
BARBARA G. MARKWAY, CHERYL N. CARMIN, C. ALEC POLLARD
2
Vergonha nos pés
A solitária Ana, que sonha ser escritora, é a protagonista de Vergonha dos pés, romance de estreia de Fernanda Young, adaptado para o teatro.
Fernanda Young, 2012
3
Vergonha (A)
'A vergonha' é uma análise das raízes afetivas do comportamento humano.
ANOLLI, Luigi
4
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
5
Indisciplina na escola
A indisciplina e o sentimento de vergonha Yves de La Taille* Por que as crianças obedecem? Foi esta a pergunta que, no começo de nosso século, intrigou vários autores. Foram em busca de respostas e várias foram encontradas: superego, ...
JULIO GROPPA AQUINO, 1996
6
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
ness de suas opções para evitar a vergonha e a culpa, ajudá-las a se libertar do automático e excessivo auto-ataque do processo-vergonha, adquirir um sentido coeso, seguro, positivo e piedoso do self, e, finalmente, ter um sentido de culpa ...
Gary M Yontef, 1998
7
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
Para Gaulcjac ( 1 996), a vergonha é produzida por um desnível existente entre a imagem que o indivíduo tem dele mesmo, que se refere ... A vergonha está sempre ligada à culpa, que finda por trazer consequências para o próprio indivíduo.
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
8
Quando a Psicoterapia Trava
A vergonha é um sentimento que nos paralisa, nos torna vulneráveis, diminui nossa ação e, ao mesmo tempo, expõe-nos para o outro, mas também sinaliza as fronteiras de nossa intimidade. Se a vertente da culpa foi explorada como base ...
MARINA DA COSTA MANSO VASCONCELLOS
9
As origens da vergonha
Esta obra rompe o círculo de silêncio, favorecendo a compreensão e escuta das múltiplas facetas da vergonha. Por trás dela, escondem-se tesouros de amor, sensibilidade e humanidade que não conseguem ser expressos.
VINCENT DE GAULEJAC, 2006
10
SEGREDO: Sem julgamentos. Sem limites. Sem vergonha.
Obra de L. Marie Adeline, pseudônimo de uma autora canadensa, produtora de TV, S.E.G.R.E.D.O. apresenta um tipo de literatura erótica que traz à tona, pouco a pouco, a força feminina.
L. Marie Adeline, 2013

«VERGONHA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vergonha 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Andressa Urach pede perdão a Bárbara Evans: "Fiz você passar …
Fiz você passar vergonha diante do Brasil mas Deus sabe como me arrependo! Quero dizer que gosto muito de você e espero que um dia me perdoe? «UOL, 10월 15»
2
Pelé chama de "vergonha" a crise na Fifa
Pelé descreveu nesta quinta-feira a crise de corrupção na Fifa como "uma vergonha". Porém, o ex-jogador não quis expressar apoio a qualquer um dos ... «Diário Catarinense, 10월 15»
3
Para Alemanha, fracasso em reunião sobre cota de refugiados …
O vice-chanceler alemão, Sigmar Gabriel, disse hoje (15) que a Europa está "coberta de vergonha" depois do fracasso, na véspera, de uma reunião ministerial, ... «EBC, 9월 15»
4
Aos gritos de 'vergonha', torcedores do Inter protestam e tentam …
Estabelecida com a demissão do uruguaio Diego Aguirre, a bola de neve da crise continua afetando o Internacional. Nesta terça-feira, dois dias depois da ... «ESPN.com.br, 8월 15»
5
Osorio diz ser 'uma vergonha' não poder escalar Pato contra o …
Mas é uma vergonha para nós não podermos contar com Pato para uma partida tão importante”, lamentou. Confira os números de Pato neste Brasileirão:. «Goal.com, 7월 15»
6
Veja fotos de Bruno Gagliasso e Giovanna Ewbank em ensaio sexy …
Nos bastidores, o casal famoso garantiu que adorou fazer o trabalho: "Foi muito bom, eu não fiquei com nenhuma vergonha. Eu fiquei bem solto, inclusive", ... «Purepeople.com.br, 6월 15»
7
Direitos das crianças: ONU descarta incluir Israel na lista da vergonha
A ONU não incluiu Israel nesta segunda-feira em sua "lista da vergonha", que inclui países e grupos que violaram os direitos das crianças em conflitos armados ... «Terra Brasil, 6월 15»
8
Valdivia chama arbitragem de "vergonha" e pode pegar punição
Vinicius Furlan escreveu no relatório da partida que, no túnel de acesso aos vestiários, durante o intervalo do clássico, Valdivia "se dirigiu à equipe de ... «Terra Brasil, 4월 15»
9
Bressan pede maturidade, mas mantém crítica ao futebol brasileiro …
"Não é novidade (que o futebol brasileiro é uma vergonha), ele está mesmo manchado em alguns aspectos. Fico muito chateado pelo futebol ser manchete ... «Terra Brasil, 4월 15»
10
Cristovam diz sentir vergonha do PDT. O motivo: terceirização
Brasília 247 - O senador Cristovam Buarque (PDT-DF) disse ter vergonha do seu próprio partido. O motivo é o apoio da bancada federal ao projeto de lei ... «Brasil 247, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vergonha [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vergonha> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO