루마니아어에서 CONDOLEÁNȚĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «condoleánță» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 condoleánță 의 정의
조위 (그녀는 2 음절) f., pl. e (condoleance, d. lat. con-, together, fr. doléance, jailing, V. doleance). 다른 슬픔에 후회의 표현, 연민. \u0026 #의 X2013; 희소 한 피부 (넓은 졸음, 아픔). condoleánță (ea 2 silabe) f., pl. e (fr. condoléance, d. lat. con-, împreună, și fr. doléance, jălanie. V. doleanță). Expresiune de regret la întristarea altuĭa, compătimire. – Rar -énță (după lat. dolentia, durere).
루마니아어 사전에서 «condoleánță» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«CONDOLEÁNȚĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
condoleánță 의 용법을 확인하세요.
condoleánță 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Album ĭn amintirea canonicului Augustin Bunea: Edat de ... - Pagina 86
Vă rog să primiţi, ca cel mai bătrân al familiei, expresiunea sincerei mele condoleanţe pentru ireparabila pierdere ce a-ţi îndurat DVoastră şi întreg neamul românesc prin decedai ea fratelui DVoastră Augustin. Si b ii u. MDr. Beu, medic.
Blaj. Seminarul Buneivestiri, 1910
2
Corespondență primită: 1932-1938 - Pagina 133
[9 iunie 1935] „Iau parte la durerea dvs. pentru pyerderea fratelui destins şi vă exprim condoleanţă. Ion Mihalache". [Bucureşti] CXCI [9 iunie 1935] „Profund impresionatzi de trecerea aşa de grabnică din această viaţă a fratelui Dvs Eugen rog ...
Octavian Goga, Gheorghe I. Bodea, 2005
3
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 223
„Acest vot al Camerei deputaţilor României, precum şi expresiunca de condoleanţe sincere şi respectuoase ale sale se vor comunica Maiestăţii-Salc Eugenia, văduva lui Napoleon III, prin preşedintele Camerei". Se pune la vot moţiunea cu ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu, 1982
4
Confluences historiographiques roumaines et européennes:
La asasinarea lui Duca, cu care se afla în raporturi foarte încordate, el a trimis soţiei acestuia următoarea telegramă de condoleanţă : „Doamnei Ion G. Duca, Str. Cometei, Bucureşti. Adînc mîhnit de pierderea atît de dureroasă ce o încercaţi, ...
5
Metodica învǎţǎmîntului limbii şi literaturii române în ... - Pagina 48
Acestea, la rîndul lor, pot fi telegrame de felicitare, de mulţumire, de condoleanţă. telegrame de răspuns şi telegrame oficiale. Scrisoarea este cel mai răspîndit tip de corespondenţă utilizată în relaţiile de tot felul dintre oameni. După conţinutul ...
6
Corespondență - Volumul 1 - Pagina 16
I-am trimes văduvei o condoleanţă, dară nu mi s-a răspuns şi nici nu mi s-a scris nici un cuvînt. Cum merge cu tipografia şi s-au primit proiectul să se asigureze starea financiară a familiei? Ţi-aş fi foarte îndatorat d- tale dacă ai binevoi să ...
Jan Urban Jarník, Traian Ionescu-Nișcov, 1980
7
Opere: Oratorie III, 1878-1891: pt. 1, 1878-1880 - Pagina 267
Mă mir cum cu ocaziunea paragrafului din adresă pentru condoleanţă a găsit domnul vicepreşedinte Dimancea ocaziunea să facă aceste observaţiuni la cuvintele domnului Maiorescu despre justiţie ; iau act de această libertate şi sper că ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu, 1989
8
O seamă de cuvinte românești - Pagina 47
... inutilă precizarea că una din dovezile caracterului neologic — adică : de împrumuturi relativ recente — al acestor ultimi termeni este menţinerea lui -l- latin între două vocale (doleanţă şi condoleanţă ; indolent şi indolenţă). în cuvintele vechi, ...
G. I. Tohăneanu, Teodor Bulza, 1976
9
Nicolae Golescu şi alţi generali Câmpulungeni - Pagina 72
La aflarea morţii lui Nicolae Golescu, numeroşi cetăţeni ai ţării au trimis telegrame de condoleanţe familiei. Mama generalului, Zoe Golescu, a comunicat câteva dintre ele redacţiei Românului. Unele au fost publicate în întregime, iar de altele, ...
10
Din tainele vieței (Romanian edition)
Acesta aduse tributul său de laude lui Alexandru Golescu în Trompeta Carpaţilor. Zi şi noapte, la Goleşti, pentru marea matroană română, mama Goleştilor, curseră neîntrerupte telegramele şi scrisorile de condoleanţă. * Mai puţin zgomot făcu ...
