우크라이나어에서 КАТОРЖНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 каторжний 의 정의
열심히 일하는 노동, a, e.1. Prikm 사형에 처한다. - 그녀는이 레슬링에서 누구에게 성공 했습니까? ... 무엇을 위해서? - 그들은 생각하고, 교리에서 돌아 왔습니다. 열심히 일하는 것보다 더 나쁜 것 같았다. (Mirny, I, 1949, 222); 야곱은 사할린에서 탈출하는 것이 얼마나 힘든지를 알고있었습니다. 본토에서 수감 된 섬은 넓은 바다 물줄기 - 타타르 해협 (Donch., III, 1956, 81); // 기호에 그들 열심히 일하는 노동; 열심히 일하는 노이. 죄수와 같은 죄수 야. 그들은 둥지를 Nessiot으로 채우기 위해 금을 가져옵니다! ... 그것은 힘든 노동입니다 (Shevch., 1951, 244). * 비교 나는 열심히 일한다 (Yu Yanov., II, 1958, 46) .2. 곰 매우 무겁고 주름진. 매우, 참기 힘들 정도로 어렵다. - 당신은 내 재봉업자, Avrum Marchik입니다. 열심히 일하는이 열심히 일하면서, 당신은 태양이 어떻게 빛나는지를 보지 못했습니다, 정원이 피어나는 것처럼 (당신, II, 1959, 13); 그것은 끔찍하고 힘든 일이었습니다. 그들은 물을 다 써 버렸고, 배를 다시 채웠습니다 (Kucher, Hunger, 1961, 263). 박물관의 자료는 혁명 이전의 노동자들의 노동 조건에 관한 것이다 (Ukr., 12, 1968, 43) .3. 양도, 크기 해를 입히는 원인은 무엇입니까? 나쁜, 나쁜 그 남자는 드로즈에게 화가났다. - 하드 코어 새에서! - 자기 자신을 생각해. - 그리고 그녀는 무엇에 붙어 있습니까! (Fri, IV, 1950, 61); 유죄 판결을받은 악천후로 모든 계획이 파괴되었습니다 (Kotsyub., III, 1956, 127). 당신은 어떻게 단단한 유선 마우스를 기대 했습니까? 시위를하고 구멍에서 메밀을 입었습니까 (우크라이나 .., 1, 1960, 316) .4. 절름발이로 사용됩니다. 죄수 (2 자리 숫자). - 젠장! 힘든 노동! 아무 재판도 당신을위한 것이 아니라, 권리! ...- 그는 울었습니다 (Peaceful, II, 1954, 199); - 눈으로, 힘든 노동으로! - 아버지는 술에 취해 집에서 술을 마시고 집에서 놀았습니다 (Gri, I, 1963, 333).
«КАТОРЖНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
каторжний 의 용법을 확인하세요.
каторжний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...
Каторжний Роман (7-1643-55-?). Український державний та- військовий діяч невідомого походження. Його прізвище походить від прізвиська, яке означає, що його носій має відношення до "каторги", турецького гребного військового ...
Геть, каторжна! Вона кинулась до мачухи, цілувала їй руки, затуляла своїм тілом останні калинові стеблини. — Геть, каторжна! Але каторжна обхопила руками кущ, і її тонкі маленькі пальці так і заклякли на цівці. Трохи пальців їй не ...
3
Zahadky istoriï: Livoberez︠h︡na Ukraïna ta Niz︠h︡ynsʹskyĭ ...
Веде ці переговори Роман Каторжний, представник ніжинської козачої старшини (майбутній наказний ніжинський полковник). Ще одне питання, шановний читачу. Як міг опинитися в таборі гетьмана після поразки під Берестечком ...
Oleksandr Uryvalkin,
2001
4
Povernenni︠a︡ zi spravz︠h︡nʹoho pekla: spohady-memuary ...
КАТОРЖНОГО. КОНЦТАБОРУ. Уважно прочитавши в газеті «За вільну Україну», (No 42 від 28 серпня 1990 р.) статтю М.Меленя «Дивлюся правді в очі», в якій описуються маловідомі для загалу трагічні події повстання політв'язнів у ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 226
Живцем на вічну каторгу завдав. Нп. ... Каторжний, а, е. 1) Каторжникъ. В кайдани забиті із нор золото виносятъ, щоб пельку залити неситому-то каторжнi. Певч. 2) Каторжный. Втік уже може в десятий раз з каторжной тюрми. КС.
6
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 48
Й тепер почуємо в Україні щось на зразок доброзичливо-любовного: от каторжний! Поняття це набувало потроху й всеохопного сенсу, як- от у висловах «не життя, а каторга», «світ каторжний». Перш ніж повернутися до сюжету ...
Vi͡acheslav Medvidʹ,
2005
7
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Й тепер почуємо в Україні щось на зразок доброзичливо-любовного: от каторжний! Поняття це набувало потроху й всеохопного сенсу, як-от у висловах: «не життя, а каторга», «світ каторжний». Перш ніж повернутися до сюжету ...
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Каторжний! розбишака!..» Чіпка знемігся, склонив коліна, зложив руки, припав ниць на землю... А голос, як буря, носився кругом його — і страшенно викрикував, вигукував: «Що ти наробив, лютий, каторжний?!.» Чіпка припадав ниць ...
Вiн, каторжний, скакає через тини, як собака, - промовила мати. - Чом же це ти не пiдвела перше припiчка, та заходилась коло призьби? - говорила мати, ввiйшовши в хату. - Оце, господи! Чом та чом? - крикнула й собi Мотря. - Якби ...
Іван Нечуй-Левицький,
2015
10
Tvory: Literaturoznavstvo, krytyka, z͡hurnalistyka - Сторінка 246
Відомий історик царських тюрем М. Гарнет уважав, наприклад, що за 150 передреволюційних років каторжний режим для політичних у Росії був найжорстокішим саме в 2-й половині 80-х років минулого віку. Ще страшнішою за ...
Vi͡acheslav Chornovil, Valentyna Chornovil,
2002
«КАТОРЖНИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
каторжний 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Аліна Махиня: Без м'яса борцеві ніяк
Це спорт, тут аж ніяк не можна довго перейматися з приводу поразок. Хочеш перемагати — працюй, як каторжний! І турнір у Баку це підтвердив: вже я ... «Україна молода, 9월 15»
«Ягідна каторга»: як волиняни зароблять у Польщі
Де в Нововолинську можна такі гроші заробити?» — запитує жінка. І додає: «Але це каторжний труд…». Жили в колишньому хліві, акуратно побіленому. «ВолиньPost, 6월 14»