앱 다운로드
educalingo
검색

루마니아어 사전에서 "boĭér" 뜻

사전
사전
section

루마니아어 에서 BOĬÉR 의 발음

boĭér play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

루마니아어에서 BOĬÉR 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 «boĭér» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

루마니아어 사전에서 boĭér 의 정의

Boieresc의 m (d boyars 언급 오늘날 로마와 Vechiu boĭárin 및 boĭérin, VSL bolĭárŭ 및 bolĭárinŭ, D 터키 [코 칸트] baĭar, ID 등의 대사성 Liq가 더;........ 러시아어 boĭárin, 전사, 전사 및 보어). 고귀한 위대한 집주인, 훌륭한 주지사. 팝. sa fam. 상류 계급의 한 사람 : 교회는 부츠와 숙녀, 소년 (주인)은 집이 없었습니다. 도. 관대 한 남자, 인류의 남자 : 나는 술꾼이었다! boire (Gr. Al.의 구절)를 변경하고, 후프를 춤추며, 코를 올렸습니다. 다시 접근 할 수 없습니다! \u0026 #의 X2013; Boieri는 바다이고 귀족이었다. 원래는 부동산과 관련이있었습니다 (몰도바에서의 선택이었습니다. 정치적 해결뿐만 아니라 민족적 분노였습니다). 재산은 그녀의 유산을시키는 판매 또는 확인 주님 소나무의 대상이 이유이다, 일반적으로 소유자를 필요로하는 규칙 그러나 주님 일부 병역했다. 군대 임무가 바뀌면서 소년들은 부족했다. 그러나 seculu 16 터키어 정사에서 점점 더 깊이가 묘목 할 의무가 있었다 가을과 약간의 공물 (전용 게이트 boyars하는 세 전용 mucareruluĭ 년과 새로운 신사 목자에 찬사를 등). 곧 루마니아어 정사, 조직 국가 및 설정의 설립 이후 광범위한 관리 및 군사 계층 구조는 임원 및 nedregători boyars의 분열 결과. 치안 판사는 상당한 도달하고 다른 생존자들 moşiiĭ 부문 소나무 동안 모든 pîn'aŭ Razes 아주 간단 (freeholders. V.의 megiaş) 떨어진, 유지 부를 증가했다. 초까지. 17 일 모든 지진이 명명되었습니다 (구르 61 세). 1) boyars 함께 mitropolitu 와드와 divanu 규칙을 구성, 상기 timpu의 boyars는 다음과 같은 범주로 나누었다. boĭér m. (d. boĭar, cum maĭ zic azĭ Țiganiĭ, și vechĭu boĭárin și boĭérin, vsl. bolĭárŭ și bolĭárinŭ, d. turc. [Kokand] baĭar, id., infl. de bolič, maĭ mare; rus. boĭárin, ung. bojar, bojér și boér). Nobil, mare moșier, mare dregător. Pop. saŭ fam. Om din clasa de sus: biserica era plină de boĭerĭ și de cucoane, boĭeriĭ (stăpîniĭ caseĭ) nu-s acasă. Fig. Om generos, om de omenie: boĭeru tot boĭer! S’a schimbat boĭeru (un vers al luĭ Gr. Al.), s’a boĭerit țopîrlanu, a ridicat nasu, nu te maĭ poți apropia de el ca altă dată! – Boĭeriĭ eraŭ marĭ moșierĭ și constituiaŭ nobilimea. La origine, boĭerĭa era legată de moșie (maĭ ales în Moldova unde, n’a fost numai o descălicare politică, ci și una etnică). Moșia era, în general, un dar domnesc care impunea proprietaruluĭ anumite îndatorirĭ militare față de domn, din care cauză vînzarea saŭ lăsarea eĭ pin moștenire era supusă confirmăriĭ domnuluĭ. În schimbu îndatoririlor militare, boĭeriĭ eraŭ scutițĭ de bir. Dar din seculu 16, cu căderea tot maĭ adîncă supt Turci, domniĭ aŭ fost nevoițĭ să-ĭ puĭe și pe boĭerĭ la unele birurĭ (numai către Poartă: la haracĭ, la oĭerit din treĭ în treĭ anĭ cu prileju mucareruluĭ și al uneĭ domnii noĭ ș.a.). Curînd după întemeĭerea principatelor românești, organizarea țăriĭ și înființarea uneĭ întinse ierarhiĭ administrative și militare a avut ca urmare o împărțire a boĭerilor în dregătorĭ și nedregători. Dregătoriĭ aŭ ajuns ceĭ maĭ însemnațĭ și și-aŭ păstrat și mărit averea, pe cînd ceĭlalțĭ, pin împărțirea moșiiĭ între urmașĭ, aŭ tot decăzut pîn’aŭ ajuns simpli răzeșĭ (moșnenĭ. V. megiaș). Pînă în sec. 17, toțĭ proprietariĭ de pămînt se intitulaŭ boĭerĭ (Gĭur. 61). Cu timpu boĭeriĭ s’aŭ împărțit în maĭ multe categoriĭ: 1) Boĭeriĭ de divan, care, împreună cu mitropolitu și episcopiĭ, compuneaŭ divanu domnesc. Ei formaŭ treĭ clase: A) Boĭeriĭ mari, velițĭ orĭ cu barbă, care eraŭ în Țara Românească: banu, logofătu, spătaru, postelnicu, paharnicu și vistieru, ĭar în Moldova: logofătu, vorniciĭ (unu’n țara de jos și altu’n țara de sus), hatmanu (după 1550), postelnicu, spătaru, paharnicu și vistieru (care aveaŭ rol de miniștri și se numeaŭ boĭerĭ de sfat. V. protipendadă); apoĭ în amîndoŭă țările: stolnicu, comisu, medelniceru (numai în sec. 17), cluceru, serdaru, slugeru, jitniceru, pitaru, șătraru, armașu și aga, la care se adaugă logofătu al doilea, ușeru (în Țara Românească, portaru), postelnicu al doilea, logofătu al treilea și căpitanu de darabanĭ. Tot aci se consideraŭ vameșu și căminaru, deși n’aveaŭ loc anumit în divan și nu puteaŭ trece de serdar (Cant.), B) Boĭeriĭ de clasa a doŭa (ftori), ocupaŭ aceleașĭ dregătoriĭ, dar de al doilea rang: al doilea spătar, paharnic, vistier, stolnic, comis, medelnicer, clucer, sluger, jitnicar, pitar, șătrar, armaș și ușer. C) Boĭeriĭ de clasa a treĭa (treti) eraŭ: al treilea postelnic, spătar, paharnic, vistier, comis, sluger și jitnicer, la care se maĭ adăugaŭ cămărașu de slugerie, cămărașu de jitniță, vorniciĭ de poartă ș.a. (Aceștia eraŭ un fel de asesorĭ domneștĭ orĭ deputațĭ). Această organizare era în doŭa jumătate a sec. 17, dar un e chear identică în amîndoŭă țările. Afară de deosebirile de maĭ sus, maĭ eraŭ și altele. În Moldova, de exemplu, în fruntea boĭerimiĭ se aflaŭ pîrcălabiĭ cetăților. Dar, cu căderea supt Turcĭ, cetățile ne maĭ avînd însemnătatea de altă dată, pîrcălabiĭ își pierd importanța și ajung în frunte cărmuitoriĭ județelor (ispravniciĭ). La Putna și Cernăuțĭ nu eraŭ pîrcălabĭ ci staroștĭ. Schimbările de domnĭ dintr’o țară într’alta au atras uniformizarea boĭeriilor, ceĭa ce s’a desăvîrșit în sec. 18. 2) A doŭa categorie o formaŭ boĭerinașiĭ, care ocupaŭ diferite slujbe maĭ micĭ la curte și pe lîngă domn: cămărașĭ, vătavĭ, cuparĭ, cĭohodarĭ, pivnicerĭ, diecĭ, uricarĭ ș.a. 3) Curieniĭ în Mold. și roșiĭ în Țara Rom. erau boĭeriĭ nedregătorĭ care-șĭ păstrase o parte din îndatoririle militare de la’nceput. 4) Călărașiĭ și dărăbaniĭ, care și-aŭ păstrat îndatoririle militare, dar fără privilegiile boĭerimiĭ, și care, împreună cu 5) Răzeșiĭ (Mold.) saŭ moșneniĭ (Țara Rom.) formaŭ legătura dintre poporu de rînd și boĭerime (Acad.). După reforma luĭ Constantin Mavrocordatu (1739), boĭer e cel care avea saŭ avusese o dregătorie, indiferent dacă avea moșie orĭ nu (Gĭur 13). Dar exista și o boĭerie ereditară independentă de dregătoriĭ și maĭ veche decît ele (Gĭur. 30). Regulamentu organic (1828-34) a întărit și sporit privilegiile boĭerimiĭ. Boĭeria, independentă de moșie și de funcțiune de azi înainte, constituĭa un privilegiŭ de naștere. Ia se stabilea prin condicile de neamurĭ, în care eraŭ trecute toate familiile boĭereștĭ. Pin Convențiunea de la Paris (1858), suprimîndu-se privilegiile, boĭerimea a încetat de a maĭ forma o clasă socială privilegiată deosebită de restu poporului (Gĭur. Acad.). Supt Ștefan cel Mare, boĭerimea moldovenească forma strălucita călărime nimicită la Valea Albă și refăcută apoĭ (Iorga, Ist. Arm. Rom. 1, 70). Dacă avem astăzĭ o patrie, o avem numaĭ și numaĭ fiindcă boĭeriĭ ceĭ vechĭ aŭ știut, prin patriotizmu lor, să ne-o păstreze (P. Carp 1868). Dacă avem o țară astăzĭ, o datorim, fără îndoĭală, în mare parte, vitejiiĭ, înțelepcĭuniĭ, tactuluĭ politic și mîndriiĭ boĭerilor de odinioară (Iorga, Univ. 8/21 febr. 1916). Tot boĭeriĭ sînt aceĭa care aŭ zidit bisericĭ, mînăstirĭ, spitale și școale și aŭ scris cronicĭ. Astăzĭ poporu numește boĭer (și fem. cucoană) pe orĭce om îmbrăcat maĭ bine. La vocativ, poporu zice boĭerule (saŭ domnule, cocoane și cocnașule). Boĭeriĭ între eĭ își zic domnule și numaĭ în glumă boĭerule saŭ cocoane. Boĭerĭ dumneavoastră era un vocativ ca azĭ domnilor. Băĭețiĭ care umblă cu colinda în ajunu Crăcĭunului se adresează celor din casă cu vorba: ia sculațĭ, sculațĭ, boĭerĭ marĭ! V. arhon, cĭocoĭ și cĭofligar.

루마니아어 사전에서 «boĭér» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BOĬÉR 처럼 시작하는 루마니아어 단어

boiér
boiereásă
boĭereásă
boierésc
boĭerésc
boieréște
boierí
boieríe
boĭeríe
boieríme
boĭeríme
boierináș
boĭerináș
boieríță
boiernáș
boieroáică
boĭeroáĭcă
boierós
boĭerós
boĭésc

BOĬÉR 처럼 끝나는 루마니아어 단어

abagér
acantifér
acantoptér
acarifér
acetobactér
acrotér
actinifér
acvifér
adultér
adér
aerifér
aerobactér
aerostiér
afișiér
alebardiér
altiér
aluminifér
ambarcadér
amentifér
amfotér

루마니아어 사전에서 boĭér 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «boĭér» 번역

번역기
online translator

BOĬÉR 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 boĭér25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 boĭér 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «boĭér» 입니다.

루마니아어 - 중국어 번역기

庄园
화자 1,325 x 백만 명

루마니아어 - 스페인어 번역기

gobernador
화자 570 x 백만 명

루마니아어 - 영어 번역기

governor
화자 510 x 백만 명

루마니아어 - 힌디어 번역기

जागीर का
화자 380 x 백만 명
ar

루마니아어 - 아랍어 번역기

محافظ
화자 280 x 백만 명

루마니아어 - 러시아어 번역기

манориальный
화자 278 x 백만 명

루마니아어 - 포르투갈어 번역기

senhorial
화자 270 x 백만 명

루마니아어 - 벵골어 번역기

রাজ্যপাল
화자 260 x 백만 명

루마니아어 - 프랑스어 번역기

gouverneur
화자 220 x 백만 명

루마니아어 - 말레이어 번역기

gabenor
화자 190 x 백만 명

루마니아어 - 독일어 번역기

Gouverneur
화자 180 x 백만 명

루마니아어 - 일본어 번역기

荘園の
화자 130 x 백만 명

루마니아어 - 한국어 번역기

영지의
화자 85 x 백만 명

루마니아어 - 자바어 번역기

gubernur
화자 85 x 백만 명
vi

루마니아어 - 베트남어 번역기

thuộc về lãnh chúa
화자 80 x 백만 명

루마니아어 - 타밀어 번역기

கவர்னர்
화자 75 x 백만 명

루마니아어 - 마라티어 번역기

राज्यपाल
화자 75 x 백만 명

루마니아어 - 터키어 번역기

vali
화자 70 x 백만 명

루마니아어 - 이탈리아어 번역기

signorile
화자 65 x 백만 명

루마니아어 - 폴란드어 번역기

dworski
화자 50 x 백만 명

루마니아어 - 우크라이나어 번역기

манориального
화자 40 x 백만 명

루마니아어

boĭér
화자 30 x 백만 명
el

루마니아어 - 그리스어 번역기

κυβερνήτης
화자 15 x 백만 명
af

루마니아어 - 아프리칸스어 번역기

goewerneur
화자 14 x 백만 명
sv

루마니아어 - 스웨덴어 번역기

manorial
화자 10 x 백만 명
no

루마니아어 - 노르웨이어 번역기

herskapelig
화자 5 x 백만 명

boĭér 의 사용 경향

경향

«BOĬÉR» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «boĭér» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

boĭér 에 대한 루마니아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BOĬÉR» 관련 루마니아어 책

educalingo를 개선하기 위해 계속 노력하고 있습니다. 이른 시일 내에 도서 목록 항목에 boĭér 단어가 사용된 루마니아어 책의 발췌문을 수록할 예정입니다.

참조
« EDUCALINGO. Boĭér [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-ro/boier-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
ro
루마니아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z