우크라이나어에서 БЕЗСЕРДЕЧНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «безсердечний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 безсердечний 의 정의
무자비한, 다른 사람에게 버릇없는; 무자비한, 잔인한. Frank는 잔인한 본능, 건조하고 고집스럽고 무자비한 아이러니언을 가진 포식자들의 전체 초상화 갤러리를 독자들에게 선물합니다 (Kotsyub, III, 1956, 38). [Zinaida :] 얼마나 왕성한가! 그 아이는 자지 않았다 ... [날씨 :] 어떤 아이인가? Belgas는 스물 한 살입니다! (Korn., 왜 유령, 별, 1958, 18). безсердечний, а, е. Нечулий до інших; безжалісний, жорстокий. Франка виставляє перед читачем цілу портретну галерею таких хижаків — з залізною волею, з звірячими.. інстинктами, сухих, упертих і безсердечних (Коцюб., III, 1956, 38); [Зінаїда:] Який ти безсердечний! Дитина не виспалась… [Погода:] Яка дитина? Бельбас має двадцять один рік! (Корн., Чому посміх, зорі, 1958, 18).
우크라이나어 사전에서 «безсердечний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«БЕЗСЕРДЕЧНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
безсердечний 의 용법을 확인하세요.
безсердечний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1. жорстокий, 2. суворий, 1. шорсткий. 1. ЖОРСТОКИЙ (перев. про людину та її вчинки — позбавлений жалості, співчуття тощо), БЕЗЖАЛІСНИЙ, БЕЗЖАЛЬНИЙ, БЕЗСЕРДЕЧНИЙ, НЕМИЛОСЕРДНИЙ, НЕМИЛОСТИВИЙ, ЛгбТИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 244
Вш уживаеться для заперечення ознаки, названо! твгрним прикметником: нацюналъний -»- безна- цюнальний, дЫльний — *- бездЫльний , доказовий -*□ бездоказовий, росяний -*□ безросяний, сердечний -*□ безсердечний, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
3
Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 143
Христина. Та кинь. Що пропало, того не вернеш. Одне погано, що Олексій такий безсердечний чоловік. У тебе таке нещастя, а він, — все одно нічого не вийшло б. Та ще й секретар ЦК, товариш Климов слухав. Безсердечний він.
Олександр Корнійчук, 1986
4
Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 219
Безсердечний ти! — вигукнула надривно. — Безсердечний, — схлипнула. — Боже, боже, ліпити мені того поганця. То ж він, невдаха, розпускає всілякі брехні, щоб набити собі ціну серед уманського шляхетства. А старший сотник ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983
5
V hosti︠a︡kh dobre, a doma lipshe - Сторінка 72
«Погано, погано! говорив Гловень: Блощицький хоч і молодий ще хлопець, а на грошеві орудки вже дорослий, й до того чоловік безсердечний . . . Одначе попробували-б пі- слать до нього якого жидка; нехай би переговорив з ним, ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, 1988
6
Hrozy i raĭduhy ; Opovidanni͡a - Сторінка 395
Чим я прогнівила тебе, що ти відібрав у мене мого найстаршого сина Платона? Невже ти такий безсердечний, боже, що й на другого сина і на чоловіка послав таку хворобу. Змилуйся, зглянься паді мною! Доки не прокляла я тебе, ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81
(невмілий) clumsy, unhandy, awkward. безсердечний heartless, hard-hearted, callous, unfeeling, pitiless. безсердечність heartlessness, hard-heartedness. безсердечно heartlessly, pitilessly. безсилий feeble, weak; (про злобу та ін.) ...
8
Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Безсердечні!.. Плямкнули двері, стало тихо. Шурко сидів з застиглими, скляними очима. А як двері зачинилися, те скло розплавилося й потекло йому на вилоги піджака, на галстук, на забрьохані черевики. Женька засопів носом.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 325
... Кru:al] а 1. жорстокий, безжалісний, немилосердний; безсердечний; а — dictator жорстокий диктатор; а — remark жорстоке зауваження; 2. болісний; тяжкий, нестерпний, жахливий; — suffering жахливе страждання; — and unusual ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 24
безсердешниА = безсердечниА. безсердий (-да, -де) = безсердечний. безсил|иА (-ла,-ле)* powerless, weak, impotent; ,-Итн (-по, -tem) / vi to become (grow) weak, lose strength; ^ЛЯ п feebleness, debility, weakness, impotence; ,— ЪННЙ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
