CLEFĂÍ 의 어원학
clefăí (-ăésc, -ít), vb. –
1. A mînca făcînd zgomot. –
2. A vorbi poticnit. –
Var. clefeti. Creație expresivă, care coincide cu
lat. vulg. clefare (H. Mihăescu,
BF, III, 23),
slov.
klafati, germ. klaffen (Cihac, II, 61 și Conev 56 propun un etimon
sl.). –
Der. clefăit, s. n. (zgomot produs cînd se mănîncă urît);
clefetitor, adj. (persoană care mănîncă cu greu).
루마니아어에서 CLEFĂÍ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «clefăí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 clefăí 의 정의
지우기 .vb., ind. 교수와 교수 1 명, 교도 3 명, 무관 3 sg clefaiaá clefăí vb., ind. și conj. prez. 1 sg. cléfăi, 3 sg. cléfăie, imperf. 3 sg. clefăiá
루마니아어 사전에서 «clefăí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«CLEFĂÍ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
clefăí 의 용법을 확인하세요.
clefăí 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.
Filip Florian, Matei Florian, 2011
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 564
PONTBRl ANT, D. / PI: ~ri I E: clefai) 1 Mod de a manca /gomólos. 2 închidere si deschidere a gurii însotita de plescäituri. 3 Vorbire rápida. 4-5 Zgomot produs de umblatul prin noroi (sau framântarea noroiului). 6 (îvr) Lätrat. défait' sn [At: DA ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
bunico, eu ies la un fotbal!, clefăi Unmircea. — unde!? Acuma?! Aşa, nemâncat? — aşa. — stai, iaţi o flanea pe tine, căi răcoare! — nţţ! Nu mai! Mie cald. Hai, sărumâna! — stai, bre! Unde pleci aşa! Ai să mori! Eşti trilulilu! Ai să mori! Ai să mori.
4
Muzeul britanic s-a dărîmat!
În timp ce urca scările, Adam decise să nu se lase înghiţit imediat. Se aşeză pe una din băncile de sub colonadă şi îşi clefăi ciocolata, aruncînduşi privirea pe ziar. Remarcă bucuros că un cardinal, Suenens, ceruse o reevaluare radicală a ...
5
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Negreşit, de această dată d'Umflé sa întrecut pe sine şi vreau să se ştie în tot palatul că la mulţumit pe regele său! clefăi regele înfulecând cu poftă. „Are gust de lespede, dobitoc cu chip de femeie ce eşti, daia e aşa de bună mâncarea!
Asif, nu mai clefăi şiascultă! A tras aer adînc în piept. — Ieri dupăamiază nişte inşi în uniformă care pretindeau căs de la poliţie leau arătat nişte legitimaţii paznicilor de la Robinete Aurite, cares nişte pathani analfabeţi şi habar naveau dacă li ...
Apoi începu a clefăi încet din gură. Îi era foame. ― Lave or hankist gu ţike mez konè..., mormăi el pe limba armenească, abia mişcând buzele. ― Nèm tudom mit mondasz..., se răsti ungurul. ― Mânca‐v‐ar ciorile de pârliţi să vă mănânce! oftă ...
Grea luptă, domnule, între plăcerea dea filosofa şi cea de a clefăi un colţ de pâine caldă... Dar nu mă las pradă ispitei... Gândesc! Aşa, deci, raportul dintre învăţat şi învăţăcel... — Hei, domnu'! Nu miaţi dat banii pe pâine! Vocea vânzătoarei ...
... cînd treci printro herghelie şi inima îţi bate fericitsperiată de parcă fiecare cal ar fi şi prinţ, şi balaur, cînd mama şi tata se pupă, cînd zgîndări cu un băţ muşuroaiele de furnici, cînd clefăi gumă de mestecat sîrbească, roz, care imită ţigaretele ...
Filip Florian, Matei Florian, 2011
10
Povestiri de pe Calea Moșilor (Romanian edition)
O desfac, o bag în gură și încep so clefăi. Nici nu mă uit la surpriză, numi pasă. Mama Violetei se uită urât. Fratele ei își găsește în sfârșit un echilibru cu pufuleții lui, nul mai trag în sus și rămâne țintuit și curios, la limita dintre scara de ...
