루마니아어에서 A ÎNCOLȚÍ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a încolțí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a încolțí 의 정의
2를 찾았습니다. 3 ~ intranz입니다. 1) (씨앗, 괴경, 전구 등에 관한) 모서리주기; 세균. 식물은 그것을 가지고있다. 2) (태도, 감정, 생각 등) 자세를 취하십시오. 일관성을 잡으려고; 흔들 리다. 일어나기 위해; 천둥에. ~ 희망의 곡식. 구석에 A ÎNCOLȚÍ2 pers. 3 ~éște intranz. 1) (despre semințe, tuberculi, bulbi etc.) A da colț; a germina. Plantele au ~it. 2) fig. (despre atitudini, sentimente, idei etc.) A începe să se contureze; a prinde consistență; a înmuguri; a se deștepta; a se înfiripa. ~ un grăunte de speranță. /în + colț
루마니아어 사전에서 «a încolțí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A ÎNCOLȚÍ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a încolțí 의 용법을 확인하세요.
a încolțí 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Mituri și legende ale antichității
Nu mai avem eu – credinciosul, tu – Dumnezeu, panegiricul nu mai rosteşte despre acelaşi tu – Dumnezeu, ci despre eu – fiinţa umană, capabilă de creaţie: „Pe gînduri dusă Eva îl suflă în vînt, / iar sîmburele se pierdun ţărînă, unde încolţi”.
2
O inimă de Broscuță. Volumul 8. Simplitatea, cea mai ...
Nici urmă însă de Marin! Deveneam tot mai agitaţi în timp ce-l aşteptam, lungindu-ne ochii în zare, doar-doar l-om vedea apărând. În mintea unora dintre noi prinse a încolţi ideea că întârzie în mod voit sau chiar că ar putea să ne tragă ţeapă şi ...
3
Educarea voinței - Pagina 25
Călătorii, convorbiri, lecturi felurite îi vor proCura elemente asimilabile, cu care se va hrăni şi se va întări. Astfel îşi preumblă Goethe vreme de treizeci de ani concepţia operei sale Faust: ea a întrebuinţat tot timpul acesta pentru a încolţi, ...
4
Un singur cer deasupra lor
Deci: a demasca, a încolţi, a înfiera, a izgoni, a deratiza, a lovi, a izbi, a smulge (colţi şi gheare), a stârpi, a sfărâma, a zdrobi, a strivi, a curma, a anihila, a nimici, a lichida. Niciodată, ştia asta, nu trebuiau folosite verbele a ucide şi a extermina.
Masuud colora ouăle, Siamak era însărcinat să ude sabzehurile, adică lintea şi grâul, pentru a încolţi în semn de bun augur. Hamid râdea şi mă întreba de ce făceam atâta eforturi... dar eu ştiam că şi el, în adâncul inimii lui, era emoţionat că ...
6
Poetikon (Romanian edition)
pruncie îngerească,/Şi neputând ieşi, la cer, să bată,/Mă doare carnean umeri, sângerată”. Atrag în treacăt atenţia asupra verbului a încolţi, folosit în primul vers citat metaforic, în locul lui a apărea, a se ivi, dar care, prin rezonanţa lui agrară, ...
7
Glosar regional argeș - Pagina 132
Pn. L., Vt-, Spt. S. INCĂIBĂRA, tncâibăr şl tncăibărez, vb. I. I. Tranz. A cere socoteală, a lua din scurt, a certa. Cum a ajuns acasă, l-a şi tncăibărat nevasta şi nu l-a slăbit ptnă nu i-a spus. Spt. S. şi J., Brşt. 2. Tranz. A apuca, a prinde, a încolţi pe ...
8
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. a ieşi; 2. a resulta. a decurge, _ljphm v. fig. a face să. reiasa, a da relief, a pune în evidentă; {ich _, a ieşi (maiafară). a se desprinde (de fundul tabloului). - ljnlm v. a căuta, a scoate. _ immmen lU. a ieşi, a se ivi, a încolţi. _langen v. a scoate.
9
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 327
3-km, adj. vehement. 3ABATH - EMJK - BAKU1H, a încolţi, (lat. germinare). 3ABNSTH - BHS - EN«UIH, a încolţi. 3ATb, m. ginere. 3ftBi>, m. dinte. 3!RSbN7>, adj. de dinte. HroNocbUb, m. purtător de jug. Hrji\, f . joc; Hrjibi tkojihth, a face jocuri.
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
Fig. (Despre oameni) A prinde pe cineva la strimtoare ; (despre abstracte) a cuprinde, a încleşta cu violenţă. — Din tn- -f- coif. ÎNCOLŢtRE s. f. Acţiunea de a încolţi; germinare. ÎNCOLŢIT» s. n. Faptul de a încolţi; încolţire. ÎNCOLŢIT», -A, încolţiţi ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
