우크라이나어에서 БАДЬОРИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «бадьоритися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 бадьоритися 의 정의
응원, 러시아, 행운, 작은. 쾌활한 표정으로 쾌활한 체재를 시도하십시오. 기적 여왕, 언어와 왜가리가 새들 사이에 있습니다. 다운로드, 응원 (Shevch., I, 1951, 247); 그들은 [마차, badorylysya, 그 중 일부를 삼촌 앉아 수면 (Tyut, 월풀, 1960, 145.), kunyaly 전쟁에 대해, 그들 사이 무거운 다른 obipershys 발을 이야기; 나는 열렬히 환호하며 내 영혼을 불러 일으킨 슬픔의 안개를 극복하려고 노력하며 헛된 것 (Grim., Details,, 1956, 90); // 좋은 직장을 꾸준히 지킵니다. 할아버지 카니는 훨씬 나이가 많습니다. 그는 이미 60 세입니다. 그러나 그는 여전히 응원하고있다 (Koz., Salvia, 1959, 20). * 비 유적으로. 홈 그래도 나이, 그리고 Ostap 수리되면서 .. 그녀는 언어와 badorylasya (평화, II, 1954, 45). бадьоритися, рю́ся, ри́шся, недок. Намагатися триматися бадьоро, мати бадьорий вигляд. А диво-цариця, Мов та чапля меж птахами. Скаче, бадьориться (Шевч., І, 1951, 247); На них [возах] сиділи дядьки, одні з них бадьорилися, перемовлялися між собою, інші, обіпершись ногами об війн, куняли, зморені сном (Тют., Вир, 1960, 145); Я бадьорився, намагався розігнати туман смутку, що горнув мені душу, а все марно (Грим., Подробиці.., 1956, 90); // Триматися по-молодецькому. Дід Карній — значно старіший. Йому вже за шістдесят. Але він ще бадьориться (Коз., Сальвія, 1959, 20); * Образно. Хата хоч стара була, та як полагодив був Остап,.. то вона мов і бадьорилася (Мирний, II, 1954, 45).
우크라이나어 사전에서 «бадьоритися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«БАДЬОРИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
бадьоритися 의 용법을 확인하세요.
бадьоритися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670
розм. накапати на когось; to go — отримати відмову; to — for a wind чекати з моря погоди; to - in the dark 1) підбадьорювати себе свистом у темряві, бадьоритися, храбритися; 2) бадьоритися, маскувати страх, сум; виявляти ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 67
... smart. бадьорити to invigorate, to encourage, to hearten, to inspire; (про повітря) to brace; (про ліки тощо) to stimulate. бадьоритися to take/to pluck up courage. бадьор||ість cheerfulness; courage; надавати ~ості to inspire, to put fresh.
3
Пані Боварі. Проста душа
Попереду всдх. напружено вштроставшись, шов Шарль. BiH намагався бадьоритися, i кивав головою людям, що, виходячи з дверей i провулив, приеднувались до нроцесп. Ш1сть носив по три з кожного боку шгли помалу iвже трохи ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
До сьогодні, до Цієї миті, намагався бадьоритися, обманював себе, ступав по своєму маленькому царству грізш/Ім і дужим гетьманом, іноді самодурствував, але раптом приїхав муж і поклав пруг, котрі/Ш він не має сили переступити, ...
До сьогодні, до щеі миті, намагався бадьоритися, обманював себе, ступав по своему маленькому царству грізним і дужим гетьманом, іноді самодурствував, аде раптом приіхав муж і поклав прут, котрий вш не мае сили переступиTM ...
6
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 144
у саду соловей (Обр. сл., 220). 2. Щебече, як ластівка (Ном., 254; Укр. пр., 1963, 747). 3. Щебече, як пташка (Обр. сл., 220). ДІЇ ЛЮДИНИ, ПОВ'ЯЗАНІ З РУХОМ Ш Бадьоритися. 1. Бадьориться, як НАРОДНI ПОРIВНЯННЯ.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
7
Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 114
Вони здебільшого позначають стан людини або предмета, наприклад, спати, др1мати, бадьоритися, морозити, лихома- нити, худнути, товстьти, в'янути, сохнути, зелешти, випаровувати- ся. Частина дксл1в передае стан людини ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988
8
Коні не винні: Повість, оповідання
А пісня бадьорить, а пісня ллється, як із неба, весела, радісна, чиста, мов ангел співає. Хтось плеще в долоні... От хтось сміється — ха-ха! — Алла! Швидше, прудкіше, всі разом... Останнім духом... Решткою сил. — Хай-хай.
Михайло Коцюбинський, 2006
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. оживатися див. 2. звикнути, 2. оживати. 1 — 5. оживити див. бадьорити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 371
На перші ж вільні гроші я придбав двох молодих огирів і помістив їх у добротній стайні; їхній конюх — мій найближчий після них приятель, бо самий дух, який він приносить зі стайні, якнайкраще бадьорить мене. Мої коні досить ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
