루마니아어에서 ZĂDĂRẤT 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «zădărất» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 zădărất 의 정의
ZÁDÁRĂTÃ, ă, strigă, -te, adj. (인간과 동물에 관해서) 침묵, 자극, 흥분, 분노. [var. : dodate, adj.] \u0026 # X20; V. 토핑. ZĂDĂRẤT, -Ă, zădărâți, -te, adj. (Despre oameni și animale) Întărâtat, provocat, excitat, mâniat. [Var.: zădărít, -ă adj.] – V. zădărî.
루마니아어 사전에서 «zădărất» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ZĂDĂRẤT» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
zădărất 의 용법을 확인하세요.
zădărất 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
... în apartamentul de toaletă al damelor, unde cu mânie mi‐a oprit intrarea o babă gheboasă cu obrajii ca zbârciogii, cu buzele uscate şi vinete, dintre care se vedea numai un dinte, pe care, rânjindu‐se, mi l‐a arătat ca un câine zădărât.
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
2
Proză (Romanian edition)
a.m.d. Şi dacă pe atunci aş fi crezut pe dea întregul că el chiar nu ştia, aş fi putut conchide că, dintre toţi oamenii, singurul care nu ştia nimic era poetul, de vreme ce mă tot întreba chiar şi pe mine, un copil. Da, zădărât, copilul intuia că el o face ...
3
Starețul Ambrozie de la Optina
Eu, pentru al atrage pe frățior sub mâna grea a bunicului, am făcut ce am făcut și lam zădârât. Acela a început să țipe și bunicul, ieșinduși din răbdări, ma bătut și pe mine și pe el. În afară de bunicul, ne băteau de regulă și mama și ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
Cerbul şi câinii sunt actorii de căpetenie al tabelului său; minutul ce‐i place mai mult a alege este acela când animalul, zădărât de haita primenită, îşi ia inima în dinţi şi se apără cu disperare sau sare d‐asupra câinilor sângeraţi, pe care i‐a ...
Doar când era zădărât, devenea agresiv. La fel ca animalele din grădina zoologică din Paris, după cum avertiza un anunț la intrarea acesteia. Întro zi neam încăierat. Nu mai știu de la ce. Dar de la ce nu se încaieră oamenii... Mia învinețit ...
6
Aventurile unui gentleman bolșevic
Ia uităte la ea, ce mândreţe de oaie! „Băieţi, aceasta este arta!”, cum zicea poetul neamului, Mihai Beniuc. Simţind că ceva cu totul deosebit se pregăteşte anume pentru el, berbecul purcese a behăi nerăbdător înapoia uşii, zădărât de Costel, ...
7
Portret al artistului la tinereţe
Cuvântul acela banal pe carel dezbătuseră părea săi fi zădărât sensibilitatea împotriva acelui oponent mieros şi prudent. Simţea cu o urmă demâhnire că omulacela cu care discuta eraun compatriot al lui Ben Jonson.Îşispunea: „Limba încare ...
8
Labirinturi: roman - Pagina 143
Aerul pulsa zädärat de un curent rätäcit de-aiurea, fâcând atmosfera pläcutä. Mitre nu prea punea pref pe hotärârea neasteptatä a lui Urcan, de aceea nu se opuse categoric. - N-ai sä ajungi prea departe, îl avertizä numai, ca sä zicä ceva.
9
Istoria Românilor: Monarhii - Pagina 184
... de loc impresionat de cunoştinţele şi de pretenţiile lui, îl considerau ca pe un fals fiu de domn, ca pe un fost „cămătar" cu numele de „Franţi""5, fiul lui „lane Surdul", şi ca pe un renegat al credinţei strămoşeşti"6. Nu trebuia „zădărât şarpele!".
Nicolae Iorga, Gheorghe Buzatu, Victor Spinei, 2000
10
Nichita Stănescu: geneza poemului - Pagina 90
El nu e nici măcar aşa, ci ca un câine zădărât să latre îşi zbate şinele în sine, în lucruri pân ' la jumătate Şi în cuvinte pân ' la sfert şi-n necuvinte nici atâta, dar iert, n-am încotro, deci iert viaţa mea în lucruri, sluta. Şi dat mă dau şi nimeni nu-i ca ...
