앱 다운로드
educalingo
vivandeiro

포르투갈어 사전에서 "vivandeiro" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VIVANDEIRO 의 발음

vi · van · dei · ro


VIVANDEIRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

VIVANDEIRO 운과 맞는 포르투갈어 단어

apeadeiro · boiadeiro · brigadeiro · cordeiro · curandeiro · escudeiro · fazendeiro · herdeiro · hospedeiro · jangadeiro · lodeiro · madeiro · padeiro · pagodeiro · pandeiro · paradeiro · picadeiro · rendeiro · rodeiro · verdadeiro

VIVANDEIRO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

viva · vivace · vivacidade · vivacíssimo · vivaço · Vivaldi · vivalma · vivamente · vivandeira · vivaracho · vivaz · vivário · vivedor · vivedouro · viveirista · viveiro · vivenciado · vivencial · vivenciamento · vivenciar

VIVANDEIRO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

andeiro · baladeiro · bombardeiro · caldeiro · cardeiro · derradeiro · desfiladeiro · estradeiro · fiadeiro · granadeiro · ladeiro · landeiro · matadeiro · medeiro · moedeiro · mostardeiro · peladeiro · piadeiro · tendeiro · videiro

포르투갈어 사전에서 vivandeiro 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vivandeiro» 번역

번역기

VIVANDEIRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vivandeiro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vivandeiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vivandeiro» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

元首那里
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Viviendo en España
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Lifelighter
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

सेना का मोदी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

sutler
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

маркитант
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

vivandeiro
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

sutler
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

cantinier
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Sutler
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Marketender
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

酒保商人
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

주보의 상인
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sutler
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

người theo lính bán đồ ăn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பாசறை சென்று பொருள் விற்பவர்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

sutler
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

orduyu takip eden satıcı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vivandiere
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Sutler
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

маркітант
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Sutler
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Lifelighter
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

soet laar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

Sutler
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

marketenteri
화자 5 x 백만 명

vivandeiro 의 사용 경향

경향

«VIVANDEIRO» 의 용어 사용 경향

vivandeiro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vivandeiro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vivandeiro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VIVANDEIRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vivandeiro 의 용법을 확인하세요. vivandeiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Universo illustrado
Era o vivandeiro. Assim que se llie aproximou, levantou-se sobre as patas, e pareceu querer abraçal-o. Foi para ambos um momento de inacreditavel alegria. O vivandeiro chorava. A cadella, não menos commovida, saltava em redor d'elle,  ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De vivandeiro) *Vivandeiro*, m. Aquelle quevende mantimentos nas feiras ou ás tropasque acompanha.(Dofr. vivandier) * *Vivar*, v. i. Dar vivas. Cf. Filinto, D. Man., II, 300. *Vivaz*, adj.Vivedoiro. Activo. Ardente. Vigoroso. Prompto. Bot.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Guerra e Paz:
Temos um novo vivandeiro, que temcoisas maravilhosas: compreilhe dezarráteis ... Sabem? Estou habituado a comer guloseimas... Querem?... — E correuparao outro compartimento a buscar oseucossaco e trouxe um grande cabaz ...
Lev Tolstoi, 2013
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Mais tarde, (1757), autorizou-se a actividade de um vivandeiro por cada batalhão, com um carro puxado a quatro cavalos. Em 1778, em cada regimento, além de um vivandeiro com carro, permitiu-se a actividade de oito vivandeiros com um ...
5
Grammatica italiana e arte para aprender a lingua italiana ...
_ Vivandeiro. ' ` Í/'i'vandierani l f ': '. I - o 'J'zv" "1' ъ Атм: е Peirce/ooo' lezfam.. Lfangc. ' _ " Scialzla. "F " __ ` _} Efpada. ' ' ` ` Spada. ' "ъ - »j Байонет. ` Baionefta. «L ` '~ Mofquetc. молит. '« f ~' " ' Efpingarda. Archibuggio. ` = Clavina. Caralvina.
Luiz Caetano : de Lima, 1734
6
A ditadura encurralada:
Falaria o senadorDinarte Mariz, vivandeiro rancorosoe apocal§ptico: “Estamos nolimiarde uma luta encarni?ada, da§ porque acredito na hip tese de mudan?as radicais no panorama Dias chegou a desafiar o coronel Wilberto Lima, assessor  ...
Elio Gaspari, 2014
7
Os miseráveis
Esse qtiíbus, feito de bolsas e relógios, anéis de ouro e cruzes de prata, recolhidos no tempo das messes nos sulcos semeados de cadáveres, não eram muita coisa e não levariam muito longe esse vivandeiro transformado em proprietário ...
Victor Hugo, 2002
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Viclualler, s. vivandeiro, oque prove de mantimentos,ou leva viveres ao exercito. Victualling, s. a acçaõ de prover de mantimentos.-Victuailing-house, casa de pasto. Victualling-oflr'ce, caza do as. sento ou do commissariado dos viveres.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Nova grammatica portugueza e ingleza, a qual serve para ...
... da artilhariay Aventureiro, Recrutas, Explorador, oncorredír de exército, E/pia, Ó que léve viveres âo exército, ou vivandeiro, Soldado que correrias, Atabale, Infanteria, Cavalaria, Çayfliaría ligeira, Vanguarda, Corpo de batalha, Retaguarda, ...
‎1808
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... tavemeiro. carvoeiro. vjageiro. ovelheiro. vinteneiro. tempereiro. pa- droeiro. tamoeiro. repofteiro. psrdi- eiro. ranoeiro. ferralheiro. pafteleiro. caloteiro. tapeceiro. pcnteeiro. tintu- reiro. fabugueiro. vivandeiro. poma- rciro. faboeiro. raboleiro.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
참조
« EDUCALINGO. Vivandeiro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vivandeiro> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO