루마니아어에서 ÎNDUPLECÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «înduplecá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 înduplecá 의 정의
vduplecka vb. (sil. -ple-), ind. 1 sg, 3 sg 및 pl. 누그러지다 înduplecá vb. (sil. -ple-), ind. prez. 1 sg. îndúplec, 3 sg. și pl. îndúplecă
루마니아어 사전에서 «înduplecá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ÎNDUPLECÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
înduplecá 의 용법을 확인하세요.
înduplecá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 589
v. s. A îndupleca, a( mlâdia, a pleca pe quineva prin rugâcîunî, prin stâruinte qua sâ facá queva, qua sà acorde queva. Fléchir.-A se induplcca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — А îndupleca a ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1197
"ESSORABILE, adj.,exorabilis, care se p6te essoră, care se pdte înduplecă prin rogationi. * ESSORARE, v., exorare, a rogâ Wrte, a invince prin rogationi, a plecă, a induplecâ, a desarmâ : ellu essoră pre tatalu de iertă pre fdiulu; cu tbte roga- ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1871
4
Comentariele lui Caiu Juliu Cesare de belulu galicu - Pagina 2
Acest'a, sub consultatulu lui M. Mesal'a sî M. Pisone1, im- pinsu de setea de domnia, facu conjuratiune cu nobilimea sî indupleca pre cetatieni câ cu tote poterile se esa din tier'a loru. «Erâ forte usioru, cumu ei intreceau prin vertute pre toti, ...
Partiţipiul, sau părtăşirea, iaste o parte care să şi furmează la graiu, să şi înduplecă la nume, dă aceia să zice părtăsire, căci să înpărtăşază la doao părţi, şi furmîndu-se dă un graiu arată vreun lucru ce s-au în- semnatu dă dînsul, cum: pîrîş şi ...
Ienăchiță Văcărescu, Cornel Cîrstoiu, 1982
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
Din în- + dumnezeu. iNDUMNEZElRE s. f. (Livresc) Faptul de a indumnezei ; divinizare, adoraţie ; p. ext. beatitudine. ÎNDUMNEZEIT, -A, îndumnezeiţi, -te, adj. (Livresc) Divin, minunat. — V. Indumnezei. ÎNDUPLECA, înduplec, vb. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 174
şi a să trage de cătră felurite interesuri, atunci cei ce avea grija asupra altora au început a simţi trebuinţa de a îndupleca pe oameni şi a-i apleca cătră scopul lor prin cuvântări potrivite. Aceasta au făcut-o oamenii mult timp numai după puterile ...
Silvia Marin-Barutcieff, Cătălina Velculescu, Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
8
Pan Wolodowski: - Pagina 187
Eşti singura care îl poţi îndupleca. – Voi merge, răspunse Basia, cu ochii umezi de duioşie. Îi voi arăta lui Mihail cât de ciudate sunt împrejurările; şi nu-l voi slăbi până ce nu-l voi îndupleca. Se va împotrivi la început, dar va trebui să m-asculte ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
9
Crestomație românească: texte de limbă literară alese și ...
Dintr-aceste, articolul, nomele, pronomele, verbul, partiţipie să -înduplecă, iar propunere, adverbiul, congunţione şi interieţione nu să înduplecă [...] Nome sau numele iaste iarăşi o parte a cuvântului -rnduplecătoare prin căderi, care -rnsem- ...
Ştefan Munteanu, Ștefan Munteanu (profesor), Universitatea din Timișoara, 1978
ET. zu dupac, Eigenbildung CANT. índuplecá Präs. -dúplec (16. Jh. PS. H. 9, 31) I. V. tr. 1. LV. biegen, beugen. Sä înduplece nuiaua, iarä sä nu ofrängä (NEC. COSTIN, LET.2 1, 496). 1. pc. eigentlich jds. Sinn beugen: jdn. zum Nachgeben ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
