루마니아어에서 RUȘÍNE 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 rușíne 의 정의
RUŞÍNE ~ i f. 1) 장난스럽고 기분이 좋지 않고 혼란스럽고 혼란스러운 상황으로 인해 불편 함을 느낍니다. \u0026 # X25ca은; 부끄러워 할 (또는 가질) 수 있습니다. 하지 마세요 (조금은 아닙니다) ~ 그것은 장난 꾸러기, 비 윤리적 인 사람에 대해 말 해졌습니다. 죽을 때 (또는 지구에 들어가서 뺨을 짜내는 경우) 매우 당혹 스럽다. 비난받을만한 행위를 한 사람을 책망하는 것이 당신 (뺨이나 뺨)에게 달린 것이 아닙니다. 2) 사회적 관계의 품위 감. 선의로 결정된 행동으로 예비; 수치. \u0026 # X25ca은; 장난 꾸러기없이. 겸손으로; 부끄러움을. 3) 악화되고 굴욕적인 상황; 부정직; 욕. \u0026 # X25ca은; 훼손 될 수 있습니다. 명예 (누군가 또는 무언가)를 훼손하기 위해 ~ (누군가 또는 무언가)를하시오. 뭐 ~! 누군가를 심각하게 불명예스럽게 만드는 상황이 발생했을 때라고합니다. (E) 높은 - 뭔가 (매우) 수치 스럽습니다. a) ~되는 것은 굴욕적이고 불명예스러운 상황에 빠지게된다. b) 무언가에 성공하지 못한다. 누군가에게 다른 사람을 욕하는 장난스러운 사람이라고 말하십시오. [G.-d. 부끄럽다] / cf. 넓은. roseus
«RUȘÍNE» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
rușíne 의 용법을 확인하세요.
rușíne 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Matei Istodor este un scriitor epuizat emoțional, aflat la vârsta pensionării, care mai are o simplă formalitate de bifat pentru a deveni și el un pensionar ca toți pensionarii: depunerea dosarului de pensie.
Cristian Robu-Corcan,
2014
Mie ruşine. Sa dus întrun colţ al bucătăriei, a alunecat pe podea,şia strâns genunchii lapiept şi şia ascunspartea de josa feţei îndărătul lor. — Vorbeşte cu mine, a spusBec, îngenunchind lângă el şi punândui o mână peumăr. De cesăţi fie ...
3
Emoţiile complexe: Collegium
Astfel, cineva care a trăit un sentiment intens de ruşine îl descrie de regulă în formule deja consacrate social precum: „Îmi venea să intru în pământ de ruşine” sau „Am simţit în acel moment că era mai bine să nu mă mai fi născut decât să ...
Ştefan Boncu, Dorin Nastas,
2015
4
Incluziune şi excluziune: studii de caz asupra ... - Pagina 191
Orice ieşire la discotecă, la ştrand sau la bar cu prietenii e văzută ca o ruşine. „Fetele noastre nu merg la disco că e ruşine” îmi spune N. de 17 ani. Dar băieţii merg, îmi spune mama lui, că „la noi, la ţigani, băieţii au mai multe drepturi decât ...
Tamás Kiss, Gábor Fleck, László Fosztó,
2009
Nu mie ruşine de nimic din ceam făcut cu Anne. — Poate ţie ruşine de gândurile legate de ea. Aşa iai spus lui Fitzwilliam. — Zău? face Norris pe un ton sumbru. Asta a înţeles el din ce iam spus? Că mie ruşine? Iar dacă mie ruşine, Cromwell, ...
Niciodată însă pân-acum el nu io ceruse asta, şi ea se ruşină de starea în care ajunsese faţă de el. Dar ce putea să facă?! Cu de-a sila, dar le trase, apoi rămăsese uitându-se mâhnită la el. ― Bine, zise ea, nu ţi-e ţie ruşine de ceea ce ai făcut ...
7
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 153
Nu avusese niciodată sentimente de ruşine până când învăţătoarea sa din clasa a patra venise să îl ia de acasă pentru a merge într-o excursie cu şcoala. Când a deschis uşa pentru învăţătoarea sa, şi-a dat seama că mama sa, care dormea ...
8
Povești populare românești - Pagina 104
De ruşine se ascunse sub pat; sta acolo pitulată zi şi noapte să n-o vadă împăratul şi sfătuitorii acestuia. Mare ruşine căzuse pe capul ei. Împărăteasa veni în odaia lui fie-sa s-o vadă, dar n-o găsi. Luă şi ea dintr-un măr şi-ntr-o doară muşcă ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
Ţinea ochii deschişi, fiindcă ştia cădacă îl ia somnulse vornăpusti iarăşi asupra lui visele, sălfacă de ruşine. Nu visele; numai unul era visul, numai unul era demonul care cădea asupra lui în fiecare noapte şil făcea de ruşine... Oarevinul nu ...
10
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 77
În ziua de azi, a devenit o ruşine să iubeşti, iar mâine poate va deveni un delict, într-o lume a târfelor şi infractorilor, unde prostituţia este o onoare, iar furtul o cinste. Dragostea a devenit mercantilă, nu se mai măsoară în clipe, ci în bani, ...