루마니아어 사전에서 "ciocní" 뜻

CIOCNÍ 의 어원학

ciocní (ciocnésc, ciocnít), vb. – 1. A bate, a izbi. – 2. A bate în ușă. – 3. A închina, a lovi ușor paharele înainte de a bea. – 4. A tăbărî, a năvăli, a se repezi. – 5. A rezista, a se opune. – Mr. ciucăes, megl. ciucnes. Formație spontană, plecîndu-se de la cioc „zgomot produs de o izbitură”, care prezintă un paralelism perfect cu ciocăni. Se consideră, totuși (Cihac, II, 55; DAR; Candrea), că trebuie să provină din vreo formă sl. ca rus. čoknuti, bg. čeknuvam; ceea ce nu pare posibil, dacă se ia în considerație aceeași posibilitate expresivă, aplicată identic boc(ă)ni și poc(ă)ni. Der. ciocnaș, s. m. (miner care muncește într-o salină), cf. ciocănaș, probabil prin contaminare cu ocnaș; ciocneală s. f. (izbitură); ciocnet, s. f. (izbitură); ciocnitură, s. f. (izbitură).

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

루마니아어 에서 CIOCNÍ 의 발음

ciocní

루마니아어에서 CIOCNÍ 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 ciocní 의 정의

망치 vb., ind. 1 sg 및 3 pl 선물. 망치, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg 및 pl. 충돌

루마니아어 에서 «CIOCNÍ» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «ciocní» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

contrazíce · încăierá · înfruntá · opúne

CIOCNÍ 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ciocní 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ciocní 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «ciocní» 입니다.

• 루마니아어 - 중국어 번역기: 冲突
• 루마니아어 - 스페인어 번역기: choque
• 루마니아어 - 영어 번역기: clash
• 루마니아어 - 힌디어 번역기: टकराव
• 루마니아어 - 아랍어 번역기: اشتباك
• 루마니아어 - 러시아어 번역기: столкновение
• 루마니아어 - 포르투갈어 번역기: choque
• 루마니아어 - 벵골어 번역기: ধাক্কা
• 루마니아어 - 프랑스어 번역기: choc
• 루마니아어 - 말레이어 번역기: perlanggaran
• 루마니아어 - 독일어 번역기: Zusammenstoß
• 루마니아어 - 일본어 번역기: 衝突
• 루마니아어 - 한국어 번역기: 충돌
• 루마니아어 - 자바어 번역기: tabrakan
• 루마니아어 - 베트남어 번역기: sự xung đột
• 루마니아어 - 타밀어 번역기: மோதல்
• 루마니아어 - 마라티어 번역기: टक्कर
• 루마니아어 - 터키어 번역기: çarpışma
• 루마니아어 - 이탈리아어 번역기: scontro
• 루마니아어 - 폴란드어 번역기: zderzenie
• 루마니아어 - 우크라이나어 번역기: зіткнення
• 루마니아어: ciocní
• 루마니아어 - 그리스어 번역기: σύγκρουση
• 루마니아어 - 아프리칸스어 번역기: botsing
• 루마니아어 - 스웨덴어 번역기: clash
• 루마니아어 - 노르웨이어 번역기: clash

«CIOCNÍ» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ciocní 의 용법을 확인하세요. ciocní 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

–probabile prin compunerea lui ciocu cu mana, asiá in câtu ciocumanire ar insemná a se ciocní cu manele, sau a si ciocní manele=manns conserere). CIOCNIRE,-escu, rostro ferire; lædere; cædere; frangere ; confligere ; 1. proprie : a loví cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 229

Aquella quare are rangulů pàhárnicieî, functio narü nobilú quare da de beutü la méssa prinçilor cu paharul, si glumindü, or que persóná quare tornä lu ná теней. Échanson. Pnhnrü. s. etr. Vasü miců ne am clà реви-и beutü. Verre. fig. A ciocní ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 130

I CIOCNITU, т. a, f. pl. pi, te. part. tren. cle A CIOCNÍ. ` Споемте, т. pl. um'. »vedi сюсе NIRE. CIOCNITURA, pli. [CIOCU], coup de bec; heurt, choc,m._`a рабам—10114), cliquetis (glee.) des verres, m. « CIOCOI (a), v. [сюсош], rendre íntrigant ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 130

ClOCMÀNELA,/. pl.i. vedi certa. СЮСМДЖ (a), v. vedi A секта. ClOCNELA, /. pl. i. [ сюси], bec- quetage, picotage, m. fig. choc, heurt, conflit, m, ClOCNI (a),v. [Ciocu], becqueter, picoter; heurter, frapper, choquer; — paliare, trinquer. CiocNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Viaggio per lo mondo di Cartesio, con seco la sua ... - Pagina 109

x 9 si ""9 "'ì &2—W'°CIò,'cn:í ` ~ ,, tè: '- ~' z: *371%" “IIC-India , èQ-m. F; .“- ”Wr— á?= Î .e'Ìéììllosoíníí'ñ-z .L 'PPI-131m ..3 h. -~. .- *.- _ ëd :ils _nmpOP i d'infor'y e dirvi, i mal ani.insieme.) 3 à qualediare: esn'è fanche il ve*siro ilgiusaremmo ...

Gabriel Daniel, 1703