우크라이나어에서 ДЗЬОБЛИНКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «дзьоблинка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 дзьоблинка 의 정의
부리는 똑같습니다. Hutsul에서 가방 (사각 모직), 버클의 원산지, 어깨에 걸쳐 숙여서. Fedka дзьоблинка ж. Сумка (четырехугольная шерстяная) у гуцуловъ, родъ котомки, надѣваемой черезъ плечо. Федьк.
우크라이나어 사전에서 «дзьоблинка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ДЗЬОБЛИНКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
дзьоблинка 의 용법을 확인하세요.
дзьоблинка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380
106. Дзьòбавка, ки, ж. Родъ каши изъ пшеницы, которую ѣдятъ съ медомъ, сахаромъ. Шух. П. 1 13. Дзьобань, ня, м.—Оскард(съ острыми концами). Мик. 481. Дзьобенка, ки, ж.—Дзьоблинка. Коlb. П. 36. Гол. Од. 68. Дзьоблинка, ки, ж.
2
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 дзьоблинка 1 дехтенецький 1 дзьобні 1 дехто 15 диби 1 дешевий 1 дивак 1 дещо 13 дивен 2 деякий 6 дивити 146 деякі 2 дивний 11 дєдик 2 дивниця 4 ДЄДЬО 6 дивно 8 дєравий 2 диво 28 джавр 2 Диво, міфон. 1 джавур 1 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
3
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 358
мість такої тобівки пастухи носили чотирикутну вовняну торбину (у гуцулів - "тайстра", "дзьобенка" чи "дзьоблинка", а на Закарпатті -"тайстра", "тайстрина") (469.-С. 123; 613.-С. 156). Взувались пастухи і скотарки в ...
4
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Брат випровожав тїтку аж против Устїрік, та також вернув ся, діставши від Калини вже красну та красну шовкову хустку на шию (ще й сегодня її має), а минї знов дала премудру дзьоблинку міцкову ***) та й запридач ***) делїкатний.
Олександр Барвінський, 1902
5
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Пастухи носили через плече на ремені шкіряну торбу («табівку»), оздоблену капслями і нютами, або чотирикутну вовняну («дзьобенку», «дзьоблинку», «тайстру»), а на Бойківщині — «тайстру» із «зашпількою», топірець, а також ...
6
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 590
Брат випроВожав тітку аж против Устipiк та також вернувся, діставши від Калини вже красну та красну шовкову хустку на шию (ще й сьогодня її має), а мені знов дала премудру дзьоблинку міцкову") та й запридач делікатний.
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
7
Hut︠s︡uly: - Сторінка 80
... відтак - вироблена з вовни торбина (дзьобня, дзьобинка, дзьоблина), або виготовлена зі шкіри (тобіука, ташка, торба, торбинка), остання оздоблена2 часто заклепками, гудзиками і т.ін.; ці прикраси називаються ко- лотильці.
Raimund Friedrich Kaindl, Oleksandr Masan, 2000
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 17
хустку на шию (ще й сьогодш її мае), а меш знов дала премудру дзьоблинку мщкову та й запрядач делікатний. Брат їй знов вщдарувався крамськими чобпъми жовти- ми, а я — дуже мудрою шштикою багровою на п'ядь. У нас-бо ...
9
Вибрані твори - Сторінка 162
Брат ви- проводжав тку аж против Успрш, та також вернувся, Д1- ставши вщ Калини вже красну та красну шовкову хустку на шию (ще й сьогодня П мае), а меш знов дала премудру дзьоблинку мщкову та й запрядач делшатний.
10
U Horakh Karpatakh - Сторінка 99
Часом ловив і на вудку, або закладав при березі гачки, на які ловились пструги. Була раз зовсім темна ніч, моє лучиво горить ярко, риба йде на світло, а я беру її на ості, а з остей у дзьоблину. Коли ж дзьоблина вже повна, йду на ...
Mykhaĭlo Lomat͡sʹkyĭ, 1962
